The father of the alleged shooter in the Connecticut school massacre has broken his silence, expressing condolences to the families of the victims.
康涅狄格州学校惨案的疑犯枪手父亲已经打破沉默,向遇难者家属致哀。
"Our family is grieving along with all those who have been affected by this enormous tragedy," said Peter Lanza in a statement Saturday night. "No words can truly express how heartbroken we are. We are in a state of disbelief and trying to find whatever answers we can."
“我们家族和所有那些遭受这起莫大悲剧的人一样悲痛,”彼得•兰扎星期六晚上在一份声明中说。“没有言语可以真正表达有多么心碎。我们还处在一种难以置信的状态,并试图找出所有我们可以找到的答案。”
His son Adam Lanza, 20, is suspected of opening fire on the Sandy Hook Elementary School in Newtown, Conn., on Friday, killing 20 children and six adults before taking his own life. Adam's mother Nancy Lanza also was killed earlier at another location.
他的儿子亚当•兰扎,20岁,被怀疑周五向康涅狄格州纽镇的桑迪胡克小学开枪,在自杀前杀了20名儿童和六名成年人。亚当的母亲南希•兰扎也早在另一个地点被杀害。
The Lanzas were divorced in 2009. Nancy's family also released a statement:
在2009年Lanzas离婚了。南希的家人也发表了一份声明:
"The family of Nancy Lanza share the grief of a community and a nation as we struggle to comprehend the tremendous loss that we all share. Our hearts and prayers are with those who share in this loss. "
“南希•兰扎的家人与这个社区和这个国家一起处在悲痛中,正如我们努力理解我们共担的巨大损失。我们的心与那些受创的人同在并为他们祈祷。”
Peter Lanza and Adam's older brother Ryan were questioned by the FBI but are not suspects, a law enforcement source tells PEOPLE.
彼得•兰扎和亚当的哥哥瑞安被美国联邦调查局质询但并不是嫌疑人,执法部门的消息人士告诉 《people》。
The last of the bodies were removed by early Saturday as police narrowed in on a motive and released the names of the victims.
随着警方缩小动机和发布了死难者姓名,到周六凌晨最后的尸体已经被移走。
Investigators have found "very good evidence ... as to how, and more importantly, why, this occurred," State Police spokesman Lt. J. Paul Vance told reporters. He didn't elaborate.
调查人员发现了“非常好的证据……至于如何,更重要的是,为什么,这发生了,”国家警察发言人保罗•万斯中校告诉记者。他没有详细说明。
体坛英语资讯:Nigeria host FIFA World Cup trophy
体坛英语资讯:Chiles Jarry eliminates top-seed Ramos-Vinolas from Brasil Open
体坛英语资讯:Peru recalls midfielder Benavente for friendlies
体坛英语资讯:Caen to challenge PSG in French Cup semi-finals
体坛英语资讯:Chinese womens football team lost to Norway with improved performance
国内英语资讯:Mainland says US Taiwan Travel Act a wrong signal
体坛英语资讯:Gor draw 0-0 with Tunisian giants Esperance at home
体坛英语资讯:Chinas Super Dan beat Malaysias Lee in epic 40th encounter
体坛英语资讯:Dortmund overpower Frankfurt 3-2 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Real Madrid win ahead of key Paris game
体坛英语资讯:China to focus on defense against Norway in Algarve Cup
体坛英语资讯:Pele still recuperating from hip surgery
体坛英语资讯:It feels like my first match on tour, says Djokovic
体坛英语资讯:Thauvins late goal salvages Marseille one point, Lyon winless in six Ligue 1 matches
体坛英语资讯:FIFA World Cup Trophy excites Ugandans
体坛英语资讯:Chinas Super Dan to face Malaysias Lee in 40th clash at All England Open
体坛英语资讯:Tianjin Quanjian take revenge on Jeonbuk Hyundai with 4-2 demolition
体坛英语资讯:Serena is still best in the world, says Halep
体坛英语资讯:Guangzhou Evergrande beat Jeju United 2-0
体坛英语资讯:Unseeded Chilean Jarry to meet Italys Fognini in Brasil Open final
体坛英语资讯:Weahs son makes debut in PSGs comfortable Ligue 1 victory over Troyes
体坛英语资讯:No Messi but Barca still top after matchday 28
体坛英语资讯:Valverde warns of Chelsea threat ahead of Champions League return leg
体坛英语资讯:Feature: Glittering, original FIFA World Cup trophy catches Egyptians eyes
体坛英语资讯:Venus Williams moves into third round at BNP Paribas Open
体坛英语资讯:Olympic champions Chen and Marin crash out at All England Open
国内英语资讯:Cambodian analysts say reform, opening-up give tremendous impetus for Chinas success
体坛英语资讯:Former world number one Sharapova pulls out of Miami Open
体坛英语资讯:Reports: Ronaldo, Real Madrid close to agreeing new contract
体坛英语资讯:Nadal heads star-filled line-up for Barcelonas Conde de Godo tennis tournament