The longest sentence imposed on the parent of a truanting child last year was 90 days. Most were fined.
英国孩子逃学家长被拘禁的最长达到了90天,而大多数的惩罚都是罚款。
Nearly 12,000 parents were prosecuted and 25 given prison sentences because of their children's truancy from school last year, the Guardian reported.
据《卫报》报道,去年,英国有近1.2万名家长因孩子逃学而被起诉,25名家长被判刑。
Just over 9,000 were convicted, and nearly two-thirds of those were fined.
有超过9000名家长被宣布罪名成立,其中三分之二的被判罚款。
The longest jail sentence imposed on a parent was 90 days, according to the Ministry of Justice. The highest fine imposed last year was 850 pounds.
司法部称,最长刑期是一名家长被判坐牢90天,而最高额罚款达850英镑。
Government figures show that more than 450,000 children — 7 percent of the school population — persistently missed school in autumn 2010 and spring 2011.
政府提供的数据表明,2010年秋季学期和2011年春季学期,英国有45万多学生经常性逃学,这个数据占到在校学生人数的7%。
That means they missed 15 percent of school days — a level of absence equivalent to skipping a month's worth of lessons in a year.
这意味这他们逃课逃掉了整个学期天数的15%,相当于整整一个月的课程。
上一篇: 英男子给妻下药阻其工作
下一篇: 巨型光棍节:最牛的单身十大理由
乔布斯遗作 苹果将推出全功能电视
美国多地学校颁布万圣节禁令
最适合秋冬季节饮用的5种抗癌养生热饮
走路是减肥最佳的锻炼方法
印度性别失衡 兄弟“共妻”泛滥
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(2)
世界上最美味的50道早餐(下)
体坛英语资讯:Safari Rally charm lures World Rally Cship officials, waits final FIA approval
体坛英语资讯:Alegria advance to AFCON semis after beating Cote dIvoire on penalties
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
为续香火 日本和尚也相亲
孩子3岁前与母亲同睡有益心脏健康
国内英语资讯:China establishes AI monitoring platform to protect wildlife
国际英语资讯:Trump signs bill extending funding for 9/11 victims
体坛英语资讯:Partizani draw 0-0 with Qarabag at UEFA first qualifying round
英国男同性恋结为夫妻 婚前以女同身份共度六年
国内英语资讯:CPC meeting analyzes economic situation, reviews accountability regulation, inspection repor
国际英语资讯:EU-initiated payment system with Iran completes first transactions, full-mode operation on i
《乔布斯传》翻译笔记:被遗弃的事实
松鼠也过万圣节 上蹿下跳逗南瓜
来自泰坦尼克的漂流瓶
健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了!
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
乔布斯给妻子的诀别信
领导“发号施令”的小秘密 5招让人家听你的
意大利建“空中森林公寓”
悠扬的琴声 The beautiful sound of violin
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(3)
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work