China has risen rapidly in the mobile internet industry with the number of mobile internet users reaching 820 million in 2018, up 9% year-on-year, driven by the explosive growth in the short video market, an internet trends report said.
一份互联网趋势报告称,中国互联网行业保持着较快的增速,受短视频市场爆发式增长的推动,2018年,中国移动互联网用户数量已达8.2亿,同比增长9%。
The data flow of China's mobile internet surged 189% last year compared with the same period in the previous year, with growth rate accelerating year by year, said the much-anticipated annual report of Mary Meeker, dubbed "Queen of the Internet", a partner at venture capital provider Kleiner Perkins Caufield & Byers.
有着"互联网女皇"之称的风险投资公司凯鹏华盈合伙人玛丽·米克尔制作了这份备受期待的年度报告。报告称,去年,中国移动互联网数据流量同比增长189%,且增速正逐年加快。
Up to April 2019, Chinese internet users spent more than 600 million hours watching short videos per day on average, Meeker said in her report.
米克尔在报告中称,截至2019年4月,中国互联网用户平均每天观看短视频的时长超过6亿小时。
The report noted that China is catching up as a hub for the world's biggest internet companies.
报告指出,中国正成为拥有众多全球大型互联网公司的枢纽。
The country is home to seven of the world's top 30 tech giants, including Alibaba, Tencent, Meituan-Dianping, Baidu and NetEase.
全球排名前30的技术巨头中有7家都在中国,包括阿里巴巴、腾讯、美团点评、百度、网易等。
Statistics from the China Netcasting Services Association showed China's short video market increased 744.7 percent year-on-year to 46.7 billion yuan ($6.8 billion) in 2018.
中国网络直播服务协会的数据显示,2018年中国短视频市场同比增长744.7%,达到467亿元人民币(折合68亿美元)。
Total short video users in China stood at 648 million last year, accounting for 78.2 percent of the country's overall online population.
去年,中国的短视频用户总数达到6.48亿,占全国网民总数的78.2%。
上一篇: 穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
下一篇: 研究显示 25岁和55岁最具创新力
“为食物垃圾买单” 韩国在行动
没有WiFi就会疯?断网24小时你会做什么?
关于睡眠的10大误解和迷思
体坛英语资讯:Atletico top as Barca and Reals poor starts continue
小天使们的伤心事,心疼哭
2017年“奥斯卡”明星颁奖词爆笑英语语录
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys extension of smoking ban to private cars stirs controversy
研究发现:边听音乐边工作阻碍创造力
法男子因工作无聊 向老板索赔260万
体坛英语资讯:Quintana in red as 20-year-old Pogacar wins epic 9th stage of Vuelta
广交会见证中国出口商忧郁心情
国内英语资讯:One-China principle meets shared aspiration of people: spokesperson
夏洛特,原来你是这样的小公主
应届毕业生应该如何追求幸福
体坛英语资讯:Flamengo beat Palmeiras to remain top of Brazils Serie A
国际英语资讯:EU civil protection mechanism to provide assistance to Albanians hit by earthquake
这10句话一定不要对伴侣说!
国内英语资讯:China, Russia pledge to enhance extensive cooperation, legislative coordination
老外吐槽租房的那些事
从出生到成人:有那么多感谢的话想对妈妈说