China's e-commerce giant Alibaba Group Holding Ltd, in tandem with industry partners, announced on Tuesday the establishment of a 100 billion yuan ($16.3 billion) logistics network that aims to make 24-hour domestic deliveries possible.
中国电子商务巨头阿里巴巴及其合伙人于周二宣布成立首期投资1000亿元“菜鸟网络科技有限公司”,旨在让全国任何一个地区做到24小时内送货必达。
The project, China Smart Logistic Network, is expected to improve efficiency through streamlined warehouse and logistics infrastructure, said Alibaba Chairman Jack Ma in Shenzhen.
“中国智能骨干网”项目旨在打造遍布全国的物流基础设施平台,阿里巴巴董事长马云在深圳宣布。
The new company, established by Alibaba and its partners, known as Cainiao Network Technology Co Ltd, plans to complete the network in five to eight years.
合作各方共同宣布新公司名为“菜鸟网络科技有限公司”,计划在未来5到8年内打造一张遍布全国的超大规模物流基础设施网络。
By teaming up with industry players like the retailer China Yintai Holdings Co Ltd, private conglomerate Fosun Group and major express delivery companies including SF Express (Group) Co and Yunda Express Service Co Ltd, the network is expected to support transactions worth 10 trillion yuan a year within the next decade.
由阿里巴巴、银泰、复星、富春、顺丰、申通、圆通、中通、韵达共同合作,预计在未来十年内可达到年零售额约10万亿。
Apart from Alibaba and Yintai, China's top insurer China Life Insurance (Group) Co and medium-sized lender China CITIC Bank Corp Ltd will help finance the project.
同时,中国人寿集团与阿里巴巴集团及银泰集团,中信银行与菜鸟网络分别建立了战略合作伙伴关系,为这一“中国智能骨干网”建设提供资金支持。
Shen Guojun, chief executive officer of the new company and the current chairman of Yintai, said: "By naming the firm 'Cainiao', ('rookie'), we position ourselves as a green hand in logistics so that we can maintain learning momentum in the Internet age."
沈国军,作为新公司的CEO和银泰的现任董事长说:“公司命名为菜鸟,是因为我们想把自己当成新手,这样才能在互联网时代一直保持不断学习的势头。”
上一篇: 春天在哪里?农民工工资增长缓慢
下一篇: 说话声音比说的内容还重要
Will Luck Decide Success 运气是否决定成功
体坛英语资讯:Leipzig extend Stuttgarts winless run in German Bundesliga
体坛英语资讯:Bayern beat Hoffenheim 3-1 in German Bundesliga
国内英语资讯:Vice premier urges bolder, more effective measures implementing proactive fiscal policy
国际英语资讯:Uruguay, Argentina agree to revive regional integration
国际英语资讯:French ambassador returns to Rome after recall
《冰雪奇缘2》首支预告片发布!一起来挖剧情
国际英语资讯:Remains of Italys Genoa collapsed bridge destroyed to open way to reconstruction
体坛英语资讯:Djokovic, Halep, Serena all big 3rd round winners at the Australian Open
奥斯卡小众奖项被安排在广告时段颁发?好莱坞明星都怒了!
体坛英语资讯:Dortmund down Leipzig 1-0 in German Bundesliga
菲利普亲王上交驾驶证!只因不系保险带?
国际英语资讯:9 border forces, 16 militants killed in clashes in S. Afghanistan: officer
体坛英语资讯:Ligue 1: Monaco out of relegation zone, Balotelli carries Marseille forward
体坛英语资讯:Montenegrin Buducnost crushes Real Madrid 73-60 in Euroleague
体坛英语资讯:Warriors star Cousins looks forward to return after long-time injury
国内英语资讯:Senior Chinese official calls for steady development of Sino-German ties
迪士尼又要拍真人版的经典动画,这次是钟楼怪人
国际英语资讯:U.S. electric pickup maker Rivian gets 700 mln from Amazon, others
国际英语资讯:Knights go to battle in medieval joust at famous Scotland palace
国内英语资讯:Belt and Road Economic Information Partnership to build info bridge
国内英语资讯:Chinese state councilor meets new SCO Secretary General
国内英语资讯:Commentary: Let China, U.S. meet each other half way to reach trade deal
体坛英语资讯:Chinas Zhang Shuai into 3rd round of Australian Open mixed doubles
国际英语资讯:Merkel advocates cooperation, multilateralism in Munich
霉霉近期频繁出入录音棚,可能要出新专辑
国际英语资讯:Russia, Turkey, Iran pledge to enhance joint work on Syrian peace process
国内英语资讯:Snow hits parts of north China
体坛英语资讯:Norwegian Kristoff wins 1st stage in Tour of Oman
国内英语资讯:Water diversion project transfers 20 bln cubic meters of water, benefits 53 million people