Children from poor families are more likely to eat junk food, claim researchers
研究者称,来自贫困家庭的孩子更易倾向于垃圾食品
Young children from poor families are more likely to consume junk food and fizzy drinks than their better off counterparts, it was claimed today.
今天的一项研究声称,相较于生长在富裕家庭的同伴,来自贫困家庭的的孩子更易倾向于消费垃圾食品和碳酸饮料。
A study of 1,800 four and five year olds found more than half (54.5 per cent) of those from deprived backgrounds drank at least one a week, compared to just four in ten affluent kids.They also drank less milk and consumed more fruit juice which is also linked to child obesity caused by high sugar intake.
一项调查在1800名4-5岁的儿童之中进行,后发现超过一半的贫困家庭出身的儿童每周至少饮酒一次。富裕家庭中的儿童比例则只有40%,同时相较于缺吃少喝的同龄人,他们喝更少量的牛奶和更多的果汁,而这种过多的糖分摄取正是引起儿童肥胖症的原因之一。
The phenomenon also related to children who spend more than two hours a day in front of a TV or playing computer games - whatever their social circumstances.
儿童肥胖的现象还和他们每天在电视机前或者电脑前呆坐上一两个小时有关
A companion study also found children from low and medium-income neighbourhoods were more likely to eat chips, sweets and chocolate.
一项相关的研究还发现,来自中低收入家庭的孩子会更喜欢吃薯条甜食和巧克力。
Professor Kate Storey, of the University of Alberta, Canada, said: "When you are looking at that age group, and such a large percentage of very young kids in the study are consuming a large amount of soda, it is quite concerning."
来自加拿大阿尔伯特大学的Kate教授说:“当你看到如此高比例的这个年龄段的孩子,每天都要消费大量苏打水,这种情况很让人担心。”
上一篇: 英哈里王子派对裸照曝光 王室承认真实
下一篇: 新加坡的国庆造人计划
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modelling
Keira Knightley wins damages over weight slur
娱乐资讯:Catherine Zeta-Jones makes family her main
Lindsay Lohan tops Maxim `Hot 100 list
Holmes says shes ready for more kids
娱乐资讯:Harry Potters Hermione turns to modell
Jennifer Aniston and Vince plan romantic reunion in Chicago
娱乐资讯:Harry Potter casts spell on location vacations
安娜尼科尔透露最新消息
No bean-toss prosecution for Hugh Grant
娱乐资讯:Pitti: Dirk Bikkembergs underwear madness
Sienna Miller is the new spokesperson for Tods
娱乐资讯:Hilton nominated for Teen Choice Awards
中国英雄的法律保护被提上议案
娱乐资讯:Victoria Beckham debuts fashion label in New York
娱乐资讯:Blackbeard Beckhams latest new look
娱乐资讯:Baby number three for Pretty Woman Julia Roberts
Spears is subject of unflattering photos
Nicole Kidman isnt jealous of Katie Holmes
Topless Britney Spears thanks fans for support
娱乐资讯:McConaughey is Peoples hottest bachelor
Britney Spears goes cruising
娱乐资讯:Paris Hilton to be released on Tuesday
娱乐资讯:Eva Longorias wedding cake will be French
Pics of Lindsay Lohan holding knife to pals throat emerged
娱乐资讯:You wed it well: Rod and Penny finally marry
娱乐资讯:Criss Angel explains Diaz dedication
Lindsay Lohan booked on suspicion of DUI
娱乐资讯:Germany bans Cruise film from military sites
娱乐资讯:Lohan to complete extended rehab program