A man from southern Israel divorced his wife this week because she had brought 550 cats into their home.
本周,以色列南部一男子与妻子离婚,理由是她把550只猫带进家门。
The husband, apparently not a cat lover, told the Rabbinical Court in Beersheba that he was unable to sleep in his bedroom because the surface of the marital bed was constantly covered with cats who refused to lie on the floor.
这位丈夫显然不是个爱猫的人。他告诉贝尔谢巴的犹太法庭自己没法在卧室睡觉,因为夫妇俩的床上总是歇满了不愿躺在地上的猫。
The man, in his divorce request, complained that the cats also blocked his access to the bathroom and did not allow him to prepare meals in the kitchen, the Hebrew daily Maariv reported Wednesday. When he sat to eat, cats jumped onto the table and stole his food.
《每日希伯来晚祷报》周三报道,该男子在离婚请求中抱怨,猫们总是挡在他去盥洗室的通道上,而且不让他到厨房做饭。当他坐下来吃饭时,猫们总是跳到桌上偷吃他的饭。
The couple attempted reconciliation at the behest of the rabbinical court. The wife, however, was unable to part from her cats… and preferred to part from her husband.
在犹太法庭的要求下,夫妇两人试图和解,但看样子,妻子实在没法离开她的猫……相比之下她更愿意和丈夫分开。
上一篇: 美国审查孔子学院 要求部分学院教师离境
下一篇: 校园情侣再续前缘:再过六十年 我们来相会
焦虑才是最大的安全感
Offer the Seat to Others 让座
津巴布韦选民参加穆加贝辞职后首次总统大选
国内英语资讯:Top legislature to inspect TCM law enforcement
谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元
体坛英语资讯:Foreign martial arts fans celebrate their Kung Fu roots at Shaolin Temple
有哪些水果对健康有益?
不要太苛求自己
国际英语资讯:Security Council renews mandate of UN peacekeeping force in Cyprus
国内英语资讯:China Exim Banks B&R loans up 37 pct in H1
体坛英语资讯:AC Milan elects new board of directors
国际英语资讯:Feature: South Africa seeks greater tourism growth through BRICS summit
害怕社交、隐藏情绪、怕被拒绝?14道题测测你是不是D型人格
国际英语资讯:Delays continue at Munich airport after security breach
国内英语资讯:Typhoon Jongdari likely to make landfall in Shanghai
国内英语资讯:Chinese Vice Premier stresses safety of venue construction for Beijing 2022
霉霉隔空为赛琳娜庆生!这闺蜜情我给100个赞
国际英语资讯:Trump says ready to meet with Iranian president without preconditions
国际英语资讯:Syrian army hoists Syrian flag over Quneitra crossing near Israeli-occupied Golan Heights
国际英语资讯:UN envoy for Yemen invites warring parties to pre-negotiation consultations next month
体坛英语资讯:Real Madrid present Brazilian teenager Vinicius Jr at Bernabeu
你在家中是老大还是老幺?这对职业道路有影响
体坛英语资讯:Russia winner of Day 4 at FINA junior artistic swimming worlds
苹果要成为世界首家营业额突破万亿的公司?
苹果新机大揭露:双卡双待还有平价的X?
国内英语资讯:U.S. escalating trade tensions could boomerang, warns Chinese state councilor
体坛英语资讯:Hamilton wins rainy German Grand Prix 2018
体坛英语资讯:Unified table tennis team of S.Korea, DPRK wins 1st victory in preliminary of intl event
国内英语资讯:China calls for joint efforts to continue developing Sino-Japanese ties along right path
体坛英语资讯:Feature: Football passion overwhelms politics in Damascus in World Cup final