A pair of adolescent lovers in Hubei Province didn't manage to get together until 54 years after they separated, both of them now in their seventies, Chutian Metropolis Daily reported.
据《楚天都市报》报道,湖北一对青梅竹马的恋人分离54年后重新牵手,此时他们都已有70多的高龄。
Zhao Fang and Li Yi met in middle school, but neither openly expressed their affection much owing to shyness. Later they progressed in their own separate life journey, and almost forgot each other until in 2008, when Zhao's image on TV again stirred Li's affection.
赵芳女士和李义先生在中学阶段相识,但因为害羞,互相都没有表达爱意。后来他们在各自的人生轨迹上前进,基本忘记了对方。直到2008年,赵芳在电视上出现,再次挑动了李义的心弦。
Soon afterwards, Li, who suffered grief over wife's death, learnt Zhao was also a widow. Li's proposal to form a family with Zhao was recently accepted, with the blessings from their children.
不久之后,李义的妻子逝世,他了解到赵芳也已经一个人生活。李义提出重新组建家庭的想法得到了赵芳的同意。双方的孩子也对此表示了祝福。
上一篇: 中国央视频道对美开播
体坛英语资讯:Bibby hits a buzzer beater to ground Rockets
体坛英语资讯:Allardyce named as Blackburn manager
体坛英语资讯:Real Madrid confirm Diarra transfer
体坛英语资讯:Hewitt set to leave Australia
体坛英语资讯:Tottenham Spurs upsets Wigan 3-1 in English FA Cup
体坛英语资讯:Xiamen Intl Marathon begins on seaside scenic course
体坛英语资讯:Somalia stuns Tanzania 1-0 at CECAFA Challenge Cup
体坛英语资讯:Brazilian Bruno Senna to get his chance at F1 racing
体坛英语资讯:Fred frustrates Brazilian teams by staying with Lyon
体坛英语资讯:Real Madrid defeats Villarreal at 1-0
体坛英语资讯:England striker Dofoe to leave Portsmouth
体坛英语资讯:AC Milan faces Bremen in UEFA Cup
体坛英语资讯:Hamilton sees tough year in 2009
体坛英语资讯:Nadal wins epic to reach Australian Open final
体坛英语资讯:Nadal muscles way onto list of all-time greats
体坛英语资讯:Man. Utd edges Middlesbrough 1-0 to boost title defense
国际英语资讯:Global Biz Insight: Retreat of globalization a pseudo concept
体坛英语资讯:Devils bounce back starring Clemmensen
国际英语资讯:Boat capsizes in San Francisco, all 30 people onboard rescued
体坛英语资讯:Atletico Madrid sack coach Aguirre
体坛英语资讯:Yao, Rockets use 2 OT to stuff the Jazz
体坛英语资讯:English clubs splash big on transfers
体坛英语资讯:Winter champs Hoffenheim aim to knock Bayern off perch
体坛英语资讯:Steelers overcomes Cardinals for sixth Super Bowl title
体坛英语资讯:Real Madrid coach Ramos no need for more signings
体坛英语资讯:Vancouver Winter Olympics budget adjusted, spending cut
体坛英语资讯:Yao and Scola guide Rockets past Kings
体坛英语资讯:Olympic wunderkind Phelps to resume training in February
体坛英语资讯:Barcelona extends deal of midfielder Busquets until 2013
体坛英语资讯:Cafus future still uncertain