More than 300 newspapers joined a nationwide effort to publish editorials last Thursday pushing back against President Donald Trump's ramped-up rhetoric against news media.
上周四,300多家报纸联合在美国全国范围内发表社论,抗议总统唐纳德·特朗普对媒体的一系列恶意攻击。
"This dirty war on the free press must end," Marjorie Pritchard, the Boston Globe's editorial page deputy managing editor said in a statement obtained by ABC News.
《波士顿环球报》社论版副总编马乔里·普里查德通过美国广播公司在一份声明中表示:“这场针对自由资讯的战争必须结束。”
"It calls for urgent action by those committed to free speech and the free press to stand against a White House and its allies who are bent on eroding a pillar of an informed democracy."
“这要求那些致力于言论自由和资讯自由的人采取紧急行动,与白宫及那些致力于反对信息自由的力量进行对抗。”
Publications ranging from the New York Times to smaller regional publications such as the South Bend Tribune are part of the initiative.
从《纽约时报》到《南本德论坛报》等较小地区性资讯出版机构都表明要参与本次活动。
Since his inauguration, President Trump has characterized major news organizations as "the enemy of the people".
特朗普总统就职以来,一直将主要资讯媒体机构定性为“人民公敌”。
In a series of tweets last Thursday, Trump repeated the claim and declared "THE FAKE NEWS MEDIA IS THE OPPOSITION PARTY. It is very bad for our Great Country....BUT WE ARE WINNING!"
在上周四的一系列推文中,特朗普重申了这一说法,并宣称“假资讯媒体是反对派。这对我们伟大的国家来说非常糟糕...但我们必将赢得胜利!”
First amendment experts have raised concerns over the president's tone toward the media and worry about the possibility of violence towards the press.
第一修正案专家对总统针对媒体的语气表示了担忧,并担心会存在对媒体采取暴力的可能性。
下一篇: 万圣节不想撞衫 千万别选这6种打扮!
国内英语资讯:Chinese naval fleet starts friendly visit to Philippines
国际英语资讯:Thousands of Americans join May Day protests across U.S. cities for workers, immigrantsrig
一周热词榜(4.22-28)[1]-28)
国内英语资讯:Chinese submersible Jiaolong completes fourth dive in South China Sea
体坛英语资讯:Late Marcelo goal gives Real Madrid vital win against Valencia
国际英语资讯:1 killed, 3 others injured in stabbing attack on Texas University campus
国际英语资讯:Over 200 rebels killed during infighting east of Damascus
体坛英语资讯:Selby beats Higgins to win third world snooker title
手机在中国发展很快,拥有和使用它已成为当今时尚。你班同学开展了一些调查。请根据下表提示写一篇短文,介绍这次调查内容,
女人择偶该以人品为标准还是金钱为标准?
体坛英语资讯:Second chance for Ancelotti
体坛英语资讯:Bayern crush Wolfsburg 6-0 to defend Bundesliga title
体坛英语资讯:Iran to play friendly with Montenegro
国内英语资讯:Xinjiang reports robust foreign trade growth in Q1
国际英语资讯:Five killed, dozens injured by tornadoes in U.S. state of Texas
国内英语资讯:Philippines open to joint war drills with China: Duterte
体坛英语资讯:Flamengo seek to secure Copa Libertadores knockout spot
Welcome to Arundel Castle which is situated in West 阅读理解答案
体坛英语资讯:Chen Long takes first gold at Badminton Asia Championships
Dear Tom,How is everything going recently? 短文改错
“一带一路”国际合作高峰论坛亮点前瞻
Often a nickname is a shortened form of a person's name,阅读理解答案
国内英语资讯:China Focus: CPC creates four-tier system to measure political discipline
假如你的朋友Mike 明年打算去游览上海迪士尼乐园,请你写一封120词左右的信,介绍一下上海迪士尼,并给出你的建议。
国际英语资讯:Brazils president dismisses general strike as democracy in action
世界最美的国家是哪?
清洁工道路考核“以克论净” 网友:太苛刻
美国南部和中西部龙卷风洪水造成至少14人丧生
美国会谈判通过至九月的联邦预算
国内英语资讯:World Expo Museum opens to public in Shanghai