Sanrio's head honcho is cute-ifying some fashion mag covers this month.
三丽鸥公司的“当家花旦”这个月将可爱带到了时尚封面上。
A life-size Hello Kitty (with feet and everything!) graces the cover of Elle Taiwan this month, posing in fancy couture for two different covers in honor of the publication's 20th anniversary.
一个真人大小的凯蒂猫(不仅有脚,什么都有!)这个月登上了《ELLE》杂志台湾版的封面,这是为了纪念杂志出版20周年。凯蒂猫穿着华丽的服装分别为杂志拍了两个版本的封面。
To us, these jumbo kitties seem a little ... creepy? We asked one of our fashion friends who lives in Taiwan to weigh in:
对于西方人来说,这些巨大的小猫咪有一点点……诡异?但是在询问了台湾时尚界的朋友们后,他们称:
Well, it's not that weird for us, because we already have like, a Hello Kitty hospital, Hello Kitty airplanes, Hello Kitty TVs and toasters and we have Hello Kitty hotels and hotels with Hello Kitty suite. The only thing about it that strikes me as weird is that Elle is more...highbrow, whereas the Hello Kitty hotels, etc., in Taiwan are seen as gimmicky. So I'm not sure how that will go over.
好吧,我们并不觉得有什么奇怪的地方。因为我们这里已经有了凯蒂猫医院、凯蒂猫飞机、凯蒂猫电视机和烤土司机、我们还有凯啼猫主题的旅馆,有专门的凯蒂猫主题套间。让我觉得奇怪的是《ELLE》杂志是一本更加……高端有内涵的杂志,而在台湾的凯蒂猫旅馆之类的则比较花俏。所以我不知道这件事将会如何。
上一篇: 中国首个3D电视频道将于元旦试播
下一篇: 研究:工作狂未必是坏事
国际英语资讯:Chinese higher education opportunities exhibited in Uzbekistan
体坛英语资讯:Serbia beats China 3-1 in FIVB womens Volleyball Nations League
"中国速度"的演变
国际英语资讯:British PM to hold talks with Irish leader to avoid no-deal Brexit
体坛英语资讯:Frances Lyon clinches UEFA Womens Champions League title
美朝官员为可能举行的“川金会”进行磋商
《比得兔》电影精讲(视频)
A Good Book 一本好书
体坛英语资讯:Rwanda, Sudan volleyball teams pull out of Africa Youth Games qualifier
国内英语资讯:Xi calls for international cooperation in big data
体坛英语资讯:Williams sisters offered wild card to play doubles at Roland Garros
史上最黑的“球鞋黑科技”!adidas的大招终于来了
用黑巧克力影射英国王妃,这家品牌被黑惨了
国内英语资讯:Xi says China, Solomon Islands forging diplomatic relations conforms to trend of times
美国星期一纪念阵亡将士
番茄到底算水果还是蔬菜?答案是“都行”
My New Dress 我的新裙子
天天吃炸薯条致使少年失明
体坛英语资讯:Brazilian tennis player Matos gets life ban for match fixing
一周热词榜(5.19-25)
气候变化惹的祸:白毛动物恐将灭绝
国际英语资讯:Turkish parliament extends motion for cross-border operations in Iraq, Syria
体坛英语资讯:Former USC gynecologist accused of sexual misconduct surrenders medical license
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for technological innovation in agriculture
国内英语资讯:Chinese top legislator calls for new contributions to China-Russia relations
一首歌竟然能有多种风格?谷歌的新技术燃炸了
国际英语资讯:Tensions rise as Gaza, Israel trade heavy fire
番茄到底算水果还是蔬菜?答案是“都行”
国内英语资讯:China Focus: China pledges green development as Beijing horticultural expo concludes
体坛英语资讯:China U-19 defeat England 1-0 in Panda Cup tournament