What’s the best Christmas present you ever got?
你收到的最好的圣诞礼物是什么?
For an Alabama father, his son delivered the most precious gift this Christmas – a ticket to the BCS national championship.
对于来自美国阿拉巴马州这位父亲,这个圣诞他的儿子送给了他一份最珍贵的礼物—BCS美国大学橄榄球冠军联赛的门票。
It was a heartwarming moment at the house of Daniel Buckhannan when he surprised his father, Don, with tickets to the title game between Alabama and Notre Dame.
这是非常感人暖心的家庭场景:这个叫丹尼尔的小伙子给了父亲唐一个圣诞惊喜,他给父亲送了阿拉巴马大学和圣母大学橄榄球队冠军争夺战比赛门票。
At first, Don was already psyched after unwrapping a black fedora, a replica of the hat that Crimson Tide coach Bear Bryant used to wear.
刚开始丹尼尔准备的的礼物是一顶黑色的软呢帽,这是模仿阿拉巴马大学久负盛名的Crimson Tide橄榄球队教练比尔·布赖恩特经常带的帽子,父亲唐看到就很高兴了。
“Oh, I like it,” his dad said, trying the hat on.
“噢,我喜欢这帽子。” 他父亲这样说道,然后还把帽子带上试了一下。
But when Daniel asked Don to check what’s inside the hat, the ecstatic father turned emotional upon seeing tickets to the January 7 BCS Championship game.
但是当丹尼尔让父亲检查一下帽子内部,这位父亲的喜悦变成满满的感动,因为他在帽子里发现了1月7日美国大学橄榄球冠军联赛的门票。
An Alabama fan himself, Daniel understood that his dad also dreamed of going to the title game, although the cheapest ticket costs $975.
丹尼尔和父亲一样都是阿拉巴马大学橄榄球队的球迷,所以他能理解父亲一直都梦想去看冠军总决赛,但是门票非常昂贵,最便宜的票价也要975美元。
“We’re going to the game, Pop! We are going to the game!” Daniel told his dad, who was shedding manly tears over the unexpected present.
“老爸,我们要去比赛啦!我们一起去!” 丹尼尔这样对父亲说。这样意外的礼物让唐感动得热泪盈眶。
“Was blessed to be able to give my dad a ticket to the championship game,” Daniel wrote on the YouTube video.
丹尼尔在YouTube视频网站上写道:“可以带父亲一起看总决赛我觉得非常幸福。”
上一篇: DIY美食:原味雪球鸡尾酒
下一篇: 印度公交轮奸案引众怒 受害女大学生去世
体坛英语资讯:Tipper wins crash-marred Stage 11 final in Tour of Qinghai Lake
国际英语资讯:Indonesian president orders swift aids distribution in quake-stricken Lombok
国内英语资讯:China braces for 16th typhoon of the year
夹在美中之间的欧盟
国际英语资讯:Turkey, Russia vow to enhance strategic partnership
My Dream 我的梦想
国际英语资讯:WHO chief says more worried after visit to Ebola-hit DR Congo
体坛英语资讯:Beijing Guoan crown CSL half-season champions after beating Hebei China Fortune 6-3
国内英语资讯:Xinhua Headlines: From plans to actions, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area developm
体坛英语资讯:Algeria edges closer to CAN 2019 qualification with win over Benin
How to Treat the Internet Trend 如何对待网络潮流
娱乐英语资讯:Disneys remake of Chinese woman warriors saga starts production
40岁以上的男人就别说这些话了
10个美食之国最推荐和不推荐的食物 不知道就等着被坑吧
近半数美国人认为川普在俄罗斯干涉2016年大选一事上有不当行为
玩手机对眼睛的伤害,究竟有多大?
国内英语资讯:China seeks WTO dispute settlement over US safeguard measures, subsidies
国际英语资讯:Russia slaps large-scale sanctions on Ukraine
To Be a Fashion Stylist 成为一名时装设计师
傅莹:中美关系能否从危险的边缘回归?
面临人口危机的10个国家
体坛英语资讯:Sindhu and Marin to play final at worlds, Shi to take on Momota
体坛英语资讯:BMX pair secure Argentinas second gold at 2018 Youth Olympics
土耳其货币暴跌,没想到zara却捡了个大便宜!
国内英语资讯:Local governments told to speed up issuing special bonds
为何外国人喜欢早上洗澡?
意大利热那亚桥梁坍塌造成至少26人丧生
体坛英语资讯:Defending 1o de Agosto beat Interclube 2-0 to lead Angola Championship
国际英语资讯:Two Greek servicemen released from Turkey expected in Greece Wednesday
National Fitness Day 全民健身日