Having first played together as teenagers, Hsieh Su-wei and Peng Shuai won their first Grand Slam title with a 7-6 (1), 6-1 victory Saturday over Australian duo Ashleigh Barty and Casey Dellacqua in the women's doubles final at Wimbledon.
在今年温网女双决赛中,彭帅和谢淑薇这对在青少年时期就曾配对双打的组合,以7-6(1)/6-1战胜澳大利亚组合巴蒂/德拉奎亚,这是这对组合首次夺得双打大满贯。
Hsieh became the first player from Taiwan to win a Grand Slam title, while Peng gave China its first doubles title at a major in seven years.
谢淑薇成为台湾第一位获得大满贯的网球选手,而彭帅则使中国时隔七年,再度在重要网球赛事中拿到女双冠军。
Both Peng and Hsieh play two-handed shots on both sides, like Marion Bartoli, who won the Wimbledon singles title on Saturday.
和周六获得温网女单冠军的马里昂-巴托丽一样,彭帅和谢淑薇都是正反双手握拍双型选手。
"It's probably the first time (two-handed players) win the singles and the doubles," Peng said.
彭帅赛后说:“这可能是温网赛场上第一次(双手握拍球员)同时赢得单双打冠军。”[cn]
Peng and Hsieh said they opted for this unorthodox style of play because they were too small to hold their rackets with one hand when they were kids.
[cn]彭帅和谢淑薇说她们选择这种非常规打法,是因为当她们刚开始打球时,个头太小而无法单手握拍。
The 12th-seeded Dellacqua and Barty were bidding to become the first all-Australian team to win the women's title at the All England Club since 1978.
她们击败了12号种子澳大利亚组合巴蒂/德拉奎亚,之前这对组合曾被认为是自1978年全英俱乐部后最有可能获得温网女双冠军的澳大利亚组合。
上一篇: 粉丝称穆雷夺冠因数字7打破“卡梅伦魔咒”
下一篇: 你到底在怕什么?19种奇怪的恐惧症
体坛英语资讯:A fruitful but tough year for swimmer Wang Shun
秋天美到让你词穷?快学会这10种关于秋色的高大上表达[1]
英国人不喜欢English这个词
2017年12月英语四级作文模板:组队玩游戏
Shark-detecting drones 可探测鲨鱼的无人机
想在职场更上层楼?来个每周回顾吧
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
碧昂斯拒演《美女与野兽》,原因也在情理之中
国际英语资讯:China Focus: Belt and Road Initiative boosts Canton Fair
国际英语资讯:Nearly 590,000 Rohingya refugees in Bangladesh, children threatened by diseases: UN
贝嫂又曝奇葩吃法:生嚼咖啡豆能抑制酒瘾
国际英语资讯:Tusk rules out EU intervention in Catalonia
国际英语资讯:Spanish PM defends decision of suspending autonomy of Catalonia
加州山火肆虐 好莱坞明星纷纷撤离
体坛英语资讯:World champion Ma Long embraces challenges at ITTF Mens World Cup
今年万圣节扮什么?大数据帮你推荐了10种选择[1]
张培基英译散文赏析之《蟋蟀》
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
《神偷奶爸3》电影精讲(视频)
对手机成瘾怎么办?新加坡用一招来制你
2017英语四级作文范文:怎样写社团招募启示
梅根会见女王,哈里王子的婚事真要敲定了
国际英语资讯:Turkish president denounces U.S., France, Germany for supporting PKK
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
体坛英语资讯:Neymar fined 1.2 million US dollars over tax case delays
划重点!十九大报告里面的这些数字要记牢[1]
澳大利亚公民法案夭折参议院
福布斯公布欧洲最赚钱名人榜单,J•K罗琳占据榜首
常用不规则名词复数的用法测验
国内英语资讯:Chinese premier sends congratulatory message to New Zealands PM-elect