When a four-year-old boy won a tiny goldfish at a fairground, no one expected it to live for very long, the Daily Mail reported. But Paul Palmer is now 28 years old, and the one-inch tiddler he brought home from Newcastle's Hoppings fair is still alive and well.
据英国《每日邮报》报道,一个小男孩4岁时在游乐场赢了一只小金鱼,谁都未曾料想它会活很久;可是这个小男孩保罗•帕默今年已经28岁了,他从纽卡斯尔游乐会上带回家的仅1英寸长的小金鱼却依然活着,而且很健康。
Sharky has just celebrated his 24th birthday.
小金鱼鲨奇刚刚庆祝了24岁生日。
What's more, one goldfish year is equal to five human years, meaning Sharky has been around for the equivalent of a century.
金鱼1年寿命相等于人类5年,换言之,鲨奇目前已是百岁高龄了。
Palmer said: "He's had a charmed life because mum actually put him down the toilet once thinking he was dead but he swam back up the U-bend."
帕默称:“他一定是冥冥中有神保佑,有一次我妈妈以为它死掉了,把它冲下马桶,但是,它竟然从U型管里游了回来。”
上一篇: 法师网上走红 不料成微博红人
下一篇: 据传儿童做CT扫描有致癌风险
国际英语资讯:Moscow slams U.S. statements on Russias refusal to cut nuclear capabilities
国际英语资讯:UN chief welcomes outcome of Syria talks in Sochi
国内英语资讯:CPC to launch new round of discipline inspection
密歇根州政府为什么要给一条狗发失业救济金
体坛英语资讯:Monaco, PSG replicate French League Cup final
美文赏析:只有疯狂的人才能改变世界
The Lively Park 热闹的公园
国内英语资讯:Lao president meets Xinhua News Agency president
巴基斯坦对白宫有关避风港的评论表示关切
国内英语资讯:Xi extends Spring Festival greetings to veterans
为什么狗爱吃便,原因震惊到我了
国际英语资讯: U.S. House panel issues disputed memo criticizing FBI Russia probe
体坛英语资讯:Udinese agree deal for Brazilian striker Vizeu - reports
体坛英语资讯:Gabigol admits mistakes in Europe, eyes Brazil recall
国际英语资讯:S. Sudan recalls its ambassador to U.S.
川普同意公布情报备忘录全文
体坛英语资讯:Shanghai SIPG, Tianjin Quanjian into group stage of 2018 AFC Champions League
国际英语资讯:Russia celebrates Battle of Stalingrad
美国人口预期寿命连续两年下降,因为越来越多的人死于吸毒过量
国内英语资讯:Feature: Chinas Hainan lures global travelers with more than beaches
体坛英语资讯:Luis Suarez: This is my World Cup
体坛英语资讯:Trump announces presidential delegation to PyeongChang Winter Olympics
国内英语资讯:Feature: Chinese drum art troupe enthralls Bangladeshis, enhances cultural ties
国际英语资讯:Brazilian court returns passport to ex-President Lula
国际英语资讯:Kurdish-led forces vow to foil Turkish campaign in Syrias Afrin
喝咖啡会致癌?美咖啡店或将贴标语警示!
体坛英语资讯:Kosovo international Milot Rashica joins Bremen
一周热词榜(1.27-2.2)
为什么你说话没人听?无非就是犯了这七个毛病!
All hat and no cattle?