God's Box上帝的两个盒子:每个人都有两个盒子,一个用来珍存快乐,一个用来释放悲伤。将所有的快乐和幸福都存起来,这就会变成一笔很大的积蓄,越来越多。将悲伤的释放,于是永远没有悲伤。
I have in my hands two boxes which God gave me to hold. He said, ”Put all your sarrows in the black box,and all your joys in the gold.” I heeded his words, and in the two boxes both my joys and sarrows I stored.
我手上拿着上帝给的两个盒子。他说:“把你所有的悲伤放进黑色的盒子,所有的快乐放进金色的盒子。”我按照他的话做了,在两个盒子里存放了我的快乐和悲伤。
But though the gold became heavier each day, the black was as light as before. With curiosity, I opened the black: I wanted to find out why. And I saw, in the base of the box, a hole which my sorrows had fallen out by.
然而,虽然那个金色的盒子的重量每天都有所增加,但是黑色盒子却轻如以前。出于好奇,我打开了黑色的盒子,我想找到原因。我看到,盒子的底部有一个洞,我的悲伤就是从那里漏掉了。
I showed the hole to God, and mused, “I wonder where my sarrows could be.” He smiled a gentle smile and said, “My child ,they’re all here with me.”I asked God, why he gave me the boxes, why the gold, and the black with the hole? “My child, the gold is for you to count your blessings; the black is for you to let go.”
我让上帝看那个洞,若有所思地说:“我想知道我的悲伤在哪儿呢?”他温柔的笑着说:“我的孩子,它们都在我这儿呢。”于是,我又问上帝,为什么要给我两个盒子,为什么一个是金色的,一个是黑色带洞的。上帝回答说:“我的孩子,金色的盒子是让你珍存福分,黑色的盒子是让你释放悲伤。”
上一篇: 未来的我们:千年后我们长成这样的外星人!
下一篇: 如何正确跳楼?网友们爆笑回答
高三一轮英语选修6 Module 6《War and Peace》课时作业(陕西外研版)
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题18 冠词
高三一轮英语必修1 Module 1《My First Day at Senior High》课时作业(陕西外研版)
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题14 it的用法
高三一轮英语必修2 Module 6《Films and TV Programmes》课时作业(陕西外研版)
国际英语资讯:Brexit court case barrister to speak in House of Lords debate
高三一轮英语必修2 Module 5《Newspapers and Magazines》课时作业(陕西外研版)
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题23 七选五阅读
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题22 阅读理解
国际英语资讯:Brazil reports 70 confirmed yellow fever deaths
英语:备战2017近三年错题集锦 (8)
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题19 形容词和副词
高三一轮英语必修5 Module 2《A Job Worth Doing》课时作业(陕西外研版)
川普称寻求与中国的“建设性关系”
高三一轮英语选修6 Module 4《Music》课时作业(陕西外研版)
江苏省南京市东山外语国际学校2017届高三英语错题再练2
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题17 名词
高三一轮英语必修3 Module 1《Europe》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修3 Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修4 Module 1《Life in the Future》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修4 Module 4《Great Scientists》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修3 Module 4《Sandstorms in Asia》课时作业(陕西外研版)
俄罗斯反对派领导人被判5年缓刑
高三一轮英语选修6 Module 1《Small Tal》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语选修8 Module 5《The Conquest of the Universe》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修5 Module 4《Carnival》课时作业(陕西外研版)
2017届高三英语语法要点细讲精练(最新高考+模拟):专题15 代词
高三一轮英语必修4 Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》课时作业(陕西外研版)
高三一轮英语必修4 Module 5《A Trip Along the Three Gorges》课时作业(陕西外研版)
山东省德州市临邑一中高三虚拟班英语测试(六)外研版