Remember what is was like to be this excited? Tiny Madeleine Dubois was simply beside herself with joy when she got her third birthday wish - her first train ride.
你还记得你上次这么激动是什么时候吗?刚满三岁的小玛德琳收到了生日礼物——第一次火车之旅,小姑娘简直欣喜若狂。
In footage that will melt the hardest of hearts, the toddler is seen squeaking with delight and leaping up and down on the platform as the train rolls in.
这段视频片段绝对会让你的心融化。小萝莉在火车进站的时候,发出快乐的尖叫声,在站台上兴奋得上下蹦跳。
The video has been become a huge online hit after Madeleine's father posted it on YouTube. Daniel Dubois said although he knew his daughter would be happy, he had not predicted the level of excitement the present would bring.
玛德琳的父亲将视频传上了YouTube网站,现在该视频红遍网络。玛德琳的父亲丹尼尔说,虽然他想到了女儿会很高兴,但他没想到这份生日礼物会带给女儿这么大的惊喜。
The short video was shared with family and friends on YouTube nearly two years ago, but after an unknown person posted it on Reddit on Monday it has spread across the globe at incredible speed.
这段简短的视频其实是在两年前传上YouTube的,主要在家人和朋友间流传。但上周一一位不知名人士将视频发布到了资讯网站红迪网上,立刻在全球范围内传播开来。
Mr Dubois said he had not expected anything to come of the video and adds that Madeline, who is now about to turn five, has already moved on from train to her next childhood obsession.
杜布瓦先生说,他并没有期望视频会有这么样的效果。他还表示现在已是5岁的玛德琳,童年时代的喜好也从火车转移到了下一个东西上。
‘We used to live where we would cross train tracks a lot and she was so fascinated with them,’ Mr Dubois told ABCNews.com.
杜布瓦先生对ABC资讯网表示:“我们以前住的地方经常要经过火车轨道,她非常喜欢火车铁轨。”
‘She was like, “I wanna ride a train,” so we did that for her birthday. We didn't know quite how she would react.’
“她就跟我说:‘我想乘火车’,所以我们就在她生日的时候去了。我们也没想到她会有怎样的反应。”
上一篇: 雀巢牛肉产品中发现马肉成分
Gut punch?
国内英语资讯:Chinas top legislator holds talks with Cypriot house president
政府的益处 Benefit of Government
骑自行车也能除霾?
国内英语资讯:Xi Focus: Xis trip to Greece, Brazil to advance bilateral ties, BRICS cooperation
国内英语资讯:AI to create over 100,000 jobs in one Chinese province alone
国内英语资讯:Senior CPC official urges publicizing spirit of key Party plenum
Gucci的设计又被骂了
国际英语资讯:Petroleum congress in Istanbul discusses energys future
体坛英语资讯:Shocks galore in China Open doubles finals
四个月的时间 我让父亲的糖尿病有所好转
体坛英语资讯:Dominic Thiem gives take on China Open title win
国内英语资讯:Ninth meeting of Standing Committee of 13th CPPCC National Committee holds plenary meeting
国内英语资讯:Xis Germany visit lifts bilateral cooperation to higher level: FM
研究发现:提前退休会加速认知能力下降
国内英语资讯:China welcomes Moon Jae-ins peace initiative on Korean Peninsula
体坛英语资讯:Federer, Djokovic ease into last 16 at Wimbledon
三部门下发通知叫停校园贷 鼓励银行进校园
川普出访法国,叙利亚和反恐议题优先
想得太多,死得越快?
优衣库要用塑料做衣服了
我们来说说各式各样的“鄙视链”
国内英语资讯:China to test underwater gliders, submersible in latest expedition
老外在中国:真没有比家更好的地方吗?
查理的新轮椅
想要“删除痛苦记忆”?科学家发现新方法
美国军机坠毁至少16人丧生
国内英语资讯:Peace urged for upcoming district elections in Hong Kong
The Free Meal 免费的午餐
体坛英语资讯:Qatari official hails Kuwaits support for 2022 FIFA World Cup