Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
上个星期,当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊,黯然伤神。
On Saturday, digital media producer Joseph Tame ran a full 21-kilometer route, in the shape of the famous company logo of Apple Inc., down Tokyo's Shibuya and Chiyoda in Japan as a tribute to Jobs, the creative visionary
上周六,日本东京数码媒体生产商Joseph Tame以非常独特的方式来表达对乔布斯的敬意:他跑了13英里。把Tame在东京市中心的跑步行程路线连接起来,就成为一个巨型苹果商标图案。
“It's for this that I’d like to personally show my appreciation to Steve for his vision and leadership, which has made a direct positive impact upon my life," Tame said of his admiration of Jobs, detailed through a blog post on his site.
“设想的这个举动,只是想亲自展示他的远见和领导能力,因为这些直接在我的生活产生积极的影响。”Tame在个人博客中详细地表达了他对乔布斯的敬慕之情。
"His work has also served to revolutionize the mobile phone industry, something that was desperately needed here more than anywhere," he added.
“他让手机行业更具革命性意义,这些举动是业内迫切需要的。“Tame补充道。
上一篇: 白领轻松浏览网页有助于提高工作效率
下一篇: MM必看:男生最讨厌女生做的事情
WeChat to manage wealth
Terrorist cell smashed after attack in Xinjiang
Super Bowl braces for big chill on Feb 2
Jamaican sledders will be in Sochi
Shrinking of wetlands spurs call for regulation
Diaper firms set to clean up with disposables
Joint operation ensnares poachers
Africa will remain important pillar of China's diplomacy
China's icebreaker heads to open water
Man offers $130m to gay daughter's suitor
Emotional Rodman apologizes on return from DPRK
Weather authorities want to see holiday ban on fireworks
Dalian building underwater traffic tunnel
Bitter cold returns to snarl US
Illegal ivory stash destroyed
New visa policies a blessing for Chinese travelers
Apology letter showed goodwill toward China
'Jihad Jane' sentenced to 10 years for murder plot
Giving birth overseas a fast growing industry
Fired professor rejects claim he broke nation's one-child rule
Govt smoking ban applauded
Prince's star rises amid scandals
Prostitution crackdown expands nationwide
Scientist named to US institute
Warmest New Year's Day in Beijing for six decades
Curlers challenging pudgy stereotype
Foreign demand for goods adds to air blight
Liaison mechanism to be set up across Straits
'Selfish drivers' blamed for high death count in fire
Winter storm cripples US Atlantic coast