The crew members were scrambled into escape capsules ready to fire off for an emergency return to Earth after Nasa officials spotted a piece of space junk hurtling towards the path of the ISS.
在美国国家航天局发现一块太空垃圾正在飞向国际空间站的轨道上之后,今天国际空间站的成员们紧急撤离到了逃生舱,随时准备紧急返回地球。
The remnants of a discarded Russian satellite were picked up too late to manoeuvre the space station into a safer orbit.
这个俄罗斯废弃卫星的残骸被回收得不够及时,以至于国际空间站已经没有时间来调整进入一个安全轨道。
Instead, the three Russian, two American and Dutch astronaut were ordered by ground control to take shelter in the emergency Soyuz spacecraft early today.
取而代之的方案是今晨三名俄罗斯宇航员,两民美国宇航员和一名荷兰宇航员接到地面控制中心的命令,立即前往逃生舱Soyuz做躲避。
The debris eventually passed the ISS within an estimated nine miles.Although nine miles sounds like a long distance on Earth, but in space where both the station and the junk were travelling at 17,500 miles an hour in orbit, nobody was taking any chances.
最终这一块太空废物在预计的距离空间站9公里之外的轨道与空间站擦肩而过。虽然9公里可能听起来是一个很长的距离,但是在太空中像空间站和太空废物这一类物体都以17500公里每小时的速度在轨道中运动,没人可以承担任何风险。
The incident highlighted growing concerns about a collision in space as a growing volume of such junk, mainly from old satellites, swirls around the planet.
这起事件让人们对于类似于废弃卫星和宇宙飞船涡轮等太空垃圾撞击正常设备的担忧加重了几分。
Nasa says it is actively tracking some 22,000 pieces of space debris, but there are millions of objects left over from decades of space travel drifting in Earth's orbit.
美国国家航天局表示他们正密切追踪2.2万个太空垃圾,但是在过去的几十年里,人类在地球轨道中遗留了成千上万的物体。
上一篇: 靠网店占领中国市场
下一篇: 旧金山五名华人被杀,凶犯疑为死者中一人
美国同性恋婚姻和持枪合法支持率上升
温家宝历年答记者问
伦敦上演“裸体秀” 身画血管图鼓励献血
国际英语资讯:U.S. aircraft dumps jet fuel on playground near LA, leaving 26 with minor injuries
国际英语资讯:Israel launches airstrikes on Syrian air base in Homs
国内英语资讯:China to ensure economic growth within reasonable range: Premier Li
娱乐英语资讯:NCPA to stage jazz concert of Japanese piano virtuoso
《福布斯》提醒慎用5类化妆品
体坛英语资讯:Tennis star Andreescu wins Canadas athlete of the year award
荷兰男子“自然捐精”9年生下82名子女
Why Are You So Happy 你为什么这么开心
西班牙妓女“性罢工”逼银行家帮穷人
英国就业部长要求公司雇佣“年轻小混混”
体坛英语资讯:China fourth in womens team sprint in ISU Speed Skating World Cup
埃及奥委会为运动员提供“山寨”训练服
没有最丑只有更丑 盘点全球最丑网站[1]
贝嫂抱爱女空降北京车展 参与豪车设计
体坛英语资讯:China win two golds at ISU Short Track Speed Skating Shanghai
国际英语资讯:Ugandan president opens China-funded industrial training, production center
体坛英语资讯:Chinas women book semifinal place at Qinghai Intl Curling Elite
国内英语资讯:China urges Britain to make independent decision on 5G
加州大学或要求申请学生写明性取向
体坛英语资讯:Shaolin Liu aims to win gold medal in Beijing 2022
澳总理就应对火灾危机不利致歉
国际英语资讯:Nearly 1,000 illegal immigrants rescued off Libyan coast in 2020
体坛英语资讯:Lin makes history with China Open win
国际英语资讯:U.S. House sends Trump impeachment articles to Republican-led Senate
涨知识:关于动物的42个有趣事实(下)
研究者声称:并非所有宠物狗都该绝育
国际英语资讯:Sri Lanka, Russia to actively engage in Shanghai Cooperation Organization