Burger King just offered customers a Whopper for just a penny. There’s just one catch: you have to order it from McDonald’s.
前不久,汉堡王供应了只要一美分的皇堡。他们唯一的条件只有一个:那就是你得去麦当劳点这个汉堡。
The burger chain is taking a stab at its biggest competition by offering discounted burgers to anyone who places their order from their rival’s parking lot.
这家汉堡连锁品牌想对他们最大的竞争对手做点什么,所以他们向所有在这家对手停车场下单的订单提供了折扣价的汉堡包。
Orders have to be placed from Burger King’s mobile app. The app will drop the price of that sandwich down to a penny as long as your phone’s GPS indicates you’re placing the order within 600 feet of a McDonald’s restaurant.
这些订单必须是在汉堡王的手机app上完成的。只要手机的GPS定位系统显示一个订单处于麦当劳餐厅方圆600英尺以内,app就会自动把汉堡的价格降到1美分。
While Burger King suggests that you might want to place that rival sandwich order in the face of a McDonald’s employee, the chain also says it wants customers to place their order in a way that’s respectful to McDonald’s employees and customers. From 600 feet away, that shouldn’t be too difficult, right?
不过汉堡王说,虽然你可能想当着麦当劳员工的面做这个事情,但他们还是希望你在下单的时候尊重麦当劳的员工和顾客。隔着600英尺做,应该不难对吧?
The Whopper is the signature sandwich sold by international fast food restaurant chain Burger King. Introduced in 1957, the sandwich has undergone several reformulations such as portion resizing and bread changes.
皇堡是汉堡王这家国际连锁快餐厅的一款标志性汉堡。它最早是在1957年推出的,之后经历了多次改良,例如更改分量、更改面包。
The hamburger version is well known in the fast food industry, with Burger King billing itself as "the Home of the Whopper" in its advertising. Due to its position in the marketplace, the Whopper has prompted Burger King's competitors to try to develop similar products designed to compete against it.
这款汉堡在快餐业很出名,汉堡王自己在营销时自称是“皇堡的发源地”。由于皇堡在市场中的地位,它促使汉堡王的竞争对手都相继推出相似的产品以和汉堡王竞争。
体坛英语资讯:Krajinovic continues dream journey at ATP Paris Masters, next faces Sock
A Strong Girl 一个坚强的女孩
UK's inflation rate hit its highest for more than five years 英国通货膨胀率达到五年来最高
国内英语资讯:Chinese, Philippine coast guards meet in Beijing on cooperation
Why we yawn 我们为什么打哈欠?
国际英语资讯:Palestinian president to visit Saudi Arabia
国内英语资讯:Premier Lis visit to the Philippines to promote China-ASEAN ties
王源入选全球最具影响的青少年,一同上榜的还有她!
张培基英译散文赏析之《搪瓷茶缸 》
国际英语资讯:Spotlight: What to expect from UN climate talks in Bonn
体坛英语资讯:Lyon and Saint-Etienne matchup halted 30 minutes for Fekirs controversial celebration
体坛英语资讯:Allure of breaking world record inspires champ Obiri ahead of new season
Heart surgery and your body clock 心脏手术和人体生物钟之间的联系
国内英语资讯:Chinese naval hospital ship Peace Ark arrives in Mozambique
国际英语资讯:Greek socialist partys headquarters attacked, no injuries
国内英语资讯:Second volume of Xis book on governance published
How to Spend My Time 如何利用我的时间
体坛英语资讯:Pizarro backs besieged striker Guerrero
花了这么多钱买眼霜,结果只是心理作用?
国内英语资讯:Xi sends condolences to Trump on deadly Texas shooting
体坛英语资讯:Feature: Yego fired up to repeat Beijing heroics at Doha athletics worlds
国内英语资讯:Xi congratulates Intl Network for Bamboo and Rattan on 20th anniversary
2017年12月四级作文范文:通信方式
语法测验:关系从句
2017年12月英语四级作文范文:筷子
体坛英语资讯:Feature: In Argentina, football keeps kids on right track
考古新发现:人类的祖先是老鼠
科普:每个国家的名字是怎么来的?
国内英语资讯:China, Finland agree to further advance bilateral ties
国内英语资讯:Premier Li demands more help on small business financing