China's central government departments have been told to buy made-in-China products when making government procurements, Xinhua reported.
据新华社报道,政府各部门被要求在政府采购中购买中国制造的商品。
China's Ministry of Finance (MOF) said in a statement Tuesday that central government departments should also procure energy-saving and environmentally-friendly products as well as authentic software.
财政部周二声明,中央政府各部门还应该选购节能环保产品和正版软件。
The statement reiterated the strict regulations which exist governing the purchase of imported products. The statement also suggested that it should be made illegal to purchase imported items which are produced by fully developed domestic industries.
声明强调,购买进口产品时要严格遵照规章,并指出如果采购的商品在国内有成熟的生产线,则禁止购买相应进口商品。
The MOF requires an in-house review mechanism to check applications for imported items to ensure that the regulations are not violated.
财政部要求各单位有内部检查机制,确保在采购进口商品时不违反规章。
Luxury office supplies are also prohibited with regard to government procurements.
豪华办公用品也被禁止纳入政府采购。
上一篇: 自我保护之冻结的一瞬间
下一篇: 14岁男孩成乐队指挥
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修7 Unit 4《Sharing》
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修7 Unit 2《Robots》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题12 非谓语动词
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题18 推理判断
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修6 Unit 3《A healthy life》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题15 短文改错
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题16 完形填空
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修1 Unit 1《Friendship》(含解析)
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修6 Unit 1《Art》
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修2 Unit 2《The Olympic Games》(含解析)
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修6 Unit 4《Global warming》
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:必修4 Unit 5《Theme parks》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题2 代词
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修1 Unit 2《English around the world》(含解析)
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题14 语篇型语法填空
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修2 Unit 4《Wildlife Protection》(含解析)
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修7 Unit 3《Under the sea》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题3 介词和介词短语
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修2 Unit 3《Computers》(含解析)
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修6 Unit 5《The power of nature》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题10 形容词和副词
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修6 Unit 2《Poems》
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修8 Unit 2《Cloning》
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题13 情态动词和虚拟语气
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题5 定语从句
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题19 词义猜测
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题21 七选五
2017届《名师A计划》高考英语新人教版一轮复习配套课件:选修8 Unit 4《Pygmalion》
2017版高考英语一轮复习知能演练轻松闯关:必修1 Unit 3《Travel journal》(含解析)
《600分考点700分考法》A版2017届高考英语一轮专题复习课件:专题22 书面表达