Tripadvisor是全球最大最受欢迎的旅游社区,也是全球第一的旅游评论网站。近期,Tripadvisor根据其数量庞大的注册会员和遍布世界的旅行者的评分与评论,票选出了2011全球最受欢迎的美食好酒旅游胜地,让我们来看看这些人间天堂都在哪里吧!
Bangkok, New Orleans, Florence voted tops for food and wine
2011最佳美食好酒旅游胜地:曼谷、新奥尔良、佛罗伦萨榜上有名
Travel website Tripadvisor.com has announced the winners of its 2011 Travelers' Choice Food and Wine Destinations awards, with New Orleans, Florence and Bangkok taking top honors in the United States, Europe and Asia, respectively.
旅游网站Tripadvisor近期评选出了2011年度旅行者票选的最佳美食好酒旅游胜地,其中,新奥尔良、佛罗伦萨和曼谷分别荣登美国、欧洲和亚洲榜单的榜首。
For many, Bangkok edging out Hong Kong to claim top prize in the Asia category comes as a surprise, given Thailand's high taxation rate on imported wine, and all imported alcohol.
曼谷把香港挤出了亚洲冠军的宝座,很多人对此感到吃惊,因为曼谷对于进口酒和其他酒类都有着极高的关税。
Though Bangkok might be making great strides in wine appreciation, it's definitely the food and not the drink that earned this street food mega-city its top spot on the list.
尽管曼谷在美酒上的竞争力欠佳,但是这个小吃天堂肯定是凭借其在美食上的魅力博得头筹的。
2011 Travelers' Choice Food and Wine Asia Destinations
“2011亚洲最佳美食好酒胜地”三强
1. Bangkok, Thailand
泰国,曼谷
2. Hong Kong, China
中国,香港
3. Seminyak, Indonesia
印尼,水明漾
2011 Travelers' Choice Food and Wine U.S. Destinations
“2011美国最佳美食好酒胜地”三强
1. New Orleans, Louisiana
路易斯安那州,新奥尔良
2. Napa, California
加利福尼亚州,纳帕
3. Chicago, Illinois
伊利诺斯州,芝加哥
2011 Travelers' Choice Food and Wine Europe Destinations
“2011欧洲最佳美食好酒胜地”三强
1. Florence, Italy
意大利,佛罗伦萨
2. Paris, France
法国,巴黎
3. Rome, Italy
意大利,罗马
下一篇: 研究:自私的人更容易当领导
国际英语资讯:Spotlight: After Trumps SOTU speech, Pompeo tries to reassure allies of U.S. commitment to
国际英语资讯:Chinese New Year reception held at U.S. Missouri governor mansion
国际英语资讯:U.S. House panel postpones former Trump lawyer Cohens testimony
国际英语资讯:Russia has no plans to deploy missiles in Belarus: ambassador
国内英语资讯:China Focus: 2022 Olympics preparation warms up winter sports, economy
体坛英语资讯:AFC UAE 2019: China, S.Korea enter round of 16, Australia rebound
国际英语资讯:Russia hopes Eurasian bloc signs FTA agreements with more countries
国际英语资讯:Trump to address anti-IS coalition meeting Wednesday: White House
体坛英语资讯:Messi scores 400th league goal to help Barca reach halfway point
国际英语资讯:Speedboat capsizes off Thai island, 2 Chinese tourists injured
体坛英语资讯:Guangdong sink Xinjiang in a revenge game
体坛英语资讯:CBA Roundup: Beijing edge off Tongxi 97-96 in overtime
国内英语资讯:Direct flight launched between Chinas Macao, Philippines Cebu
国际英语资讯:Yemeni govt, Houthis decide to continue meetings over swap prisoners
体坛英语资讯:Almoez Ali scores 4 goals to help Qatar hammer DPR Korea 6-0
国际英语资讯:Greek president voices support for Croatias entry into Schengen area
体坛英语资讯:Wu Lei scores twice to lift China to 3-0 win over Philippines
情绪一点就炸:被拒绝之前,我先拒绝你
婚前必问的12个问题 技术性排除潜在婚姻问题
娱乐英语资讯:Suzhou Orchestra brings Chinese folk music to Poland
体坛英语资讯:Winter training of Chinas national swimming team underway in SW China
国际英语资讯:Pakistan to form new agency to build tourist-friendly country
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Chinese New Year celebrations touch hearts around world
国际英语资讯:Democratic Senator Elizabeth Warren officially announces bid for U.S. presidency
国内英语资讯:More than 100 million Chinese register to volunteer
国内英语资讯:Ethiopia to commission Chinese built industrial park by end of February
体坛英语资讯:Late penalty gives Barca cup lifeline after Valverde rests key players
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year serves bond between Chinese and Thais: Chinese ambassador
国内英语资讯:Railway trips up on short-distance travel demand
细数外国文学作品中的猪 哪一只最让你难忘?