Coca-Cola continues to go after new diet soda drinkers with the launch of two new flavors of Diet Coke – Strawberry Guava and Blueberry Acai.
为了抓住越来越多的无糖可乐消费者,可口可乐又推出了2款新口味的无糖可乐——草莓番石榴和蓝莓阿萨伊浆果。
They’re the first additions to the soda giant’s line of new flavors, which launched last January to attract millennials.
这是这家汽水巨头推出的新口味系列中的第一批新成员,这个新口味系列是去年1月推出的,目的是为了吸引千禧一代。
Like the inaugural flavors, these two will also come in 12-ounce, skinny cans.
这两款和原本的几个口味一样,也是12盎司一罐的小细罐。
In January 2018, the classic zero-calorie soda morphed into Ginger Lime, Feisty Cherry, Zesty Blood Orange and Twisted Mango. The original flavor remains, too.
在2018年的1月,经典的零卡可乐大肆推出了金姜青柠、劲爆樱桃、激情血橙和鲜榨芒果几种口味。当然,原版的口味也还在。
Other flavors that Coca-Cola said it had tested but ultimately nixed included Oro Blonco Grapefruit and Vanilla Chai.
可口可乐还测试过其他的口味,不过最后都否决了,这些口味包括白金柚子和香草拉茶。
“Wefocused on modernizing Diet Coke to appeal to a new consumer base while at the same time connecting with our core drinkers by preserving the essence of what makes this brand so special,” Rafael Acevedo, Diet Coke's group director, said in a statement. "Different consumers have different favorites, so it’s important to offer a range."
无糖可乐项目的组长拉斐尔·阿切维多在一次声明中说:“我们致力于让无糖可乐变得更现代化,好吸引新的消费者;但同时我们也尽力保全它的精髓,好抓住我们的核心顾客。不同的消费者有不同的口味偏好,所以推出一个系列是很重要的。”
Coca-Cola found that when new drinkers try one of the flavors, they’re also more likely to reach for original Diet Coke, which first launched in 1982.
可口可乐发现,当新的消费者试过一种口味之后,他们也很有可能会回头去买1982年就推出的原版口味。
The Atlanta-based beverage maker said that the Diet Coke refresh helped turn sales around after at least half a decade of decline.
这家总部位于亚特兰大的饮料公司说,在经历了至少5年的销量下滑之后,是无糖可乐让他们的销量又回升了过来。
The soda industry continues to face criticism over what carbonated beverages may do to Americans' unhealthy diets and obesity rates and opposition to its products in the form of so-called soda taxes in various municipalities across the U.S.
汽水行业一直以来都饱受社会的指责,人们指责他们的碳酸饮料导致了美国人不健康的饮食习惯和高肥胖率;同时,他们也受到了很多方面的阻力,例如美国很多政区实行的所谓汽水税。
For the first time ever, in 2016, bottled water topped Americans' list of favorite drinks, beating soda 12.8 billion gallons sold to 12.4 billion gallons sold, according to the research and consulting company Beverage Marketing.
根据调研及咨询公司Beverage Marketing的消息,在2016年,瓶装水有史以来第一次成为了美国人最喜欢的饮料;瓶装水以128亿加仑的销售量打败了124亿加仑的汽水。
上一篇: 飞机的窗户和座位,原来藏着这种心机
下一篇: 研究发现:恋爱中的女人不容易得感冒
为什么有些人那么招蚊子?
国内英语资讯:China, Uganda lift ties to comprehensive cooperative partnership
新发现一种细菌,竟然能帮忙减压,上班族的福音?
体坛英语资讯:FIFA agrees to work with Qatar on 48-team World Cup in 2022
国内英语资讯:China-France bilateral trade volume hits record high in 2018
国际英语资讯:2 policemen killed in Pakistan shooting
国内英语资讯:China-EU strategic dialogue stresses cooperation
国内英语资讯:Senior CPC official stresses building high-level think tanks
国内英语资讯:Chinese envoy calls for helping DRC with security capacity-building
体坛英语资讯:Ballon added to Peru squad for Copa America
神经学家解读:什么是偏头痛
国际英语资讯:Brazilian president revokes decree easing gun control
体坛英语资讯:Brunei disqualify from FIFA World Cup qualifiers depite 2-1 over Mongolia
国际英语资讯:Spotlight: Jordans agricultural sector fails to benefit from border reopening with Syria:
生活中的英国女王是什么样?
国内英语资讯:China considers tough law against faulty vaccines
体坛英语资讯:Buchanans winner sends Canada past Cameroon
国际英语资讯:AU chief condemns terrorist attack against Malian army
国际英语资讯:Lancang-Mekong Cooperation offers opportunities for regional cooperation: seminar
国内英语资讯:China opens first cross-sea bridge across active faults
想获得理想工作?面试时千万不要说这七句话
国内英语资讯:Xi meets model civil servants
国际英语资讯:Feature: U.S. farmers frustrated by damage caused by tariff uncertainties
替孩子去拼!美国“扫雪机父母”成主流
你捡到钱包会还给失主吗?调查显示,钱包里钱越多归还率越高
国际英语资讯:Egyptian president urges more efforts to prevent conflicts, speed up development in Africa
国际英语资讯:Syria, Iran, Iraq military chiefs discuss counter-terror, opening borders, restoring Syrian
我们心尖尖上的那个人
国际英语资讯:Australian zoo opens global campaign to save Komodo dragon
国际英语资讯:News Analysis: Italian region takes lead on outlawing most forms of single-use plastic