Step 1: Listen to all announcements
on the PA and follow all directions given by the train driver, even if they contradict the instructions in this article - they know best。
听从列车司机指挥,即使指挥与本文相悖——他们更了解当时情况。
Step 2: Alert the driver and/or train control by using any emergency alarms or intercoms that you can see。
使用紧急报警设施或对讲机,设法通知列车人员。
Step 3: Move to the next car back (or away from danger) if possible. If you are at the end of a bilevel train, exit through the end of the train from the top level。
远离事发车厢。
Step 4: If it is not possible to move farther away from danger, exit downwards and operate emergency exits on this level。
如果无法离开事发地,使用紧急出口。
Step 5: Look for an emergency exit or emergency door release switch。
寻找紧急出口或紧急开门按钮。
Step 6: If you cannot open the doors, look for an emergency exit window. Train windows are typically made with impact resistant glass: Don't count on being able to break the window without a fire axe or sledge hammer。
如果无法打开紧急车门,则寻找太平门窗户。
Step 7: Escape the train immediately and stay well clear. Be aware that if the train you are on is also carrying dangerous or combustible materials, you will need to avoid these as you make your escape。
迅速离开火车。如果火车装有危险物或易燃物,谨记逃离时避开这些物品。
Step 8: Stay well clear of train tracks and do not walk on them to find the nearest station, as trains can approach without warning。
远离轨道,不要在铁轨上行走寻找最近火车站——火车会毫无预兆的驶过。
Step 9: Once you are out of danger, call the emergency services。
一旦逃离危险立刻报警。
Step 10: Should you have to evacuate the train in a tunnel, be sure to take extra care to avoid injury。
如果事故发生在隧道里,要格外小心以免受伤。
上一篇: 爱情宝典:如何摆脱讨厌的女友
下一篇: 《变形金刚3》观影最佳尿点
果然毕业论文的致谢才是最精彩的!感谢猫、狗、爱豆,能加的戏都加上了……
Are chimpanzee beds cleaner than human ones? 黑猩猩的“床”比人类的床还干净?
State, condition, situation and status 表示“状态、情况”的词语
拿钱接受采访?梅根爸爸又来搞事情了
国内英语资讯:Interview: Chinas experience useful to other countries
足球场上三类技术精湛球员的英语名称
星巴克杯子上这句英文谚语你看懂了吗?
国际英语资讯:Iran urges intl community to stop Saudi-led offensive in Yemen
国内英语资讯:Cambodian PM Hun Sen meets senior Chinese official on bilateral ties
国内英语资讯:Top legislature hears reports on 2017 final accounts, audit work
国际英语资讯:Argentinian President Macri criticizes 24-hour general strike
Social jet lag 社交时差
一周热词榜(6.16-22)
去英国旅游一定得做的100件事情
娱乐英语资讯:Golden Goblet awards unveiled at Shanghai film festival
国内英语资讯:Chinese official pledges to do more for UN peacekeeping
个税起征点拟调至每年6万
国内英语资讯:Chinas media industry to hit 3 trillion yuan by 2020
国内英语资讯:Fiscal, financial measures on the way to help small businesses
国际英语资讯:Britains Prince William meets Israeli president, PM
Saving the Mexican salamander 墨西哥蝾螈濒临灭绝
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits Uganda to promote bilateral cooperation
国内英语资讯:China, Azerbaijan eye closer parliamentary cooperation
如何用英语说出撩人的情话!
国内英语资讯:Top legislature hears reports on legal deliberations
国内英语资讯:Xi Jinping, Kim Jong Un hold talks in Beijing
Friends in high places “高处有朋友”
国内英语资讯:Azerbaijani parliament speaker to visit China
国内英语资讯:Chinese envoy calls for strengthening of outer space governance, cooperation
国内英语资讯:Tibet relocates villagers living in high-altitude nature reserve