Sanrio's head honcho is cute-ifying some fashion mag covers this month.
三丽鸥公司的“当家花旦”这个月将可爱带到了时尚封面上。
A life-size Hello Kitty (with feet and everything!) graces the cover of Elle Taiwan this month, posing in fancy couture for two different covers in honor of the publication's 20th anniversary.
一个真人大小的凯蒂猫(不仅有脚,什么都有!)这个月登上了《ELLE》杂志台湾版的封面,这是为了纪念杂志出版20周年。凯蒂猫穿着华丽的服装分别为杂志拍了两个版本的封面。
To us, these jumbo kitties seem a little ... creepy? We asked one of our fashion friends who lives in Taiwan to weigh in:
对于西方人来说,这些巨大的小猫咪有一点点……诡异?但是在询问了台湾时尚界的朋友们后,他们称:
Well, it's not that weird for us, because we already have like, a Hello Kitty hospital, Hello Kitty airplanes, Hello Kitty TVs and toasters and we have Hello Kitty hotels and hotels with Hello Kitty suite. The only thing about it that strikes me as weird is that Elle is more...highbrow, whereas the Hello Kitty hotels, etc., in Taiwan are seen as gimmicky. So I'm not sure how that will go over.
好吧,我们并不觉得有什么奇怪的地方。因为我们这里已经有了凯蒂猫医院、凯蒂猫飞机、凯蒂猫电视机和烤土司机、我们还有凯啼猫主题的旅馆,有专门的凯蒂猫主题套间。让我觉得奇怪的是《ELLE》杂志是一本更加……高端有内涵的杂志,而在台湾的凯蒂猫旅馆之类的则比较花俏。所以我不知道这件事将会如何。
上一篇: 中国首个3D电视频道将于元旦试播
下一篇: 研究:工作狂未必是坏事
体坛英语资讯:Asian Games torch arrives in Indonesias Yogyakarta from India
体坛英语资讯:Leverkusens Pohjanpalo sidelined for months due to injury
官方数据显示 我国上半年就业形势稳中向好
体坛英语资讯:Commentary: The best and worst of the World Cup
娱乐英语资讯:Classic Chinese paintings inspire youth to create music
人民币贬值能缓解贸易战冲击,但也有代价
美国马里兰报社枪杀案嫌疑人不认罪
A Letter 一封信
国际英语资讯:Aeromexico plane crashes in north-central Mexico with no fatalities
研究:对男性来说,成绩比不上父母痛苦堪比离婚
Football Match 足球赛
The Story of Love 爱的故事
伊万卡服装品牌全线关闭!原因震惊到我了
国际英语资讯:Nigerias Senate leader leaves national governing party
国际英语资讯:Moroccos king stresses to safeguard homeland
体坛英语资讯:Chinese shot putter Gong crowned at IAAF Diamond League Monaco meeting
BBC推荐:八月最值得一看的四部电影
体坛英语资讯:Marathons, walking race at Tokyo 2020 to start in early morning to avoid heat
梅根第一个王室生日怎么过?
国内英语资讯:Chinese-made hybrid vehicle joins bus fleet in Uruguay
体坛英语资讯:Feature: Secret behind Croatias World Cup success
《真实的人类》翻拍中国版!女主角是戚薇!
国内英语资讯:China to accelerate launch of one-stop govt service platform
国内英语资讯:Malaysia continues to see China as good friend, partner: PM Mahathir
国际英语资讯:Russia, Turkey, Iran seek quick start of work at Syrian constitutional committee
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo will make the Italian Serie A grow: Miranda
体坛英语资讯:Organizers: No new venues for Beijing 2022 newly added seven events
体坛英语资讯:Colombian Gomez leaves Panama coaching job to steer Ecuador
美国逮捕一名参与偷渡也门人的约旦公民
国内英语资讯:CPC central committee holds symposium on economic work