Ikea's $29, multi-colored world map has one problem: It's missing an entire country.
宜家的29刀一张的多色世界地图有一个问题:它缺了一整个国家。
An eagle-eyed customer posted a photo of the store's BJORKSTA map to Reddit after noticing that it erased New Zealand from world geography.
一个眼尖的顾客发现宜家的约纳斯塔画布少了新西兰后,拍了张照上传到Reddit。
"Ikea's map game is not on point," the Reddit user wrote.
“宜家的底图游戏玩脱了,”这个Reddit用户写到。
The photo was taken at an Ikea in Washington, DC, the photographer said in a comment in his Reddit thread.
图片是在一家位于华盛顿的宜家里拍的,拍摄者在他发的那条Reddit下的评论里说。
Online, the product is sold in US and Australian stores.
这款地图在美国和澳大利亚线上有售。
With the Swedish furniture giant expanding to New Zealand soon, many were left wondering if the store would alter the map for Kiwi customers.
因为这家瑞典的家居业巨头即将进军新西兰,很多人都好奇这家店会不会为了新西兰的顾客修改这幅地图。
"IKEA is responsible for securing correct and compliant motifs on all our products," the statement said. "We can see that the process has failed regarding the product BJ?RKSTA world map. We will take necessary actions and the product is now being phased out from our stores. We regret this mistake and apologize."
“宜家有责任确保我们的所有产品上的图案的正确性、恰当性,”这位发言人说,“显然,在这个产品上,我们失败了。我们会做出必要行动,这个产品现在正从我们店里下架,我们对这个失误感到遗憾和抱歉”
Elsewhere on Reddit, there's an entire thread dedicated to sharing photos of maps that have forgotten New Zealand.
在Reddit还另有一个完整的讨论区在分享讨论那些遗漏了新西兰的地图的照片。
Now, this furniture giant has apologized for leaving New Zealand off a world map that was being sold at one of its Washington D.C. outlets.
这家家居业巨头已为旗下华盛顿某家分店出售的一款遗漏了新西兰的世界地图而致歉。
上一篇: 英国人真的很有礼貌吗?
下一篇: 谷歌和脸书被要求公开广告投标机制
瑞典搞出了面试机器人腾艾
体坛英语资讯:Japan beat Myanmar 2-0 in 2022 World Cup qualifier
国内英语资讯:China introduces measures to motivate officials
Who needs sugar? 我们才不稀罕甜食呢!
国际英语资讯:News Analysis: Political stability, economic growth pave way to socialists victory in Port
Go a long way?
司法部打造中国法网 为群众提供在线免费“法律顾问”
国内英语资讯:Chinas Spring Bud Project helps over 3.69 mln girls in 30 years
国内英语资讯:Spotlight: Film, yoga, smartphone industries enhance China-India links
用优步“打飞的” 你准备好了吗?
别乱吃绿茶提取物
体坛英语资讯:Indonesia confident in paragliders ahead of Asian Games
体坛英语资讯:Argentina & Spain into semi-finals, Serbia and Polands fairy tales end
体坛英语资讯:Public proposals of medal designs sought for 2019 Military World Games
加拿大餐馆爆炸案造成15人受伤
国际英语资讯:Colombian peace process moves forward through challenging period: UN envoy
国际英语资讯:UK, Ireland leaders see possible pathway to Brexit deal after talks
国际英语资讯:Iraqs Shiite Cleric Sadr meets elections 2nd winner over forming new govt
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas energy development accelerates due to opening-up, intl cooperatio
H&M开始卖别的牌子的衣服了
国际英语资讯:Cuba identifies 20 victims of fatal plane crash
The Use of Cellphone 手机的使用
Special Lesson 特色课程
联合国:伊朗遵守了伊核协议限制条款
国际英语资讯:Trade tensions tie down Asian Pacific economies: World Bank
国内英语资讯:Vice premier calls for solid progress in Xiongan New Area development
全世界最黑的材料被研发出来了
体坛英语资讯:Ronaldo scores four as Portugal crush Lithuania 5-1
国际英语资讯:Mozambican election commission concerned over security in northern province
就业保持稳定,新职业不断涌现