The question of 'how you slept' is often the first thing many of us are asked in the morning - but it can be difficult to answer, given that you tend to have been asleep at the time。
“你睡的怎么样呀?”这很有可能是我们早上见面的第一个问题。但是这实在太难回答了。
The ?90 Zeo headband and new iPhone app offer the first way to measure 'exactly how you slept,' its inventor, Ben Rubin, told Mail Online today。
价值90美金的佐伊头巾和新的iPhone软件供应商提供了第一种能测量你睡的怎样的软件,他的发明者本·鲁宾是这样告诉邮报在线的。
Rubin claims the gizmo can even improve your sex life。
鲁宾说这个小发明甚至能提高你的性生活。
The headband - which launches in the UK today - has two silver patches to monitor your brain waves - then the app offers advice on what might be disturbing your sleep, from snoring partners to over-lit bedrooms。
那个今日在英国上市的头巾,有两块银色的补丁,用来观察你的脑电波,然后应用软件会提供到底是什么影响了你的睡眠,是你打鼾的另一半还是不合适的卧室。
'Sleep has an amazing power,' says Rubin, 'It can affect recovery from disease, your mental energy - even your sex life.'
鲁宾说:“睡眠有让人不可思议的力量,他能帮助我们从疾病中恢复,能让我们能量充沛,甚至性生活和谐。”
The app is easy to read, with different colour bars representing different 'types' of sleep - feeding it with data such as your caffeine intake helps it to offer advice。
应用软件中的东西是很容易读懂的,不同颜色的色条代表了不同种类的睡眠,例如你输入你咖啡因的摄取量就能给你睡眠建议。
'If you're a young, healthy person, you should be scoring 100,' says Rubin, 'But we didn't cap the 'score' at 100. I slept for 12 hours one night and scored 142.'
“如果是一个年轻的健康人,你的分数就应该是100分,”鲁宾说,“但是我们不能满足于100分。有一个晚上我睡了12个小时,我得了142分。”
For those who are scoring less than 100 - both 'deep' and 'rapid eye movement' sleep (which coincides with dreams) are important for health - the app offers advice on what might be causing problems。
对于那些低于100分的人,应用软件会为你提供引发这些问题的可能的原因。
'Once you start measuring, you can start working out what's causing the problems,' says Rubin, 'You input data about the room you sleep in and your lifestyle, and the app can suggest whether you should, say, use a blue light, or a new mattress or a relaxation MP3.'
“一旦你开始测量,你就知道到底是为什么了”,鲁宾说,“根据你睡觉时候的所输入的数据和你的生活方式,应用软件会建议你怎么做,比如用个浅蓝色的等,一个新的床垫或是听一首舒缓的音乐。”
'When we started this company, the scientists we asked said, 'You can't do this at home, you can only do it in the lab,' says Rubin. 'Now this technology is available to anyone.'
“当我们开始这项合作的时候,那些科学家说这些东西不能在家用,只能在实验室用”,鲁宾说,“但是现在每个人都可以试试看了。”
Zeo was previously available only in America, cost twice as much, and required a cumbersome 'reader' unit to operate。
佐伊最早是在美国应用的,花费是现在的两倍,并且需要一个笨重的东西来操作。
下一篇: 死海不死:探险家称海底火山口充满生命力
国内英语资讯:Xinhua Headlines: A glimpse of rural revitalization in east China
体坛英语资讯:NBA star Porzingis involved in a bloody altercation in Latvia
国内英语资讯:China Focus: Rare all-white panda spotted in China
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge vows to lower marathon record in October
国际英语资讯:Security Council rejects Russian request for Ukraine meeting
国内英语资讯:Tsinghua global finance forum opens in Beijing
国际英语资讯:Yemens Houthi rebels deny firing missiles toward Mecca
美国一名小丑给小学生发糖,引发全城恐慌……
Fight For Your Dream 为梦想而奋斗
体坛英语资讯:Knee injury likely to end Luis Suarezs season
国际英语资讯:Interview: Greece, Lebanon to increase tourism exchange: ambassador
国内英语资讯:Guangdong to fully open elderly care market
体坛英语资讯:Hoffenheims Demirbay joins Leverkusen
国际英语资讯:Chuan Leekpai from Thailands Democrat Party elected House speaker
国际英语资讯:Modi promises to fulfill countrymens aspirations in 2nd term
国际英语资讯:Iranian FM in Baghdad for talks with Iraqi leaders on bilateral, regional situation
国内英语资讯:China, EU sign milestone agreements on civil aviation cooperation
体坛英语资讯:Analysis: Debate over Kovacs future endangering Bayerns goals
国际英语资讯:Cooperation opportunities with Chinas Sichuan highlighted at seminar in Netherlands
脑洞:琼恩·雪诺、蝙蝠侠和魔形女的灵魂宠物了解一下
才20多岁就感觉大脑越来越迟钝,怎么办?
The Way to Realize Dreams 实现梦想的方法
2019年6月英语四级作文预测:西方快餐的流行
体坛英语资讯:5th Paris Saint-Germain Academy Cup to kick off in Paris
对剧情不满 权游剧迷请愿重拍第八季
波音承认737MAX飞行模拟器存在缺陷
Facebook是一家危险的公司
体坛英语资讯:Indonesia eyes victory in Sudirman Cup in China
国内英语资讯:Interview: China, Pakistan strive to build closer community of shared future in new era, say
国内英语资讯:China provides satisfying legal services via Internet