I just went through a very tough time of my life.
我刚刚经历了人生中非常艰难的一段时期。
And the improbable unfolding of recent events has lead me to consider that no one thing is one thing only.
这段时间里各种看似不可能的事情接连发生,它们让我不禁意识到:世上没有什么事情是单纯而片面的。
People keep defining what's familiar with new, ever-evolving meanings.
人们一直都在为熟悉的东西赋予新的、不断演化的含义。
By doing so, we release ourselves from the expected, the familiar, into something unforeseen.
通过这样做,我们将自己从那些司空见惯的东西中释放出来,并投身到那些未曾被预见的事物中。
And it is in this unfamilar realm that we find new possibilities.
正是在这陌生的领域里我们才能找到新的可能性。
It is in the unknown that we find hope.
正是在未知之中,我们才能找到希望。
Some people kept learning hard for a time in their life, but then they decided that they've known what they need to know.
有些人在一生中曾经刻苦地学习着,但后来他们却认为自己已经知道了需要知道的一切。
They developed a mental immune system.
于是他们的思维里产生了一种免疫系统。
They refuse to accept anything which this system finds unsettling.
任何被这个系统认定为不安因素的事物,都会被他们拒于千里之外。
Sometimes they even attack when they see such things.
有时候,当他们看到这些事物的时候,他们甚至会展开攻击。
They have stopped evolving.
他们已经停止进化了。
And sometimes I even found myself doing similar things.
时不时地,我甚至发现自己也在做这样的事情。
So I'm actually writing all this to make myself remember that the search for knowledge is an endless path.
所以,我现在写下这一切是为了让自己记住:寻求知识的道路是无穷无尽的。
Let's be each other's reminder, my friend.
让我们来提醒彼此吧,我的朋友。
Keep learning.
不要停止学习。
Keep evolving.
不要停止进化。
Keep being humble and hungry.
永远谦卑,永远保持对真知的饥渴。
上一篇: 调查显示 我国超8成劳动者处于过劳状态
下一篇: 双十一销售额震惊外媒!中国购物力不同反响
Born in the wrong place for good schools? 在英国想上好学校 要生对地方?
国内英语资讯:Chinas financial sector offers better support for real economy
国际英语资讯:Russia rejects U.S. proposal for UN emergency meeting on Iran
如何高级又委婉地表达“你很蠢”?
报告显示 中国被列为旅游安全国
国际英语资讯:Roundup: S.Korea, U.S. agree not to conduct joint war games during 2018 Winter Olympics
国际英语资讯:Japanese mayor under fire for threatening to kill reporter
Father’s Promise 父亲的承诺
让怀孕的另一半保持愉快的心情
创造历史!两名宇航员完成人类首次全女性太空行走
国内英语资讯:China Focus: China to optimize business environment
无聊的工作会议让你神游?永远不要为此感到愧疚
国内英语资讯:China, Pacific island countries hold 3rd economic development and cooperation forum
为什么我不喜欢别人叫我‘美女’
国内英语资讯:Senior CPC official says China needs to further develop socialist ideology
Father’s Present 父亲的礼物
支付宝年度账单挖了个大坑,你也不慎掉进去了吗?
国际英语资讯:Spotlight: Pakistan, U.S. at crossroad following Trumps fresh accusations
澳大利亚为医用大麻出口提供方便
“A thing”的旧词新意
体坛英语资讯:Chinas star weightlifter Shi dominates mens 73kg at world championships
体坛英语资讯:Guangsha beat Shenzhen to keep position in CBA league
体坛英语资讯:Flamengo extend winning run in Brazils Serie A
体坛英语资讯:Boca Juniors beat San Lorenzo to consolidate Superliga Argentina lead
美国的房产中介推出神奇新服务:帮你看看是否闹鬼
2018年最让人期待的10部电影
国际英语资讯:11 killed, 20 injured in Kabul suicide bombing
Artistic investments 投资艺术品就肯定有回报?
体坛英语资讯:Barca and Madrid both win Kings Cup ties
习近平主席2018年新年贺词中的几个典故