英国一家美容护肤品零售网站对女性消费者的一项调查结果显示,女士们在浴室橱柜中收藏的美容护肤品价值平均约为1964英镑(约合人民币18625元),大概有65个瓶瓶罐罐,但这当中只有不到六分之一是她们经常使用的,另外还有五分之一的产品从未打开过。调查发现,女士们每天都会使用的护肤品有11件,但大部分女士仍然不愿意将那些未开封的护肤品丢弃,因为她们怕“某些特殊场合会用到这些产品”。另外,有超过十分之一的女士表示每个月至少会买一件自己并不需要的护肤品。受调查的大部分女士都表示每年会清理一次浴室橱柜,有八分之一表示只有在搬家时才会清理,而有四分之一的女士会将未开封的产品收藏达三年之久。
Aside from your house and your car, ladies, what’s your most valuable possession? Your television? A laptop? Your engagement ring?
Believe it or not, it might just be your bathroom cabinet. Because the average woman has £1,964.30 worth of beauty products hidden away inside it.
That works out as 65 different jars, tubes and bottles, each worth £30.22 on average.
But less than a sixth of these – £327 worth – are used regularly, with the women surveyed admitting a fifth of their stash had never even been opened.
Instead, they rely on the same 11 products each day. But they said they couldn’t bring themselves to throw out the unopened products – worth around £200 – in case they were needed for a special occasion. One in eight had spent even more on their beauty collection, with nearly £3,000 worth of products stockpiled in their bathroom cabinets.
And 3 percent had almost three times the average, confessing that the contents of their bathroom cabinet were worth more than £5,000.
Some of that will have been sitting in the cupboard for years. While most women said they cleared out their bathroom cabinet each year, one in eight admitted they only do it when they move house, and a quarter kept products for up to three years.
And their collections keep on growing. More than one in ten women confessed to buying a beauty product they didn’t need at least once a month.
The survey, of 500 women, was carried out by beauty retailer escentual.com.
词法翻译之转性翻译
看《机械师》学口语
Tests show levels of arsenic in US rice(视频)
《霍比特人3》电影精讲
US presidential debate a 'Game Changer'(视频)
英语单词不用逐个背,252个词根就够了(九)
Vietnamese-American doctor helps rebuild bodies, lives(视频)
How to win a debate, Presidential or otherwise
王群司长在第71届联大一委一般性辩论中的发言
Refugee camps are a breeding ground for disease
Schwarzenegger becomes policy analyst(视频)
懒癌患者的福音 十款快捷美味的早餐
跟熊在一起生活是何体验
CPJ: Journalists need new ways to stay safe
失败竟然比成功更重要?
Protests spread over anti-Islam video
When it comes to beer, variety rules in USA
科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%
Music classes in childhood may lead to changes in the brain
unlucky的十种表达方法
BBC给咱代购取了个洋气的名字:自由零售顾问
From Giverny to Bronx: 'Monet's Garden' flowers in NY(视频)
Early detection and treatment a must for glaucoma patients(视频)
Mob museum hits Vegas, but it's no sure bet
Meat was main dish for early humans
“百慕大三角之谜”已解开?
American history: A new world clash of cultures
English settlers establish colonies In the New World
Officials say New Orleans is better protected(视频)
Cheating scandal threatens Harvard's image