据外媒报道,布拉德·皮特与查理兹·塞隆目前在交往,两人还是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介绍认识的。两人之前各自都有过几段比较引人注目的感情经历。
Brad Pitt is reportedly dating another Hollywood A-lister over two years after he split from his Oscar-winner wife Angelina Jolie.
据报道,布拉德·皮特在与安吉丽娜·朱莉离婚两年后,正与另一位好莱坞一线女星约会。安吉丽娜·朱莉曾获得奥斯卡奖。
A-lister:一线演员,一线明星
The 55-year-old Allied actor is seeing Charlize Theron, 43, according to The Sun.
据《太阳报》报道,这位女星就是43岁的查理兹·塞隆。布拉德·皮特今年55岁,曾出演《间谍同盟》。
They were introduced by her ex-fiance Sean Penn, it was alleged by the publication. 'The new lovebirds were all over each over at a showbiz function last week,' a source claimed.
据报道,两人是由塞隆的前未婚夫西恩·潘介绍认识的。有知情人士说:“在上周娱乐圈的一次活动上,两人如胶似漆。”
function ['fʌŋ(k)ʃ(ə)n]:n.盛大的集会
The rumored romance is Brad's first serious love interest since his split from ex-wife Angelina Jolie.
这段传闻中的恋情是皮特与前妻安吉丽娜·朱莉离婚之后的第一段严肃恋情。
Theron was at the party and Pitt came later after a screening of his movie If Beale Street Could Talk, where he posed with Blanca Blanco.
塞隆当时在派对上,皮特在电影《假若比尔街能够讲话》的放映会结束后赶来,他在放映会上和与女星布兰卡•布兰科合影。
'Brad came over to Chateau Marmont afterwards, changed his outfit and joined Charlize in a corner of the bar,' said the insider.
这位知情人士说:“皮特随后赶来夏特蒙特酒店,换了外套,在酒吧的一角找到了塞隆。”
'She was on a vodka cocktail while he stuck to mineral water,' noted the source.
“当时她正在喝伏特加鸡尾酒,而皮特还是喝矿泉水。”
He stopped drinking alcohol after his split from Jolie.
在与朱莉离婚后,皮特就戒酒了。
'They were ridiculously touchy-feely and his arm was around her back. At one point he winked at her,' said the eyewitness.
当晚有人看到两人约会说:“两人非常亲密,卿卿我我,皮特将胳膊搭在塞隆背上,还冲她眨眼。”
touchy-feely['tʌtʃifi:li]:adj.过于情感化的;过于卿卿我我的
'Brad seemed in a really good place — they both looked really happy,' added the source.
知情人士说:“皮特看起来状态很好,两人都很开心。”
The power couple started dating around Christmas, it was claimed, and they spend a lot of time at his Los Feliz, California mansion, though it was noted she has yet to meet his six kids.
据称,两人在去年圣诞节前后开始约会。他们经常在皮特位于加州卢斯费利斯的家中约会,但塞隆还没见过皮特的6名子女。
Theron has two adopted children: August and Jackson.
塞隆收养了两名子女:奥古斯特和杰克逊。
'They have been casually seeing each other for nearly a month now. They’ve been friends for some time — ironically through Sean — but things have developed,' said the insider.
知情人士说:“两人有时约会,已经在一起近一个月了。两人成为朋友已有一段时间,讽刺的是他们还是通过西恩·潘相识的,但现在关系进一步发展了。”
Though Charlize and Brad have never worked together on a film, she has co-starred with his best friend Matt Damon in a movie: 2000's The Legend Of Bagger Vance.
尽管塞隆和皮特从未在影片中合作过,但她曾与皮特最好的朋友马特·达蒙联袂出演影片《重返荣耀》,这部影片在2000年上映。
下一篇: 比伯婚礼或将在3月举办?
Five things invented by women 五件由女性发明的东西
国际英语资讯:White House elaborates on Trumps Asia visit itinerary
国内英语资讯:Trial operation of Beijings maglev line to start
体坛英语资讯:Germanys Deusser wins opening leg of FEI World Cup jumping event
体坛英语资讯:Cannavaro hails Zhang Lu one of best goalkeepers in Chinese Super League
联合国:越来越多学校成为攻击目标
国内英语资讯:China announces new gravitational wave observation
为何你总是对另一半的前任耿耿于怀
国际英语资讯:UN envoy brokers dialogue between Iraqi protesters, govt
国际英语资讯:5 killed in alleged U.S. drone attack in NW Pakistan
国内英语资讯:Canton Fair attracts 25,000 exhibitors
研究:剖腹产孩子更易长胖 原来月半是因为输在起跑线上
苹果公司野心勃勃,投资10亿美元涉足影视业
国际英语资讯:Chile suspends hosting APEC, COP25 summits
人类首次“看到”引力波 终于找到金子的源头了
体坛英语资讯:Ghana maintains 52nd position on latest FIFA rankings
国际英语资讯:Vietnamese minister of public security says delegation ready to travel to Britain for truck
体坛英语资讯:Indonesian WBO lightweight champion Daud to fight in November
体坛英语资讯:Late Ronaldo goal gives Real Madrid vital win in Getafe
国内英语资讯:Book of Xis discourses on socialist culture published
国际英语资讯:Three dead as Portugal suffers over 400 forest fires
国际英语资讯:Venezuela govt continues to push for dialogue with opposition
多久该洗一次澡?答案可能少到让你意想不到
为什么女人会背着老公出轨
什么时间吃和吃什么一样重要
体坛英语资讯:Dalic gets at least two more matches at Croatian bench
被阿富汗塔利班扣押的西方夫妇抵达加拿大
盘点各种版本的万圣节传统和起源
国际英语资讯:Croatian PM sets out four priorities for its EU presidency
国际英语资讯:Chinas inflation remains stable, economy solid