China's Li Na overcame Maria Sharapova 6-4 7-5 on Thursday to reach the French Open final and boost her bid to become the first Asian to win a grand slam singles title.
中国的李娜在周四以6-4和7-5直落两盘战胜了玛丽亚·莎拉波娃,成功闯入法网决赛,也朝着让自己成为第一位拿到大满贯单打冠军的亚洲选手更前进了一步。
In the first set, Li raced into a 3-0 lead and broke three times as Sharapova, who took two games off the Chinese player's serve, struggled for rhythm in the wind.
在第一盘比赛中,李娜以3-0领先,尽管莎拉波娃曾在李娜的发球局中领先两个破发点,但李娜顽强的扳回了比分,并战胜了莎拉波娃,留下了对手在风中凌乱。
An awful double fault from Li early in the second let the Russian back in but the three-times grand slam champion wasted the advantage when she committed the same error for 4-4.
在第二局中李娜的一个双误给了俄罗斯姑娘希望,但是这位三次大满贯冠军选手浪费了领先的机会,在比分打到4-4的时候犯下了同样的错误。
Li, who lost in January's Australian Open final, sealed victory and a meeting with holder Francesca Schiavone or Marion Bartoli when her opponent double faulted again to the delight of millions of Chinese watching at home and a smattering in the stands.
在一月的澳网公开赛中,李娜输掉了决赛。这一次,莎娃的双误引来数百万在家和在现场观看比赛的中国观众的欢呼,李娜赢得了这场胜利,并将和斯齐亚沃尼和巴托丽之间的胜者进行冠军的角逐。
上一篇: 欧洲“毒黄瓜” 肠菌病毒已扩散至12国
下一篇: 如何在空闲时间使你完全恢复过来
体坛英语资讯:Fines for sexual discrimination proposed for major Spanish tennis tournament
抵制性侵丑闻 今年的金球奖红毯“变黑”了
If I Get Angry 如果我生气了
奥普拉要竞选总统?2020美国大选或上演电视明星PK赛
国内英语资讯:6th Lancang-Mekong Cooperation Senior Officials Meeting paves way for Summit
冰箱都能开始聊天了,三星这波设计666啊
谷歌面临歧视保守派白人的诉讼案
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in China
国内英语资讯:China pleased to see talks between ROK and DPRK
Do a runner “开溜”的地道表达
国内英语资讯:China vows to cement parliamentary exchanges with Nordic, Baltic countries
《星战8》内地票房不敌《前任3》 中国观众原力为何没觉醒
国际英语资讯:Fire breaks out at Trump Tower in New York, 2 injured
共享经济时代的赢家和输家
奥普拉要竞选总统?2020美国大选或上演电视明星PK赛
国际英语资讯:Irans top leader blames U.S., Israel for inciting recent unrests
国际英语资讯:Southern EU countries urge completion of economic, monetary, banking union
体坛英语资讯:Yeovil prepare to take on mighty Man United in FA Cup fourth round
体坛英语资讯:Four things we learned from Spains matchday 18
国内英语资讯:Vice premier calls for enhanced China-U.S. economic ties
体坛英语资讯:Zidane not backing down over need for signings
2017年十大消费维权舆情热点发布 老年保健品排第一
国内英语资讯:No large-scale oil spill found after east China coast vessel collision
体坛英语资讯:Coutinho presented as new Barcelona player
国际英语资讯:Egypts Sisi urges to solve structural problems in economic development
国际英语资讯:News Analysis: Iran likely to contain protests, frustrate U.S. hopes: experts
CATTI三级:超全备考经验!
The Value of Books 书籍的价值
以色列禁止全球20个权益组织成员入境
国际英语资讯:Iran says to reconsider cooperation with IAEA if U.S. dishonors commitments