A China-stationed Russian cellist who harassed a Chinese woman passenger and insulted her on a train has been suspended from his orchestra, the Beijing Times reported. Oleg Vedernikov is currently chief cellist with the Beijing Symphony Orchestra. On a Beijing-bound train from Shenyang on May 14, Vedernikov refused to withdraw his bare feet placed on the front seatback, and insulted a women passenger in Chinese.
据报道,一名在中国工作的俄籍大提琴手在列车骚扰并辱骂女乘客,现已被乐团停职。奥列格•维捷尔尼科夫目前是北京交响乐团的大提琴首席。5月14日,在沈阳开往北京的列车上,维捷尔尼科夫拒绝将赤脚从前排椅背上放下,并用汉语辱骂女乘客。
A nearby passenger filmed the whole incident and put the footage on web, which later ignited public anger. Under pressure, Vedernikov and the orchestra have both issued statements of apology. The musician has been suspended from work, pending further punishment.
邻座乘客拍摄下了整个事件过程,并发布到网上。此事激起一片愤怒。维捷尔尼科夫和乐团迫于压力,均发表了致歉声明。乐手本人已被停职,等候进一步处理。
上一篇: 日饮三杯啤酒身体健康
下一篇: 清华大学造就最多亿万富豪
国内英语资讯:China, Laos eye more cooperation in anti-terrorism and drug control
国内英语资讯:China successfully completes longest-ever manned space mission
日本电商乐天签下巴萨胸前广告
国内英语资讯:Premier Li urges more efforts to green Chinas energy system
国内英语资讯:Xi arrives in Ecuador, kicking off third LatAm visit since 2013
国内英语资讯:Chinese govt sends steel capacity reduction investigators
国际英语资讯:Legendary Cuban leader Fidel Castro passes away at 90
国内英语资讯:President Xi calls for aligning development strategies of China, Italy
第三届世界互联网大会 大佬们说了啥[1]
六个词告诉你世界互联网大会为啥选在乌镇
国际英语资讯:Latin America expresses sorrow and support for Cuba after passing of Fidel Castro
出生日期决定你得哪种感冒
国内英语资讯:China, Lebanon vow to deepen military exchange
国内英语资讯:Xi says China supports Vietnam in hosting 2017 APEC meetings
预言:特朗普被弹劾 彭斯当总统
国内英语资讯:Chinese president pledges further support for Ecuadors post-quake rebuilding
国内英语资讯:Premier Li underlines implementation of poverty-relief measures
如何才能更快地记住东西?
国内英语资讯:Spotlight: Xis visit expected to lift China-Ecuador pragmatic cooperation to higher level
Remove, eliminate, delete 和 cancel 的区别
国内英语资讯:President Xi stresses intl cooperation in cyberspace governance
聋哑人手语翻译智能手套亮相世界互联网大会
安全:到底是safety,还是security?
国内英语资讯:Full text of Chinese presidents signed article in Ecuadorian newspaper
说几个英语表达背后的故事
国内英语资讯:Spotlight: Sustained momentum needed to translate commitments into climate action
国内英语资讯:Full text of Chinese presidents signed article in Peruvian newspaper
国内英语资讯:China calls for expedited fulfillment of climate commitments
国内英语资讯:Interview: China strives for win-win solution in combating climate change: envoy
《X战警:天启》电影精讲(视频)