Step 1: Listen to all announcements
on the PA and follow all directions given by the train driver, even if they contradict the instructions in this article - they know best。
听从列车司机指挥,即使指挥与本文相悖——他们更了解当时情况。
Step 2: Alert the driver and/or train control by using any emergency alarms or intercoms that you can see。
使用紧急报警设施或对讲机,设法通知列车人员。
Step 3: Move to the next car back (or away from danger) if possible. If you are at the end of a bilevel train, exit through the end of the train from the top level。
远离事发车厢。
Step 4: If it is not possible to move farther away from danger, exit downwards and operate emergency exits on this level。
如果无法离开事发地,使用紧急出口。
Step 5: Look for an emergency exit or emergency door release switch。
寻找紧急出口或紧急开门按钮。
Step 6: If you cannot open the doors, look for an emergency exit window. Train windows are typically made with impact resistant glass: Don't count on being able to break the window without a fire axe or sledge hammer。
如果无法打开紧急车门,则寻找太平门窗户。
Step 7: Escape the train immediately and stay well clear. Be aware that if the train you are on is also carrying dangerous or combustible materials, you will need to avoid these as you make your escape。
迅速离开火车。如果火车装有危险物或易燃物,谨记逃离时避开这些物品。
Step 8: Stay well clear of train tracks and do not walk on them to find the nearest station, as trains can approach without warning。
远离轨道,不要在铁轨上行走寻找最近火车站——火车会毫无预兆的驶过。
Step 9: Once you are out of danger, call the emergency services。
一旦逃离危险立刻报警。
Step 10: Should you have to evacuate the train in a tunnel, be sure to take extra care to avoid injury。
如果事故发生在隧道里,要格外小心以免受伤。
上一篇: 爱情宝典:如何摆脱讨厌的女友
下一篇: 《变形金刚3》观影最佳尿点
国际英语资讯:Sri Lankan PM vows to continue unity govt despite defeat at local govt elections
体坛英语资讯:South Korean Lim claims title in PyeongChang Games short track mens 1,500m
狗年想换工作?记住这7条就对了
国内英语资讯:China strengthens food safety examinations in Spring Festival holiday
国内英语资讯:China to make upcoming SCO summit success through joint efforts: FM
国际英语资讯:40 Palestinians wounded in clashes with Israeli soldiers in Gaza, West Bank
国际英语资讯:Juncker urges to simplify EU defense, security policy decision-making process
国内英语资讯:Spotlight: U.S., China have better options to address trade issues
初一到十五 春节习俗知多少
国内英语资讯:Roundup: Landmarks wear red for Chinese New Year around globe
国际英语资讯:News Analysis: Expect photo-ops, not final bilateral trade agreement, from Trudeaus visit
国内英语资讯:Xi congratulates Ramaphosa on election, calls for closer China-S. Africa ties
平昌冬奥会:美食色彩音量刺激诠释“激情同在”
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio ready to play on into 40s
国内英语资讯:Spotlight: Xis Spring Festival greetings touch, inspire overseas Chinese
体坛英语资讯:Fourcade of France wins mens biathlon 12.5 km pursuit at PyeongChang Olympics
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
国内英语资讯:Asia society holds Chinese New Year celebration event in Texas
国内英语资讯:China sees more tourists, higher revenue during holiday
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国际英语资讯:Morocco, Portugal discuss means to deepen parliamentary cooperation
体坛英语资讯:Wust claims fifth speed skating Olympic gold by winning womens 1,500m in PyeongChang
体坛英语资讯:China loses to Norway in tiebreaker in PyeongChang Games curling mixed doubles
体坛英语资讯:Dutch short tracker de Laat promises to pick up the pace
美文赏析:静静地活,不埋怨也不嘲笑
两俄罗斯黑客盗取贩卖他人身份在美国被判监禁
国际英语资讯:13 Russians, 3 Russian entities indicted for interfering with U.S. elections