More than 80 percent of Chinese employees are overworked and under mental and physical stress at an average or higher level, according to a survey by a team at Wuhan University of Science and Technology.
根据武汉科技大学一团队进行的调查显示,我国超8成劳动者承受着一般或更高的精神压力和身体压力,身体处于过劳状态。
Zhang Zhiyong, director of the Institute of Labor Economics at the university, and his team recently released the survey on workplace behavior and fatigue.
近日,武汉科技大学劳动经济研究所所长张智勇及其团队发布了这一关于职场行为与疲劳状况的调查报告。
About 12.9% of employees work more than 10 hours of overtime a week, and often work 47.56 hours a week, higher than the national standard working hours of 40 hours a week, according to the data.
数据显示,约12.9%的劳动者平均周加班时间超过10小时,每周工作47.56小时,超过国家规定的每周40小时的标准工作时间。
About 53% of employees say they often work late at night while 71.9% have to comply to irregular working time.
53%的劳动者称他们经常工作到深夜,而71.9%的劳动者得适应工作时间不规律的情况。
A salesman surnamed Jin, who works at a safety technology company, said he often works between 8 and 16 hours a day and business trips are common.
在北京某安全科技公司做销售工作的靳先生称,他每天工作8至16小时不等,出差是家常便饭。
Zheng Yan, a primary school teacher in Ordos City, Inner Mongolia Autonomous Region said she teaches four classes and has to correct all kinds of homework, leaving her almost no chance to take a break at school.
内蒙古自治区鄂尔多斯市某小学的英语教师郑艳称,她负责教四个班的学生,每天要批改各种作业,在学校的时候几乎没有时间休息。
Pressure from her boss and parents often leads to a loss of temper or inactivity back home, she said.
她表示,来自校长和家长的压力让她变得脾气暴躁,回家不想动。
With the popularization of mobile Internet, the workplace is no longer at the office, which increasingly blurs the boundary between work and life.
随着移动互联网的普及,工作场所不再局限于办公室,这极大地模糊了工作和生活的界限。
The survey also shows that nearly four-fifths of employees exercise less than five hours a week, and more than half exercise less than one hour a day on average.
该调查还显示,近五分之四的劳动者每周锻炼时间低于5个小时,超过一半的劳动者平均每天的锻炼时间不足1个小时。
上一篇: 维密背上的翅膀到底有多重?震惊到我了
下一篇: 永远谦卑 永远饥渴
国内英语资讯:China-U.S. trade war leads nowhere: FM
五种英语表达说“游泳”
国内英语资讯:China Brand Show to promote economic, trade exchanges between China, Rwanda
小李子将主演达芬奇传记电影
国际英语资讯:Hundreds of Chicagoans rally for Charlottesville victims
国际英语资讯:Japans Abe sends ritual offering to notorious Yasukuni Shrine on anniversary of Japans s
BBC资讯直播有“亮点” 工作人员幕后看色情片
英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生
数据显示 我国一线城市房价涨幅连续回落
体坛英语资讯:Yang Jiayu wins Chinas second gold, Felix wins 11th world title
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
过半数的90后不愿买房
查尔斯王子遭英国民众抵制,继任王位基本无望
国内英语资讯:China tells ROK to stop THAAD deployment
国内英语资讯:China, Kazakhstan to expand cooperation in multiple areas, boost ties
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
国内英语资讯:Pakistani president meets Chinese vice premier on deepening Pakistan-China friendship
国际英语资讯:News Analysis: Charlottesville mayhem underscores growing U.S. white supremacy movement
Cyberchondriacs 上网自诊可靠吗?
体坛英语资讯:Real Madrid strike first blow in Spanish Supercup
国际英语资讯:7 IS militants killed in clashes in Iraqs Diyala
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
国内英语资讯:Chinese and African media houses vow to deepen cooperation
国际英语资讯:Palestinian PM, Hamas delegation discuss ways of ending division
合理安排三餐有助于减肥
Pioneering type 1 diabetes therapy safe 1型糖尿病开创性疗法初试结果显示安全
美国谴责七名“叙利亚白头盔”成员被杀害
英国王室不能吃的食物,竟然是大天朝的小龙虾?
国际英语资讯:Israeli settlement hinders two-state solution, peace: UN chief
国内英语资讯:Chinese top legislator meets Croatian parliament speaker