A heated debate on China's new feminine-looking male celebrities has flooded Chinese social media platform Sina Weibo, as the country's State broadcaster aired four young male singers in its television special "First Class of the New Semester" on Sept 1.
随着中国国家电视台9月1日播出由4名年轻男歌手参加的电视特别节目《开学第一课》,有关有着阴柔面孔的新新男星的热烈讨论席卷国内社交媒体平台新浪微博。
Designed for China's elementary school students, the TV special jointly produced by China Central Television and the Ministry of Education is compulsory for most of the country's elementary students.
该节目由央视和教育部联合出品,特别为我国小学学生打造,全国大部分小学生被要求必须观看。
Angry parents harshly criticized the youthful celebrities, deriding them with terms like "pretty girls that cannot have babies", and called on authorities to ban the effeminate stars before the next generation adopts their example.
愤怒的家长对这些年轻明星进行严厉批评,用“不能生孩子的漂亮女孩”一类词语嘲讽他们,并呼吁有关部门封杀娘娘腔明星,以防下一代人有样学样。
Mr Feng, father of a 5-year-old boy, said that he is worried that his son will behave in a feminine way in school under the influence of these stars.
冯先生是一名5岁男孩的父亲,他表示自己担心儿子在这类明星的影响下,在学校的言行举止会非常娘娘腔。
On the other hand, some voices are urging society to respect people's rights to be as feminine or masculine as they choose.
另一方面,有些人则敦促社会应尊重人们选择阴柔或阳刚的权利。
"It is important to stay true to your heart," said a mother of a 4-year-old boy, adding, "I will give my son all my support as long as he chooses a path he likes."
一个4岁男孩的妈妈称:“忠于内心很重要,只要儿子选择的是自己喜欢的路,我就予以全力支持。”
The debate is ongoing, and unlikely to end soon.
这场讨论现在仍在持续,并且不太可能很快结束。
上一篇: 帮助他人也会让自己更成功
下一篇: 报告显示 中国网络文学读者规模突破4亿
吃辣者的福音 辣椒竟能减肥!
国内英语资讯:Pakistani president meets Chinese vice premier on deepening Pakistan-China friendship
国际英语资讯:News Analysis: 100 days in office, French President Macrons approval rating drops to 36 pc
体坛英语资讯:Yang Jiayu wins Chinas second gold, Felix wins 11th world title
营养师告诉你睡前为何不该喝水
国内英语资讯:China tells ROK to stop THAAD deployment
Cyberchondriacs 上网自诊可靠吗?
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
My ParentsRequirements 父母的要求
父母老去之前,我该做点什么?
国际英语资讯:Scores feared killed in NE Nigerias market attack: local sources
辞职时如何给自己留退路
美国谴责七名“叙利亚白头盔”成员被杀害
为孩子设计的菜单:餐馆将孩子的牢骚话译成菜名
体坛英语资讯:Never stop trying, Usain Bolt tells younger generation
国际英语资讯:Hundreds of Chicagoans rally for Charlottesville victims
国际英语资讯:Japans Abe sends ritual offering to notorious Yasukuni Shrine on anniversary of Japans s
布基纳法索安全部队结束对圣战者嫌疑人的行动
美文赏析:自由生活的权力,比什么都重要
奈飞四面受敌,英国市场岌岌可危
北京地铁昨起全线支持刷手机乘车
英大学申请人数大幅下降 多所名牌高校或降线招生
体坛英语资讯:Real Madrid strike first blow in Spanish Supercup
Painting themselves into a corner?
Pioneering type 1 diabetes therapy safe 1型糖尿病开创性疗法初试结果显示安全
查尔斯王子遭英国民众抵制,继任王位基本无望
和游泳有关的英语表达
国际英语资讯:Both sides to be blamed for Charlottesville violence: Trump
国内英语资讯:Xi congratulates Kenyatta on re-election as Kenyan president
还记得蓝色葡萄酒吗?现在厂家把彩虹颜色都集齐了(组图)