1. The last thing I want to do is to hurt you. But it's still on the list.
直译:在这个世界上,我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。
意译:我真不想伤害你,但你也别逼我。
2. Knowledge is knowing a tomato is a fruit; Wisdom is not putting it in a fruit salad.
直译:知识就是说你知道西红柿是一种水果;智慧就好似不要把它放进水果沙拉里。
意译:知识就是告诉你说应该把鸡蛋放进篮子,智慧则是叫你不要把所有鸡蛋都放进一个篮子。
3. If God is watching us, the least we can do is be entertaining.
上帝瞅着咱们呢,大伙好歹喜感点吧!
4. I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.
老子拼死拼活奋斗到食物链顶端,不是为了成为一个素食者。
5. Better to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
剽悍的人生不需要解释。
6. It's not the fall that kills you; it's the sudden stop at the end.
跳楼的时候,“啊——”的时候还没死,“啪!”那才是死了。
7. Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wish they were.
好客就是让客人觉得他们像在他们家一样,尽管你真的希望他们滚回他们家。
8. You're never too old to learn something stupid.
活到老,2到老。
9. If you keep your feet firmly on the ground, you'll have trouble putting on your pants.
直译:如果你始终脚踏实地,那就别想穿裤子了。
意译:人太老实没法活。
10. Change is inevitable, except from a vending machine.
直译:世界总是在变,但我却怎么也便不出来。
意译:人生何处不杯具,唯有面对饮水机。
上一篇: 为人处事要做好 爱情保险要得当
下一篇: 真我风采:我就是我
国内英语资讯:Chinese and African media houses vow to deepen cooperation
My ParentsRequirements 父母的要求
国际英语资讯:Japans Abe sends ritual offering to notorious Yasukuni Shrine on anniversary of Japans s
国际英语资讯:Palestinian PM, Hamas delegation discuss ways of ending division
Grow Up 成长之路
国际英语资讯:Hundreds of Chicagoans rally for Charlottesville victims
Painting themselves into a corner?
国内英语资讯:Xi congratulates Kenyatta on re-election as Kenyan president
国际英语资讯:News Analysis: 100 days in office, French President Macrons approval rating drops to 36 pc
其实这些食物十分有益健康
小李子将主演达芬奇传记电影
五种英语表达说“游泳”
体坛英语资讯:Never stop trying, Usain Bolt tells younger generation
国际英语资讯:News Analysis: Charlottesville mayhem underscores growing U.S. white supremacy movement
为孩子设计的菜单:餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
国内英语资讯:Chinas Discovery ROV collects samples in western Pacific Ocean
结交新朋友 你最该关注哪里?
Pioneering type 1 diabetes therapy safe 1型糖尿病开创性疗法初试结果显示安全
还记得蓝色葡萄酒吗?现在厂家把彩虹颜色都集齐了(组图)
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
北京地铁昨起全线支持刷手机乘车
奈飞四面受敌,英国市场岌岌可危
父母老去之前,我该做点什么?
为孩子设计的菜单:餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
国际英语资讯:Both sides to be blamed for Charlottesville violence: Trump
查尔斯王子遭英国民众抵制,继任王位基本无望
和游泳有关的英语表达
体坛英语资讯:Hamburg, Augsburg crash out in German Cup
国内英语资讯:Pakistani president meets Chinese vice premier on deepening Pakistan-China friendship
国际英语资讯:Israeli settlement hinders two-state solution, peace: UN chief