According to Britain's national happiness survey, having children brings an increased sense of meaning into people's lives, the Daily Mail reported.
《每日邮报》报道,英国的全国幸福感调查显示,养孩子可使人们感到生活更有意义。
The latest measure of the country's well-being Thursday revealed that having children does not necessarily make people happier or more satisfied with their lot. But it does make them feel they have more of a reason for living.
这项最新的调查显示,养孩子不一定能让人们更幸福,对自己的生活更加满意,却能使他们感到生活更有意义。
The survey, carried out among 80,000 people, asked four questions: how satisfied they were with their lives, to what extent their lives were worthwhile, how happy they were yesterday, and how anxious they felt yesterday.
有8万人参与了该调查。他们被问的4个问题包括:对生活的满意度如何、生活的意义有多大、昨天有多幸福以及昨天有多焦虑。
It was conducted by the Office for National Statistics.
调查由国家统计局负责。
The researchers also acknowledged for the first time that the figures show that married people are happier than everyone else, and that the most miserable are those who are divorced or separated.
研究人员还首次承认,他们的数据显示,结婚的人比其他任何人更幸福,而最痛苦的是离异或分手的人。
"People who are married or in civil partnerships reported the highest average levels of life satisfaction, significantly higher than cohabiting couples. The lowest average rating was reported by people who are divorced or separated, including those who have dissolved civil partnerships," the report said.
报告说:“结婚或有民事伴侣关系的人平均满意度水平最高,比同居的伴侣要高很多。离异或分手的平均打分则最低,包括终止民事伴侣关系的人。”
下一篇: 专家揭秘最佳工作时长:一周40个小时
把别人吐掉的酒回收加工后二次出售,这……你敢喝吗?
国内英语资讯:China commissions new missile frigate
新民调显示美国人大多不希望奥普拉参选总统
国内英语资讯:China calls for cherishing Iran nuclear deal
国内英语资讯:National legislature vows to keep in line with Party leadership
川普希望借税改胜利扩大战果
国内英语资讯:Chinese FM rejects claim Chinas financing increases Africas debt burden
国内英语资讯:China Focus: China introduces toughest ever regulation on land reclamation
老外在中国:如何帮助残障人士斩断穷根
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
生孩子真的会让你“折寿”么?
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
国际英语资讯:S.Korea, DPRK agree to march, cheer together during 2018 Winter Olympics
体坛英语资讯:Vietnam downs Australia 1-0, S. Korea ties Syria in AFC U23 Championship
这12个国际大牌的名字你都读对了吗?
一天中什么时间工作效率最高?
男生最喜欢什么样发色的女生?
体坛英语资讯:New injury setback for Barcas Dembele
Level-headed?
网络安全公司称俄罗斯黑客曾攻击美国参议院
瑞士规定龙虾须先打昏才能下水煮 因为龙虾很怕疼
中年换工作?这几个错误千万不能犯
英文简历中最常见的8个拼写错误
国内英语资讯:China to continue all-out rescue of missing foreign sailors: FM
为爱豆的恋情买保险?官方:这些险种不合法
国内英语资讯:85 contracts signed in intl trade, investment fairs in Macao
一周热词榜(1.6-12)
小测验 - 和“冬天”相关的词汇
国内英语资讯:China Focus: Panda pair heading to Finland in 15-year research agreement