2013百大性感美女榜单出炉 《泰迪熊》女主米拉库尼斯夺冠

Mila Kunis just keeps on raking in those sexy titles.

米拉·库尼斯继续在各种性感女星排行榜上占据一席之地。

After being named Esquire's "Sexiest Women Alive" in October and Details' "Most F*ckable Celebrity" last month, the gorgeous 29-year-old has now snagged another honor: FHM's "Sexiest Woman In The World 2013," beating 99 other ladies and countless more who didn't even make the list.

继去年10月被《时尚先生》杂志评为“最性感在世女性”、上月被《Details》杂志评为“最性感明星”后，这位美丽动人29岁女郎又得到一个荣誉称号：《男人装》杂志评选的“2013年最性感女性”，她打败了在榜上的其他99位女性和不计其数的未上榜女性。

Kunis was No. 9 on FHM's list last year.

库尼斯在去年的榜单上排名第九。

Rihanna, who came in at second place, earned her runner-up position "following another 12-month period in which she was absolutely bloody everywhere and yet we all entirely failed to get sick of her," per FHM.

蕾哈娜在榜单上排名第二，获得亚军，《男人装》表示：在这12个月以来，她真是无处不在，但是我们依然没有对她审美疲劳。

Other notable ladies who made the list include Kate Upton (No. 8), Taylor Swift (No. 12), Kim Kardashian (No. 38), and Sofia Vergara (No. 100.)

其他上榜的明星还有：凯特王妃（排名第八），泰勒·斯威夫特（第12名），金·卡戴珊（第38名），和索菲娅·维加拉（第100名）。