China's central government departments have been told to buy made-in-China products when making government procurements, Xinhua reported.
据新华社报道,政府各部门被要求在政府采购中购买中国制造的商品。
China's Ministry of Finance (MOF) said in a statement Tuesday that central government departments should also procure energy-saving and environmentally-friendly products as well as authentic software.
财政部周二声明,中央政府各部门还应该选购节能环保产品和正版软件。
The statement reiterated the strict regulations which exist governing the purchase of imported products. The statement also suggested that it should be made illegal to purchase imported items which are produced by fully developed domestic industries.
声明强调,购买进口产品时要严格遵照规章,并指出如果采购的商品在国内有成熟的生产线,则禁止购买相应进口商品。
The MOF requires an in-house review mechanism to check applications for imported items to ensure that the regulations are not violated.
财政部要求各单位有内部检查机制,确保在采购进口商品时不违反规章。
Luxury office supplies are also prohibited with regard to government procurements.
豪华办公用品也被禁止纳入政府采购。
上一篇: 自我保护之冻结的一瞬间
下一篇: 14岁男孩成乐队指挥
父母老去之前,我该做点什么?
国内英语资讯:Pakistani president meets Chinese vice premier on deepening Pakistan-China friendship
数据显示 我国一线城市房价涨幅连续回落
Pioneering type 1 diabetes therapy safe 1型糖尿病开创性疗法初试结果显示安全
国际英语资讯:News Analysis: Charlottesville mayhem underscores growing U.S. white supremacy movement
查尔斯王子遭英国民众抵制,继任王位基本无望
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
国际英语资讯:7 IS militants killed in clashes in Iraqs Diyala
国内英语资讯:China Brand Show to promote economic, trade exchanges between China, Rwanda
北京地铁昨起全线支持刷手机乘车
国内英语资讯:China, Pakistan vow to further deepen bilateral pragmatic cooperation
英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生
国际英语资讯:Japans Abe sends ritual offering to notorious Yasukuni Shrine on anniversary of Japans s
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
BBC资讯直播有“亮点” 工作人员幕后看色情片
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
超模Gigi确认参加上海维密秀
营养师告诉你睡前为何不该喝水
为孩子设计的菜单:餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
美国谴责七名“叙利亚白头盔”成员被杀害
合理安排三餐有助于减肥
体坛英语资讯:Real Madrid strike first blow in Spanish Supercup
国内英语资讯:China tells ROK to stop THAAD deployment
Painting themselves into a corner?
英国王室不能吃的食物,竟然是大天朝的小龙虾?
租衣服比买衣服更环保吗?专家:不一定
国内英语资讯:China Focus: China fights for final victory over poverty
小李子将主演达芬奇传记电影
你认为大学是谈恋爱的最好时光吗?
五种英语表达说“游泳”