London 2017 Olympic Torch Relay
2017伦敦奥运会火炬接力
The Olympic Torch will travel across the UK for 70 days before arriving at the Olympic Stadium for the start of the Olympic Games。
2017伦敦奥运会火炬接力将持续70天,穿越整个英国,最后到达奥运会开幕场馆。
Eight thousand Torchbearers will carry the Torch through more than 1,000 communities. Some unusual methods of transport will be used, including horse, steam train and even zip wire。
本次奥运会的火炬接力将由8000名火炬手参与,经过1000多个社区。其中,还会有一些别出心裁的火炬接力方式,比如骑马、蒸汽火车、甚至高空滑降。
The Torch will arrive in London on 21 July, passing through all of London's boroughs on its way to the Olympic Stadium。
火炬将在7月21日到达伦敦,并横跨伦敦所有的街区,一路奔向奥林匹克体育场。
About the Olympic Torch
伦敦奥运会火炬的那些事儿
The Torch was designed by East Londoners Edward Barber and Jay Osgerby。
伦敦奥运会火炬由设计师爱德华· 巴伯和杰伊·奥斯戈比设计完成。
Its triangular shape was inspired by a series of "threes":
这柄三角形的火炬其中象征了很多“三”的含义:
The three Olympic values of respect, excellence and friendship
象征奥林匹克的三种精神:尊重、卓越和友谊;
The three words of the Olympic motto: faster, higher, stronger
象征奥林匹克的三句口号:更快、更高、更强;
The fact that London is hosting the Games for the third time
象征伦敦第三次举办奥运会;
The three main topics covered by the London 2017 Games: sport, education and culture
象征2017伦敦奥运会的三大主题:体育、教育和文化;
The Torch is perforated by 8,000 circles, representing the 8,000 Torchbearers。
伦敦奥运火炬上镂刻有8000个圆环,象征8000名奥运火炬手。
2017伦敦奥运会将于7月27日开幕,在开幕之前最盛大的活动就是奥运火炬的传递!虽然这柄奥运火炬在刚刚面世的时候,被很多英国人吐槽为“废纸篓”,但是,奥运火炬中蕴含的深意还是体现了设计者和主办方的巧心思!
上一篇: 趣味图片:可爱的小动物们
如何更快地自我成长?
国内英语资讯:G20 needs to build digital economy friendly to growth, jobs: Xi
运动是否会影响学习 Can Exercise Affects Study?
国内英语资讯:China Focus: Charting Chinas roadmap to better governance
国内英语资讯:Commentary: Stronger China-Russia ties contribute to global stability
说点脏话也无妨
国内英语资讯:China wraps up combustible ice mining trial, setting world records
没有冰淇淋,古人夏天都吃什么?
习近平在G20汉堡峰会讲话全文
因为王者荣耀,腾讯突然赔了140亿美元
包包、衣橱、厨房也能共享 细数五花八门的共享经济
体坛英语资讯:Calmejane claims first Tour de France stage win despite cramps
国内英语资讯:Standing Committee of 13th National Committee of CPPCC closes ninth meeting
体坛英语资讯:China wins dual gold in ITTF World Tour finals in Australia
有能力帮助别人,是一种幸福
塞浦路斯会谈破裂
为什么你的头发不长了?
国际英语资讯:Trump says discussed with Putin forming cyber security unit
国内英语资讯:Chinas first lady visits Port of Hamburg
伦敦建了一条智能街道,逛街从此能发电啦
体坛英语资讯:Nadal advances to fouth round at Wimbledon
美文赏析:诚实,是为了无愧于自己
英语美文:放下戒心,大自然如此和谐
摩拜单车开始卖雨衣了?怎么这么贵
国内英语资讯:China claims India is stirring up trouble in Doklam
扎克伯格提议:给全民无条件发钱
中国建了个熊猫状的太阳能电厂,实力卖萌
体坛英语资讯:Defending champion Murray beats Fognini to reach fourth round
全球民众最喜爱的颜色揭晓:蓝色?绿色?
奶茶妹妹进军巴黎时装周,京东老板娘不错嘛