A Beijing man had an unusual reason to celebrate during Lantern Festival after a "miracle reunion" with the dog he feared he'd lost forever seven years ago, the Beijing Times reported.
北京的陈先生度过了一个特殊的元宵节。据《京华时报》报道,陈先生当天与失散了七年的爱犬“奇迹般重逢”。
Mr. Chen became separated from his dog named "Ben Ben", or "The Clumsy", during a post-supper walk in 2005. Mr Chen, who had raised the dog since getting it as a puppy in 2003, said: "I looked for the dog for a long time but I had no luck, and I was very sad." Mr Chen said his sadness prevented him from ever getting another pet.
陈先生回忆,2003年,他从巴掌大开始养宠物狗“笨笨”。2005年某日,晚饭后他在遛弯时与爱犬失散。“当时非常伤心,找了很久,始终没能找到。”从那之后,他再也没有养过宠物。
However, on Feb. 6, he spotted a stray dog as he sat at a red light on his way to his parents' house in suburban Beijing. He realized that the dog looked just like the one he had lost seven years ago.
2月6日,他骑车去郊区的父母家过节,在等红灯时,在路边看到一条流浪狗,看起来挺像“笨笨”。
"I whistled the way I used to when I would greet 'The Clumsy' and called his name," said Mr Chen. "At first, he was stunned, and looked at me for three very long seconds. Then he dashed over to me." Mr Chen said he was so overwhelmed at that point that he burst into tears.
“当我吹了一个以前招呼爱犬的口哨,然后叫了一声笨笨的时候,它愣了一下,足足看了我三秒,然后疯了似的向我跑来。”陈先生说,当时心情很复杂,眼泪都流下来了。
He posted his story online and it was subsequently forwarded more than 100,000 times. Many of those who were moved by his story shared the special moments and experiences they'd had with their own pets.
他把这个故事发到网上,被转发了十几万次,感动众多网友,大家纷纷分享自己与宠物之间的故事。
上一篇: 微博实名制:你是否继续玩?
下一篇: 相恋羊鹿情人节大婚
2016届高考英语二轮专题总复习精选综合能力专练:完形填空5
《月光》获得金球奖最佳剧情片
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第7讲 三大类从句
国际英语资讯:New UN chief demands strategy changes to prevent war
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第12讲 巧用文章信息及逻辑关系
娱乐英语资讯:Pianist Lang Lang plays for rural left-behind children
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第15讲 解题步骤
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第14讲 妙用常识及排除法
国际英语资讯:Rate of elevated blood pressure increases globally: study
体坛英语资讯:Wolfsburg sign French international Ntep
国内英语资讯:Obama administration urges China to push further economic reforms
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第9讲 助动词和特殊句式(二)
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第5讲 语法填空
监管部门酝酿“比特币托管平台”
德国绿党承诺为穷人支付嫖妓费用
体坛英语资讯:Jimmy Butler, Stephen Curry named NBA Players of the Week
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第13讲 词语知识考查
2016届高考英语二轮专题演练精品 单项填空22 Word版含答案
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(3)
国际英语资讯:Correlation identified between domoic acid shellfish toxicity and warm-water ocean conditions
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(1)
国内英语资讯:Chinas CGN says Britain to begin assessment of its nuclear technology
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(8)
奥巴马告别演讲全文
国际英语资讯:Exercise on weekends may also significantly reduce death risk: study
体坛英语资讯:Mexico City to host two NBA matches this week
娱乐英语资讯:First IMAX 3D panda film starts shooting in SW China
2016届高考英语二轮专题总复习精选综合能力专练:完形填空4
全国100所名校2016届高三英语一轮诊断分析试卷(2)
2016届牛津英语第二轮复习 限时训练 第8讲 助动词和特殊句式(一)