Taco Liberty Bell—On April 1, 1996, Taco Bell Corporation took out an ad in six major newspapers to say that it was buying the Liberty Bell and renaming it the Taco Liberty Bell. Hundreds of protesters called in to the National Historic Park in Philadelphia, and were only calmed when it was admitted to be a joke.
收购独立大钟:1996年愚人节,Taco Bell公司在6家主流报纸上刊登广告,声称要购买美国著名的“独立大钟”并将其改名为“Taco独立大钟”。大量抗议者给费城国家历史公园打电话投诉,直到“肇事者”承认是恶作剧方才罢休。
Nixon for President—On April 1, 1992, broadcast of NPR's "Talk of the Nation" revealed that Richard Nixon was running for president again under a slogan that said, "I didn't do anything wrong, and I won't do it again." Listeners to the show were shocked and outraged, but the host later revealed it was just a joke。
尼克松又上台了:1992年愚人节,NPR广播台在节目中宣布理查德-尼克松将再次竞选美国总统,竞选口号是:“我没有做错任何事,也不会再做错任何事。” 听众纷纷表示十分震惊万分愤怒,不过后来主持人说这仅仅是个玩笑。
Metric Time—On April 1, 1975, Australia's "This Day Tonight" news program said that the world would be converting to metric time, with 100 seconds to the minute, 100 minutes to the hour and 20-hour days.
1分钟100秒:1975年愚人节,澳大利亚的资讯节目向世界宣布时间度量机制将进行修改,改成1分钟100秒,1小时100分钟,1天20个小时。
Wisconsin State Capital Collapses—On April 1, 1933, the "Madison-Capital Times" announced that the Wisconsin state capital building had been ruined by mysterious explosions that were attributed to build-ups of gas generated through verbose debate in the Senate and Assembly chambers. Many were fooled and angered by the trick.
威斯康星州首府倒塌:1933年愚人节,曼迪迅首府时报宣布由于议会辩论太过啰嗦,生成了不明气体,威斯康星州首府大楼发生了神秘爆炸。众多受骗群众表示:这玩笑也太过分了。
The Comic Strip Switcheroo—On April 1, 1997, comic strip fans opened their newspapers to find that all the characters had been shuffled around and were popping up in alternate comics. A total of 46 comic strip writers banded together for the switch, which had Scott Adams of "Dilbert" taking over the "Family Circus," and Jim Davis of "Garfield" taking over "Blondie" and making Garfield eat one of Dagwood's sandwiches。
漫画大反串:1997年愚人节,连载漫画读者们照常翻开报纸的漫画页——然后傻了眼。他们熟悉的漫画角色都跑到了别的漫画里。46名漫画作家合伙策划了这场大反串,在反串行动里加菲猫和它的主人跑到了“Blondie”中,加菲猫还吃掉了一个“那个世界”的三明治。
上一篇: 愚人节:愚人传统正在消亡?
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Competition for TV Market in CES 2017
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Fantasy Literature for Children Has Huge Potential
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Eyes Stronger Partnership with ROK
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Chinese Snake Year Comes
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+冠词专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Chrysler to Build Jeeps in China
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Unveils Merger Targets to Upgrade Industries
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):BOJ Decides to Set 2 Pct Inflation Goal
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):CIC Seeks Balanced Portfolio
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Debuts Self developed High end Server
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+名词、冠词专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Chinese Japanese Communities Pledge Friendship
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Lodges Complaints to Myanmar over Bomb Incident
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+形容词、副词专练(02)(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Circle Island or Shopping Tour in Taiwan
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+时态专练(01)(答案、解析)
2017年高考英语二轮复习讲义阅读理解训练18:(答案)
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+时态、语态专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Crackdown on Courier Smuggling in Shenzhen and HK
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Chinese Expert Warning against Japan Drill
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Monitoring Japanese Encroachment on Diaoyu Islands
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+语法填空专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Experts Call for Improvement of Child Welfare after Orphanage Fire
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):A Look at Housing in Third tier Cities
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Cuts Bank Card Charges for Businesses
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Abe Goes to SE Asia in First Overseas Trip
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Urges Japan to Respect Regional Concern
2017年高考英语二轮复习精选:单项选择+名词性从句专练(答案、解析)
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):China Fighting Food Waste during Holiday Season
2017年冲刺高考CRI英语听力素材练习(word):Bolivian President Chavez Undergoing Physiotherapy