Having first played together as teenagers, Hsieh Su-wei and Peng Shuai won their first Grand Slam title with a 7-6 (1), 6-1 victory Saturday over Australian duo Ashleigh Barty and Casey Dellacqua in the women's doubles final at Wimbledon.
在今年温网女双决赛中，彭帅和谢淑薇这对在青少年时期就曾配对双打的组合，以7-6（1）/6-1战胜澳大利亚组合巴蒂/德拉奎亚，这是这对组合首次夺得双打大满贯。
Hsieh became the first player from Taiwan to win a Grand Slam title, while Peng gave China its first doubles title at a major in seven years.
谢淑薇成为台湾第一位获得大满贯的网球选手，而彭帅则使中国时隔七年，再度在重要网球赛事中拿到女双冠军。
Both Peng and Hsieh play two-handed shots on both sides, like Marion Bartoli, who won the Wimbledon singles title on Saturday.
和周六获得温网女单冠军的马里昂-巴托丽一样，彭帅和谢淑薇都是正反双手握拍双型选手。
"It's probably the first time (two-handed players) win the singles and the doubles," Peng said.
彭帅赛后说：“这可能是温网赛场上第一次（双手握拍球员）同时赢得单双打冠军。”[cn]
Peng and Hsieh said they opted for this unorthodox style of play because they were too small to hold their rackets with one hand when they were kids.
[cn]彭帅和谢淑薇说她们选择这种非常规打法，是因为当她们刚开始打球时，个头太小而无法单手握拍。
The 12th-seeded Dellacqua and Barty were bidding to become the first all-Australian team to win the women's title at the All England Club since 1978.
她们击败了12号种子澳大利亚组合巴蒂/德拉奎亚，之前这对组合曾被认为是自1978年全英俱乐部后最有可能获得温网女双冠军的澳大利亚组合。
上一篇： 粉丝称穆雷夺冠因数字7打破“卡梅伦魔咒”
下一篇： 你到底在怕什么？19种奇怪的恐惧症
Mae West, the wild woman of film and stage
When Andrew was born in Jiangsu, China, his father opened 阅读理解答案
When you eat out in a restaurant, it is not unusual阅读理解答案
I can still remember it as if it happened yesterday阅读理解答案
Make-your-own soap entrepreneurs clean up
Cloud Atlas: A tale of birth, death and re-birth
Traditional shaman ceremony attracts New YorkersDownload
Spain's economic crisis sparks Catalonia independence drive(视频)
Scientists dispute study of genetically modified corn
American Red Cross feeds hungry after hurricane
A story for Halloween: 'Innocence Burned'
More women starting businesses in US
Discounts at various bicycle shops.阅读理解答案
Celebrities support US presidential candidates
Grandpa's hobby was making birdhouses.阅读理解答案
The Enigma (谜）of Beauty完形填空答案
It’s time to go back to school! Both Chinese and American阅读理解答案
Medical experts debate value of alcohol use
You may know the difference between an American accent 阅读理解答案
Minnesota state fair holds big sing along
Storm aftermath brings ruin for one NYC family
Condition of oceans affects human health
Russian Prime Minister calls for ban on smoking in public
Serving farm-fresh meals -- at the farm
We think that life in Chinese high school is an adventure阅读理解答案
The business of learning mandarin
Before going outside in the morning, many of us check 阅读理解答案
For a person, belief always plays an important role in his life
Hurricane Sandy reignites climate change debate
Florida Seniors split on medicare debate