We have stepped into an "age of national anxiety."
我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。
A survey found more than 50 percent of China's office workers show some symptoms of depression, the Workers' Daily reported.
据《工人日报》报道,调查显示,超过50%的职场人士存在不同程度的抑郁症状。
About 17 percent of people above 15 have mental diseases, with 5 percent suffering from depression, 5 percent from anxiety disorder, and 5 percent from drug and alcohol addiction.
十五岁以上的人中,大约17%的患有精神疾病,其中抑郁症约为5%,焦虑症约5%,药物、酒精等物质依赖症约5%。
Replacing heart disease and cancer, mental illness has become the most burdensome disease in China.
在中国,精神疾病已经超过心脏病和恶性肿瘤,成为让人负荷最重的疾病。
Dr. Fan Xiaodong, a psychiatrist at Peking University Sixth Hospital, said: "We have stepped into an 'age of national anxiety.'"
北京大学第六医院的精神病学家范肖冬博士表示:“我们已经步入‘全民焦虑时代’。”
To conquer various pressures, he suggests people get more exercise, be more socially involved, and actively seek professional psychological intervention when necessary.
要应对各种压力,他建议人们多进行体育锻炼﹑多参加社交活动,必要的时候要积极主动地寻求专业的心理干预。
上一篇: 30岁之前要懂得30个人生道理(2)
下一篇: 英男子给妻下药阻其工作
国内英语资讯:China asks for restraint on Korean Peninsula nuclear issue
狂看电视真的会影响睡眠
体坛英语资讯:Matthaeus: Loew gambled away two European titles
体坛英语资讯:Coutinho fit for Brazil World Cup qualifiers, says doctor
体坛英语资讯:Lin Dan claims hard-fought opening victory at National Games
体坛英语资讯:Federer survives scare to beat Youzhny for 17th time at US Open
国际英语资讯:Emergency declared in Pakistans Karachi as heavy rains continue
国内英语资讯:Lawmakers call for more regulations on unfair online competition
揭秘:切洋葱如何不流泪?
减掉的脂肪都到哪儿去了
国内英语资讯:China lifts 13.9 million people out of poverty each year
美军太平洋司令部司令可能被提名出任美国驻澳大使
4分钟送货上门,无人机送外卖开始在冰岛商用
荷兰捐精丑闻:一男子在多家诊所捐精 “繁衍”102个孩子
国际英语资讯:British PM arrives in Japan for talks with Abe
体坛英语资讯:Chile coach Pizzi hails attacking options
体坛英语资讯:Four Chelsea players called up for Englands Euro qualifiers
国际英语资讯:Feature: Chinese naval hospital ship brings free medical services to Djiboutis villagers
The Changes of Raising a Pet 养宠物带来的改变
体坛英语资讯:Dynamo Kiev captain Yarmolenko joins Borussia Dortmund
They Are Just Kids 他们还是孩子
国际英语资讯:U.S. orders closure of Russian consulate in San Francisco
如何用词性转化翻译动词?
国际英语资讯:UN chief says dreams to see Gaza part of sovereign Palestinian state
国际英语资讯:About 40 died or feared dead in Texas caused by Hurricane Harvey: local officials
美文欣赏:不必把太多人请到你的人生中
国内英语资讯:Political advisors brainstorm targeted poverty relief
The Second Child 二胎
哈维缓慢撤离德州,洪水威胁不减
国际英语资讯:Interview: Britain needs to come to terms with Brexit divorce bill: experts