Remember what is was like to be this excited? Tiny Madeleine Dubois was simply beside herself with joy when she got her third birthday wish - her first train ride.
你还记得你上次这么激动是什么时候吗?刚满三岁的小玛德琳收到了生日礼物——第一次火车之旅,小姑娘简直欣喜若狂。
In footage that will melt the hardest of hearts, the toddler is seen squeaking with delight and leaping up and down on the platform as the train rolls in.
这段视频片段绝对会让你的心融化。小萝莉在火车进站的时候,发出快乐的尖叫声,在站台上兴奋得上下蹦跳。
The video has been become a huge online hit after Madeleine's father posted it on YouTube. Daniel Dubois said although he knew his daughter would be happy, he had not predicted the level of excitement the present would bring.
玛德琳的父亲将视频传上了YouTube网站,现在该视频红遍网络。玛德琳的父亲丹尼尔说,虽然他想到了女儿会很高兴,但他没想到这份生日礼物会带给女儿这么大的惊喜。
The short video was shared with family and friends on YouTube nearly two years ago, but after an unknown person posted it on Reddit on Monday it has spread across the globe at incredible speed.
这段简短的视频其实是在两年前传上YouTube的,主要在家人和朋友间流传。但上周一一位不知名人士将视频发布到了资讯网站红迪网上,立刻在全球范围内传播开来。
Mr Dubois said he had not expected anything to come of the video and adds that Madeline, who is now about to turn five, has already moved on from train to her next childhood obsession.
杜布瓦先生说,他并没有期望视频会有这么样的效果。他还表示现在已是5岁的玛德琳,童年时代的喜好也从火车转移到了下一个东西上。
‘We used to live where we would cross train tracks a lot and she was so fascinated with them,’ Mr Dubois told ABCNews.com.
杜布瓦先生对ABC资讯网表示:“我们以前住的地方经常要经过火车轨道,她非常喜欢火车铁轨。”
‘She was like, “I wanna ride a train,” so we did that for her birthday. We didn't know quite how she would react.’
“她就跟我说:‘我想乘火车’,所以我们就在她生日的时候去了。我们也没想到她会有怎样的反应。”
上一篇: 雀巢牛肉产品中发现马肉成分
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
国际英语资讯:Yemeni conjoined twins die awaiting transfer abroad for lifesaving surgery
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Jordan book first seat in knockouts, UAE get close by taming India
国际英语资讯:EU migration commissioner calls for comprehensive agreement on asylum system
国内英语资讯:(Spring Festival) Across China: 2 minutes loving on the platform
国内英语资讯:Overseas SMEs secure space at China import expo
国际英语资讯:Greek president voices support for Croatias entry into Schengen area
国内英语资讯:Chinas railway trips up 8.6 pct in first 15 days of travel rush
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
体坛英语资讯:First-ever Da Nang Tennis Open concludes in Vietnam
国际英语资讯:Spotlight: After Trumps SOTU speech, Pompeo tries to reassure allies of U.S. commitment to
国际英语资讯:Trump nominates Treasury undersecretary Malpass to lead World Bank
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
国内英语资讯:Chinese envoy calls for support in combating maritime crime
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
国内英语资讯:Chinese ambassador calls for cooperation as China-U.S. diplomatic ties hit 40-year mark
国际英语资讯:Cambodia set to hold local council election in May
体坛英语资讯:PSG bounce back for three-goal win over Amiens in Ligue 1
体坛英语资讯:South Korea beat Kyrgyzstan 1-0 to advance to AFC Asian Cup knockouts
体坛英语资讯:De Minaur and Kvitova take out Sydney International tennis Open
苹果Facetime应用有窃听漏洞!震惊到我了
体坛英语资讯:Wu Lei scores twice to lift China to 3-0 win over Philippines
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
新年到!属猪的人本命年运势怎么样?
国际英语资讯:U.S.-backed Kurdish forces launch final attacks against IS in eastern Syria
国际英语资讯:UN Security Council extends mandate of Experts Panel on Sudan