China will further cut ticket prices for scenic areas to boost the healthy development of the tourism industry, the country's top economic planner said.
国家发改委表示,我国将进一步降低景区门票价格,以促进旅游业的健康发展。
Local authorities should complete cost surveys of 5A and 4A scenic areas this year and lower ticket prices that are too high, according to a statement on the website of the National Development and Reform Commission.
国家发改委在官网声明,今年,地方当局应完成5A和4A景区的成本调查,并降低过高的门票价格。
The high entrance fees of some scenic areas have attracted widespread public discontent, and it is widely acknowledged that cutting unnecessary fees is essential for the healthy development of China's tourism industry.
一些旅游景点过高的门票引起了公众普遍不满,人们普遍认为,降低无关收费对于我国旅游业的健康发展至关重要。
Local authorities should also strengthen price monitoring over other tourism services such as shuttle buses, cable cars, boats and parking.
地方当局也应加强对其他旅游服务的价格管控,如班车、缆车、船只和停车场停车的价格监测。
Tourist attractions are urged to continue offering favorable ticket policies to soldiers, teenagers, senior citizens, students and the disabled, according to the statement.
声明指出,旅游景区也将被督促继续为军人、青少年、老年人、学生及残障人士提供优惠门票。
By the end of October, a total of 981 scenic areas had announced plans to reduce ticket prices or waive admission fees. Among 907 tourist attractions, more than 54 percent cut their prices by at least 20 percent and 23.6 percent by more than 30 percent, according to data from the Ministry of Culture and Tourism.
截至去年10月底,共981个景区公布门票降价或免费计划。根据文化旅游部数据,在907个旅游景点中,54%以上的旅游景点降价超过了20%,23.6%景点门票降价超过30%。
上一篇: 抑郁症是一种什么体验?
下一篇: 中国驻外使馆开通支付宝和微信支付
体坛英语资讯:Preview: The FA Cup third round gives rest to some and chance of glory to others
体坛英语资讯:UAE coach Zaccheroni confident of winning AFC Asian Cup opener
国内英语资讯:Political advisors call for enhanced protection of intellectual property rights
体坛英语资讯:Switzerland defeat Germany as Federer becomes first player to win three Hopman Cups
国际英语资讯:15 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in northern Gaza
体坛英语资讯:Indonesian U22 team targets to qualify for AFC U23 Championship
Misunderstandings of China For Foreigners 外国人对中国的误解
《黑豹》夺得演员工会奖最高奖项 原班人马或将回归拍续集
The People Who Love You 真正爱你的人
国内英语资讯:Charity foundation spent over 250 mln yuan fighting poverty in 2018
国内英语资讯:China firmly supports Philippines in fighting terrorism: ambassador
The Things I Learn From Movies 从电影学到的东西
体坛英语资讯:Chinas Wang Yafan stuns Niculescu to reach WTA Shenzhen semis
爱就在你手中
国内英语资讯:China eyes further opening-up in updated draft foreign investment law
国内英语资讯:7th land-based control point connecting Hong Kong, Shenzhen expected to be completed this ye
国内英语资讯:Xi extends Spring Festival greetings to non-Communist parties, personages
中国推出一款神奇应用!帮你查身边的“老赖”
国内英语资讯:Chinas rural areas surpass cities in growth of digital consumption
国际英语资讯:5 officers injured in U.S. Houston shooting
国内英语资讯:Chinese State Councilor meets Sudanese presidential envoy
Is It the Old Generations Duty to Look After Kids 老一辈有义务去照顾小孩子吗
国内英语资讯:China to launch 10 BeiDou satellites in 2019
国际英语资讯:Spotlight: Anxiety lingers among U.S. federal employees as govt temporarily reopens
国际英语资讯:Iran has no plan to boost range of missiles: official
2019年或是折叠手机年 你喜欢哪种折叠方式?
1杯Costa咖啡等于3瓶红牛?外媒说咖啡因太高
禁止学生说中文?杜克大学涉事助理教授已辞职
My Time of Military Training 我的军训时光
The Good Sides of Extra-curricular Activity 课外活动的好处