My husband gave my 6 year old son a $10 bill.
丈夫把一张10美元的钞票交给了儿子。
This $10 bill went with my son everywhere, from one pair of jeans to another, one hoodie to the other.
这张钞票跟着他走到这儿走到那儿,从一条牛仔裤的口袋转移到另一条牛仔裤的口袋,从一件兜帽衫转移到另一件兜帽衫。
My son would even sleep soundly with the $10 bill under his head.
他把这张钞票放在枕头下面,似乎这样他就能睡得格外香甜。
You see, he was holding out to buy something special.
我明白,他想留着这张钞票,准备买点特别的东西。
One day my son and I go to the local grocery store where a man was singing carols and ringing a bell.
一天,我带他去附近的杂货店。我们看到一个男人,他一边唱着圣诞颂歌,一边摇着铃铛。
My son asks me "what is he doing?"
儿子问我,“他在做什么?”
I told my son "he's singing to get our attention in hopes of collecting money for the poor or for children who don't have toys."
我告诉他,“他想通过唱歌来吸引路人的注意,这样他就能为穷人,或者为没有玩具的孩子们筹集善款了。”
I proceeded to keep walking but my son wasn't next to me.
我继续向前走,儿子却不在我旁边了。
I turned around to see his little hand digging in his pocket, pulling out his $10 bill.
我转身发现他把小手伸进了口袋,拿出了那张10美元的钞票。
He slides the bill into the slot, says Merry Christmas and walks over to me.
他把钞票塞进了捐赠箱里,对那个男人说“圣诞快乐”,然后走回我身边来。
I said "you made mommy very happy."
我对他说,“你让妈妈非常开心!”
He told me "I heard a voice say go, give him the money."
他对我说,“我听到一个声音对我说,去吧,把你的钱给他。”
Then he says "I heard another voice say "no, keep the money, you want a toy."
接着他又说,“我听到另一个声音说,‘不,别给他,你不是想买个玩具的吗?’”
I told my son "you listened to the right voice……” He looks up at me with his hands in the air and asks "but who are they"
我告诉他,“你按照第一个声音告诉你的做了。你做得对。”他扬起脸看着我,两手一摊,“可是,那是谁发出的声音呢?”
I laughed and said "they're you."
我笑了,对他说,“是你的心在对你说话呀!”
上一篇: 数据显示 女性领衔主演的电影票房更好
下一篇: 双语阅读:这5个小习惯会让别人信任你
BBC:非英语公司规定说英语,越来越普遍
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题16 科普类说明文(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题21 语法填空(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题13 人物传记、故事类(原卷版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题12 交际用语(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题02 代词、介词和介词短语(原卷版)
《欢乐喜剧人》首映礼郭德纲遭遇憨豆 中西喜剧大师对话
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题18 完形填空之记叙文(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题04 动词和动词短语(解析版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题01 冠词、名词和主谓一致(解析版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题14 资讯报道、广告类(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题20 完形填空之议论文和说明文类(原卷版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题07 非谓语动词(原卷版)
体坛英语资讯:Roger Federer defeats Stan Wawrinka for historic Indian Wells title
外媒看中国:中国整容院承诺给你整成伊万卡
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题15 社会生活、说理议论类(原卷版)
如何为求职面试做准备?
The whole of July
综合国力最强国家TOP10!你猜中国排第几?
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题06 情态动词和虚拟语气(原卷版)
体坛英语资讯:Warriors, Timberwolves to play two preseason games in China
福建省厦门市2017届高三3月质量检测英语试卷
对鼻子形状不满意?这要怪气候咯
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题05 动词的时态和语态(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题12 交际用语(解析版)
三年高考(2017-2015)英语试题分项精析版:专题10 名词性从句(原卷版)
青春,我们
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题17 阅读新题型(原卷版)
近三年高考(2017-2016)英语试题分项版解析:专题03 形容词和副词(原卷版)
美参议院将为确认最高法院大法官人选听证