Coca-Cola is running ads in Hungary that include images of same-sex couples kissing and holding bottles of Coke.
可口可乐在匈牙利发布广告,其中包含同性伴侣亲吻并握着可口可乐瓶子的画面。
Now the company faces backlash from Hungarian politicians and conservative activists. But Coca-Cola has no plans to backtrack.
现在可口可乐公司面对来自匈牙利政治家和保守派活动家的强烈抵制。但是可口可乐并没有放弃的计划。
At least one leading politician from Hungary's ruling Fidesz party and conservative media outlets have called for boycotting Coke (KO) products or banning the company's "Love is Love" ad series.
至少一位来自匈牙利执政党青民盟和保守派媒体的领导政治家呼吁联合抵制可口可乐(KO)或者禁止这家公司的“爱就是爱”系列广告。
"The Coca-Cola Company strives for diversity, inclusion and equality in our business, and we support these rights in society as well," a company spokesperson said a statement.
“可口可乐公司在生意中追求多元化、包容和平等,我们也支持社会中的权利。”一位可口可乐发言人在一项声明中说。
"As a long-standing supporter of the LGBTQI community, we believe everyone has the right to love the person they choose. The campaign currently running in Hungary reflects these values."
“作为对LGBTQI团体长久的支持者,我们相信每个人都有权利去爱他们选择的人。目前在匈牙利正在进行的运动反映了这样的价值观。”
Coke launched the "Love is Love" campaign in Hungary days ahead of the progressive Sziget festival, which is scheduled to kick off in Budapest this week. The posters contain slogans, such as, "Zero Sugar, Zero Prejudice."
可口可乐在匈牙利推出“爱就是爱”运动的时候,是在进步性的Sziget音乐节的前几天。这个音乐节计划于本周在布达佩斯开幕。可口可乐的海报包含了标语,比如“无糖,无偏见”。
The ads can be seen at train stations and elsewhere in the nation's capital, according to several local media reports. Coke also shared images of the ads on its Hungarian Facebook page over the weekend.
据当地媒体报道,可以在火车站和匈牙利首都的其他地方看见这种广告。周末时可口可乐也在自己的Facebook匈牙利主页上分享了广告的图片。
Polls show a growing number of Hungarians support gay rights. A 2017 poll by the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association found that more than 60% of the country's residents believe equal rights should be afforded to everyone, regardless of sexual orientation.
民调显示,越来越多的匈牙利人支持同性恋权利。国际LGBT联盟2017年的一项投票发现,匈牙利超过60%的居民相信,无论性取向如何,每个人都应该享受平等权益。
But István Boldog, a member of parliament and a Fidesz party leader, called for a boycott of Coca-Cola products until the ads are removed.
但是议会成员伊斯特万·伯尔多格和一位青民党领袖呼吁强烈抵制可口可乐产品,直到广告下架。
上一篇: 零废行动!墨尔本一学校取消垃圾桶
下一篇: 墨尔本一学校取消垃圾桶
国际英语资讯:APEC Economic Leaders Meeting wraps up
国际英语资讯:Greece hit by first major strike in post bailout era
国际英语资讯:Saudi Crown Prince arrives in UAE on state visit
国际英语资讯:Swedish envoy concerned about collateral humanitarian damage of sanctions on DPRK
国际英语资讯:SpaceX postpones launch of 64 small satellites
国际英语资讯:Feature: South Sudans disabled people learning photography skills for better future
国际英语资讯:Latvian president orders lawmakers to improve overtime pay regulation
国际英语资讯:UN chief appoints new commander for UN peacekeeping in Cyprus
国际英语资讯:UN committee adopts first resolution on sexual harassment
国际英语资讯:Feature: Victims of Lao dam disaster see brighter future as Chinese firms provide infrastruc
国际英语资讯:Death toll in northern California wildfire climbs to 48
国际英语资讯:New Maldivian president sworn in
国际英语资讯:Chinese envoy urges intl support for G5 Sahel force
国际英语资讯:IAEA says Iran still complies with nuclear deal
国际英语资讯:U.S. State Department denies reaching final conclusion on Khashoggis death
国际英语资讯:Former S. African president Zuma ordered to pay legal fees
国际英语资讯:Macron, May commemorate soldiers killed in Battle of Somme during WWI
国际英语资讯:Pakistan to attend Moscow meeting on Afghanistan: foreign ministry
国际英语资讯:Trump submits written answers to Mueller over Russia probe
国际英语资讯:Russia, Cuba vow to boost cooperation in intl affairs
国际英语资讯:Sri Lankan parliament passes no-confidence motion against new govt
国际英语资讯:Russia slams Washingtons plans to quit arms control treaties
国际英语资讯:Spotlight: Nissan chairman Ghosns fall from grace sees further allegations of double-deali
国际英语资讯:Trump says not sure if he will meet Putin in Paris
国际英语资讯:Serbias EU future requires solution for Kosovo: Austrian Chancellor
国际英语资讯:Israeli geopolitical instability behind Lebanese financial crisis: economist
国际英语资讯:Macron admits failure, but sticks to contested reforms
国际英语资讯:Half of FDI pledged to Nepal goes to tourism sector
国际英语资讯:DPRKs top leader Kim Jong Un supervises newly developed tactical weapon test: KCNA
国际英语资讯:Thailand tightens security for recovered Phoenix shipwreck amid probe into boat tragedy