She is the stunning Chinese student whose graduation pictures proved so popular they caused her university website to crash after being uploaded onto the homepage.
这名清新美丽的中国学生的毕业照在上传学校主页后大受欢迎,造成网站页面一度瘫痪。
Wearing her graduation robes and holding her mortarboard hat, the girl, who goes by the name Kang Kang, is seen in a variety of poses on and around the Renmin University School of Arts.
穿着学士服,手拿学士帽,这名叫康康的女孩在人民大学艺术学院附近摆起了各种姿势。
The trouble began on Sunday when, in a change from their usually conservative homepages, the university decided to uploaded Kang Kang's graduation photos instead. But the photos proved so popular that the university website couldn't cope with all the incoming traffic and crashed on Monday evening.
麻烦发生在上周日,学校决定采用康康的毕业照来代替以往保守严肃的校网主页。但是没想到照片实在太受欢迎了,结果周一早上学校网站访问量剧增,甚至一度瘫痪。
To make matters worse it is the height of the admissions period, meaning hundreds of would-be students were unable to get their applications in.
更糟的是,此时正值学校招生高峰期,也就意味着许多即将入学的学生不能顺利申请。
Kang Kang, who has since been dubbed the Goddess of Renmin, has so far declined to comment.
被称为人大女神的康康,到目前为止拒绝对此发表评论。
Fellow students had initially praised the university's decision to feature a graduate on the website rather than lecturers or other members of staff.
学校决定在网站上用毕业生的照片取代演讲或其他教师的图片,学生们对此举表示赞赏。
上一篇: 美国是如何在现实中迷失的
双语儿童寓言故事:漂亮的洋娃娃A Beautiful Doll
儿童双语幽默小故事:story 1
双语儿童寓言故事:一只口渴的狗The Thirsty Dog
儿童双语幽默小故事:那不是我的狗That Is Not My Dog!
双语儿童寓言故事:调皮的猴子naughty Monkey
儿童双语幽默小故事:明天早上数Count Tomorrow Morning
双语儿童寓言故事:老人和老猫The Old Man and the Old Cat
双语儿童寓言故事:两只狗Two dogs
儿童双语幽默小故事:画龙点睛Adding Eyes to a Dragon
双语儿童寓言故事:狼和狗The Wolf and the Dog
双语儿童寓言故事:找朋友Look for a Friend
双语儿童寓言故事:Spring in the Green Season春天
儿童双语幽默小故事:我没法煮它I can’t Cook It
儿童双语幽默小故事:聪明的熊猫A Clever Panda
儿童双语幽默小故事:我不喜欢她I Don’t Like Her
双语儿童寓言故事:洗澡的男孩The Bathing Boy
儿童英语故事动画:三根羽毛 The Three Feathers
儿童双语幽默小故事:好孩子 A Good Boy
儿童双语幽默小故事:醉酒Drunk
双语儿童寓言故事:海里有什么动物What Animals are the sea?
Super Why儿童英语故事动画:碗豆公主The Princess and the Pea
儿童双语幽默小故事:画蛇添足Adding Feet to a Snake
双语儿童寓言故事:可怜的乔治Poor George
双语儿童寓言故事:户外运动Outside Games
儿童双语幽默小故事:我让奶奶高兴了I Made Granny Glad
双语儿童寓言故事:国王和他的故事The King and His Stories
Super Why儿童英语故事动画:愚蠢的愿望 The Foolish Wishes
儿童双语幽默小故事:追贼Catching a Thief
双语儿童寓言故事:蚂蚁和鸽子The Ant and the Dove
双语儿童寓言故事:三个好朋友Three Good Friends