近日,人社部就社会保险关系转续及医药卫生体制改革等问题集中答复网友时明确表示,相应推迟退休年龄已是一种必然趋势,该部将适时提出弹性延迟领取基本养老金年龄的政策建议。
据报道:
A Chinese government agency has revealed that it will propose a more flexible pension system to central authorities at an appropriate time to keep a balance between employment and expected shortfall in retirement payments.
人社部透露将适时向中央提出更灵活的弹性退休金制度,在促进就业和减少养老金支付压力之间取得平衡。
上面报道中的flexible pension system就是“弹性退休金制度”,即在政府规定的退休年龄段区间内,员工可以根据自身情况在这个年龄段选择合适的时间点办理退休手续,领取pension(养老金)。因为养老保险缴纳的时间越长,缴纳的资金越多,退休的时候领取的退休金就越高,所以很多人都选择delay retirement(延迟退休)。与之相对的“提前退休”是early retirement。
我国从90年代开始施行统账结合的养老保险制度,即养老保险由social pooling(社会统筹)和individual pension account(个人账户)两部分组成。弹性退休金制度就是为了应对population aging(老龄化)危机以及个人账户deficit(空帐)压力。对于弹性退休制,有人担忧会使“体制内乐了,体制外哭了”,因为我国目前执行的是dual pension scheme(退休金双轨制),公务员、事业单位人员的退休金和企业退休人员的退休金差距很大。
上一篇: 无家可归女生考上哈佛 靠当清洁工完成学业
下一篇: 英国女王伊丽莎白姓什么?
国内英语资讯:Xi extends congratulations to new Croatian President Zoran Milanovic
国内英语资讯:Chinese hospitals discharge 12,552 recovered patients of coronavirus infection
体坛英语资讯:Djokovic secures Serbias place in ATP Cup quarterfinals
体坛英语资讯:MoU signed to supoort Brunei badminton: report
国际英语资讯:UN chief calls for greater global efforts to tackle climate change
国内英语资讯:WHO-China expert team begins coronavirus field inspections
体坛英语资讯:Lin Dan suffers defeat in first round of Malaysia Masters
国际英语资讯:12th Middle East Intl Invention Fair kicks off in Kuwait
新传记曝杰奎琳贵族血统系虚构 婚前电梯内失身
国际英语资讯:Iranian parliament speaker says to support Lebanon in all fields: report
国际英语资讯:Palestine says new Israeli electricity grid in West Bank consolidates occupation
体坛英语资讯:Barcelona eyeing Palmeiras midfielder Fernandes
纽约市禁止一次性塑料瓶的使用
国际英语资讯:Frances pension reform draft up for debate at National Assembly amid public anger
国际英语资讯:UNHCR launches 115 mln USD humanitarian response plan in Libya
国际英语资讯:Feature: Kunta Kintes legacy creates economic boom at his Gambian home
好吃不胖,还环保?新的糖替代品问世了
1/5亚马孙雨林排碳多于吸碳
疫情当前,不需要口罩的你请别再买啦
国际英语资讯:Roundup: Syrian army completely secures Aleppo city from rebels shelling
国际英语资讯:Japanese emperors public birthday event canceled
体坛英语资讯:CBA roundup: leaders Guangdong clinch 8th consecutive win, Guangzhou suffer 13th straight lo
国际英语资讯:Gambian president calls for national unity on 55th independance day speech
娱乐英语资讯:Ukrainian composer creates music piece supporting Chinas fight against coronavirus
性骚扰使20%乘客感到不安全
为何美国人不能按理想年龄退休?
体坛英语资讯:Kelanbaike leads Xinjiang to 120-111 win over Zhejiang in CBA
体坛英语资讯:Bushfire smoke threatens Australian Open in Melbourne
体坛英语资讯:Flamengo boss Jesus slams Reinier sale to Real Madrid
国内英语资讯:China responds rapidly, efficiently to COVID-19 outbreak