As a general rule, yes: glasses make you look smarter but less attractive.
作为一条普遍规律,是的:戴眼镜会令你看上去更聪明但更缺少魅力。
What’s really fascinating about this study is it also showed that effects were determined by the type of glasses. Rimless glasses make your face less distinctive, increase your perceived trustworthiness and do not decrease attractiveness.
这项研究最吸引人的一点在于它也说明了这种效应取决于眼镜的类型。无框眼镜会令你的脸显得柔和、增加你的可信度,并且不会减少你的魅力。
In face perception, besides physiognomic changes, accessories like eyeglasses can influence facial appearance. According to a stereotype, people who wear glasses are more intelligent, but less attractive. In a series of four experiments, we showed how full-rim and rimless glasses, differing with respect to the amount of face they cover, affect face perception, recognition, distinctiveness, and the attribution of stereotypes. Eyeglasses generally directed observers’ gaze to the eye regions; rimless glasses made faces appear less distinctive and resulted in reduced distinctiveness in matching and in recognition tasks. Moreover, the stereotype was confirmed but depended on the kind of glasses—rimless glasses yielded an increase in perceived trustworthiness, but not a decrease in attractiveness.
在面部感知方面,除了相貌的变化,一些诸如眼镜的配饰也会影响外表。一种成见认为,戴眼镜的人看上去更聪明,但比较缺乏魅力。在一组四项试验中,我们证明了全框眼镜和无框眼镜——就他们被佩戴的次数而言——是如何影响面部感知、识别度、出众程度以及如何形成这种成见的。眼镜通常会将观者的目光引向眼睛区域;无框眼镜会使脸显的更加柔和,从而减少了匹配时的分辨度以及识别任务的准度。此外,“戴眼镜的人聪明但缺少魅力”的这种成见得到了确认,但这取决于佩戴哪一种眼镜——无框眼镜增强了戴眼镜者的可信度、但并没有减少其魅力。
上一篇: 美国男子宣称发现可口可乐配方副本
下一篇: 情感必修课:4大感情错误千万不要犯
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
《前任3》票房火爆!最扎心的10句台词(中英对照)
这12个国际大牌的名字你都读对了吗?
Project、protrude 和 jut 三个表示“伸出、突出”的动词
史上最著名的一场演讲:带着信仰,直击人心
体坛英语资讯:Beijing 2022 opens 7 official merchandise stores in Beijing
国内英语资讯:Chinese authorities investigate Marriott questionnaire incident
波音CEO被解除董事长职务
芬兰开了家《权游》主题酒店,权迷们激动起来!
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
体坛英语资讯:Reigning champions Gong and Yang lead Chinas squad at Doha athletics worlds
国际英语资讯:U.S. troops withdrawing from Syria to western Iraq, says Pentagon chief
College和University的区别 不仅仅是学院和大学的区别那么简单!
国内英语资讯:Xi calls for fundamental improvement of CPC political ecosystem
国际英语资讯:Bangladesh launches digital one-stop services
喜欢用茶包泡茶喝?小心你可能喝了不少塑料
体坛英语资讯:Olympic champion Marin moves past He Bingjiao to reach China Open semifinals
体坛英语资讯:England to meet Nigeria and Costa Rica in World Cup warm-ups
国内英语资讯:China urges U.S. to handle Taiwan issues carefully
国内英语资讯:Roundup: Chinese FM ends Africa visit, confident in closer China-Africa ties
H&M摊上大事!竟是因为一件绿色卫衣?
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
钱锺书的《围城》,英译也很传神!
国际英语资讯:Sudanese army accuses armed group in Darfur of violating cease-fire
体坛英语资讯:New injury setback for Barcas Dembele
体坛英语资讯:Preview: Rugby World Cup Pool B
体坛英语资讯:Ghana announces team for IAAF world athletics championships
Technology of the future on show 未来科技展
国际英语资讯:UN mission in Yemens Hodeidah builds control points to monitor cease-fire
体坛英语资讯:Verstappen fastest, Bottas crashes in F1 Singapore GP first practise