A Spanish charity has revealed a unique poster that only reveals an anti-abuse helpline to children.
西班牙一慈善机构最近发明了一张独特的海报，只有孩子才能看到海报上公布的虐童事件求助电话。 The poster can only be fully seen when looked at from a child's point of view due to a lenticular printing technique more often seen in novelty postcards.
这种海报运用透镜印刷技术，只有从孩子的角度才能看到海报的完整内容。这种技术多应用在新奇的明信片上。
When a child (or anyone under 1.35m tall) views the poster, they see the full message and helpline number.
当孩子（或不到1.35米高的任何人）看到海报，他们就能看到完整信息和求助电话。
When an child sees it, they see the message 'If somebody hurts you, phone us and we'll help you,' while an adult simply sees an image of a frightened child.
成年人只能从海报上看到一个受惊男孩的头像，但孩子却能发现隐藏在图像里的信息：“如果你受到伤害，请拨打这个电话，我们将帮助你。”
The foundation said it hoped the poster would help children gain confidence to call the number. The campaign was designed to get the information about where to find help to children who may be accompanied by their abuser.
该慈善机构希望这张海报能使受到家暴的儿童有勇气拨打求助电话。当受虐孩童上街时，施暴者很可能就站在身边，所以设计这种海报能帮助他们发出求助信息。
The foundation was concerned that if a poster containing a phone number that both adult and child could see, the adult may possibly say things to dissuade the child from considering seeking help.
该机构的考虑是：如果大人孩子都能看到海报上的求助电话，施暴者就可能威胁孩子打消寻求外界救助的念头。
'It is a message exclusively for them, hidden from adult's eyes' said Grey Spain, the agency behind the poster. 'It uses a lenticular to combine two images, and we have calculated an area visible only by children under ten - and a warning for adults.'
设计海报的机构“灰色西班牙”表示：“这种海报藏着只有儿童才能看懂、大人看不到的信息。运用透镜技术，我们将两张图像合二为一，计算出只有十岁以下的孩子才能看到的区域；而大人看到的只是一个禁止虐童的警告。”
上一篇： 是浪费还是利用？7种方式这样投资时间
下一篇： 单身男的忧伤：史上最完美的女朋友？
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 5 Cloning 外研版选修6
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：必修4 Unit1（新人教版）
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：6 动词的时态和语态（新人教版含解析）
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 The World’s Cultural Heritage 外研版选修7
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 The Tang Poems 外研版选修8
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：7 非谓语动词（新人教版含解析）
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：必修4 Unit2（新人教版）
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：8 情态动词（新人教版含解析）
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 4 Fine Arts Western Chinese and Pop Arts 外研版必修2
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 4 A Social Survey My Neighbourhood 外研版必修1
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 War and Peace 外研版选修6
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit3 The Million Pound Bank Note单元检测同步探源 新人教版必修3
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 Old and New 外研版必修3
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 Animals in Danger 外研版必修5
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：13 特殊句式（新人教版含解析）
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit5 Theme parks跟踪训练夯实基础 新人教版必修4
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 5 Newspapers and Magazines 外研版必修2
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：必修3 Unit5（新人教版）
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：9 虚拟语气（新人教版含解析）
2017届福建省高考英语一轮考点复习课件：必修4 Unit3（新人教版）
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 4 Music Born in America 外研版选修7
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit3 The Million Pound Bank Note跟踪训练夯实基础 新人教版必修3
2017届福建省高考英语一轮复习语法专题练：12 名词性从句（新人教版含解析）
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit5 Travelling abroad单元检测同步探源 新人教版选修7
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 Films and TV Programmes 外研版必修2
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 5 The Great Sports Personality 外研版必修5
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 6 The Internet and Telecommunications 外研版必修1
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit3 Life in the future跟踪训练夯实基础 新人教版必修5
2016届高考英语一轮复习基础考点聚焦：Unit5 The power of nature跟踪训练夯实基础 新人教版选修6
（七省专用）2016届高考英语一轮复习基础晨记提升：Module 5 The Conquest of the Universe 外研版选修8