Chinese tennis legend Li Na will be inducted into the International Tennis Hall of Fame. Li is the first Asian player to receive the sport's ultimate honor.
中国网球传奇李娜将入选国际网球名人堂。李娜是首位获得这一网球界至高荣誉的亚洲球员。
She was joined by Mary Pierce and Yevgeny Kafelnikov for the hall's Class of 2019, which was announced at the Australian Open.
国际网球名人堂在近日的澳大利亚网球公开赛上公布了2019年的入选名单,李娜、玛丽·皮尔斯以及卡费尔尼科夫成功入选。
Li retired in 2017 because of recurring knee injuries, eight months after winning that year's Australian Open and rising to a career-high second in the WTA ranking.
李娜2017年因膝伤复发宣布退役,而8个月前她刚刚获得当年的澳网冠军,在世界网球协会的排名中升至第二位,这是其职业生涯中的最高排名。
Her first Grand Slam trophy came at the 2011 French Open, where she defeated four top-10 opponents along the way.
李娜首次获得大满贯冠军是在2011年的法国网球公开赛上,当时她连续击败四名世界排名前10位的对手,最终捧杯。
Those on-court achievements, along with Li's engaging personality, helped spur interest in tennis at home in China.
这些球场上的成就,加上李娜的人格魅力,激发了中国国内对网球的兴趣。
"I have loved seeing the sport grow in China," Li said in a statement, "and I'm proud to be part of that history."
李娜在一份声明中表示:“我非常高兴地看到这项运动在中国的发展,也很自豪能成为这段历史的一部分。”
The formal induction ceremony will be held July 20 in Rhode Island.
入驻名人堂的仪式将于7月20日在罗德岛举行。
下一篇: 情商高的人都有哪些特点?
Art and football 海底发现文物,莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功
Limit 和 restrict 的区别
Acknowledge and admit 两个表示“承认”单词的区别
Appreciate 和 recognise 之间的区别
Battery risk, Farmer anti-theft solution 纽扣电池的潜在危险,牧场主防盗有术
Zuma in court and stressed horses 南非总统受审和马的精神压力
Mars bars and baby gorilla 火星巧克力棒和大猩猩产幼子
Creativity、innovation 和 originality 的区别
Shade or shadow? “阴”和“影”的区别
Zika virus, Rare whale filmed in Australia 寨卡病毒传播风险,澳大利亚拍到罕见鲸鱼影像
Clash 和 crash 之间的区别
Distinct 和 distinctive 之间的区别
Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱,多发性硬化治疗手段新进展
Antibiotics and escalator etiquette 美国人过多使用抗生素,伦敦地铁扶梯礼仪
US-Cuba flights and male cosmetic surgery 美国-古巴复航和男性整容手术
Darkness over Indonesia and the 'fifth Beatle' dies 印度尼西亚日全食,“第五位披头士”去世
Connection and link 两个表示“关系”的单词
Commend 和 recommend 的区别
Take part in, join in, participate, attend 四个表示“参加”的单词或短语
All things to all people 八面玲珑
Simple, innocent, naive, pure 四个近义词的区别
Ten a penny 多得遍地都是
Solar superpower, female commander and hospital demolished 太阳能超级大国,女海军司令官和著名医院化为废墟
In one ear and out the other 左耳进,右耳出
Counting elephants, Australian Elvis 空中数大象,澳大利亚“猫王节”
Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂,“合作机器人”
Barrier, hurdle, impediment, hindrance 四个表示“障碍”单词的区别
Teenager, adolescent, kid and child 英语中“孩子”的几种说法
Dangerous heartbeat, Spike Lee and the Oscars 危险的心跳,斯派克·李抵制奥斯卡
Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日