THE city's consumer protection watchdog yesterday warned parents to be vigilant over education scams after a series of complaints since summer vacation started.
自暑假开始的一系列投诉后,这个城市的消费者保护监管机构昨日警告家长对教育诈骗要保持警惕。
Some education and training agencies delay classes, change teachers randomly or shut down without notice after collecting tuition from parents, the Shanghai Consumer Rights Protection Commission said.
从父母那收取学费后,一些教育培训机构推迟上课,随意更换教师或毫无预兆的歇业,上海市消费者权益保护委员会表示。
A man surnamed Gu said he paid 18,000 yuan (US$2,903) for six mathematics classes for his daughter ahead of this year's college entrance exam in June. But his daughter found the quality of classes was far below what the agency had promoted. The institution also never provided six classes.
一位姓顾的先生说为了女儿今年6月份的高考他6节数学课付了18000元(2903美元)。但他的女儿发现上课质量远远低于该机构宣传的。该机构也没提供六节课。
Gu asked for a refund for the six classes, but the institution never responded.
顾先生要求为6节课退款,但该机构从来没有回应过。
Some agencies exaggerate the impact of their classes, and parents should check their qualifications carefully and let their children attend a trial session before paying, the commission said.
一些机构夸大他们上课的作用,父母应该仔细检查他们的资格,付费之前让孩子参加一次试验课,该委员会表示。
A woman surnamed Yao complained she could not get a refund after paying for English courses even though the training center promised an unconditional refund if students and parents were not satisfied with the courses.
一位姓姚的女士抱怨在支付完英语课程后她无法退款,尽管培训中心承诺如果学生和家长对课程不满意会无条件退款。
Yao asked for a refund after three weeks and was told a 1,700 yuan fee would be charged for processing.
姚女士三周后要求退款,却被告知1700元学费将支付处理费。
The commission said parents should ask for receipts and keep advertisement leaflets in case a dispute arises.
该委员会说父母应该索要发票和保存广告传单,以防发生争议。
上一篇: 邻座喋喋不休 怎样享受安静旅程
下一篇: 美国大学毕业生的买房故事
Better batteries, car ban 研究者尝试给电池“减重增容”,英国将禁止销售汽油和柴油车
河南省周口市2016-2017学年高一下学期期末考试英语试卷
研究:有个好名字 公司融资更容易
国内英语资讯:China to preload BeiDou for most motorcycles by 2018
《建军大业》展现热血青春
国内英语资讯:China Focus: CPC decision on system, governance released
体坛英语资讯:Chinese young skaters display prowess in relays at 2019 Shanghai Trophy
体坛英语资讯:Ghana intensifies preparations to host West African football tournament
国际英语资讯:UN seeks 32 mln USD to bridge gap in winter funding for displaced Syrians
国内英语资讯:855 evacuated following Beijing torrential rain
白宫人事变动:凯利就任,斯卡拉穆奇走人
国际英语资讯:Tusk not to run for Polish president: report
河南省周口市2016-2017学年高二下学期期末考试英语试卷
美国正式开启退出《巴黎协定》流程
国内英语资讯:China Focus: Cashless trend takes hold in China
微软在日本试行4天工作制 结果工作效率暴增40%
委内瑞拉制宪大会选举结束,马杜罗称看到“胜利”
刚果警察逮捕100名抗议者
2017年上半年翻译资格考试(CATTI)成绩查询
国内英语资讯:Airbus to set up innovation center in China
国际英语资讯:Scaramucci out as White House communications director
国内英语资讯:President Xi attends reception for founding anniversary of PLA
体坛英语资讯:UCLA Health, Junior Lakers to launch basketball clinic in Shanghai
国际英语资讯:U.S. secretary of state to visit Germany
国际英语资讯:Spotlight: New sanctions, cutting U.S. embassy staff create fresh crisis in U.S.-Russia ties
7月资讯热词汇总[1]
披萨店里的小感动
体坛英语资讯:Chinas Sun Yang to compete in mens medley relay at worlds
别买你用不起的东西
体坛英语资讯:Japan one step closer to quarters, England beat 14-man Argentina