The Duchess of Cambridge will return to royal duties next week, bringing to an end her six-month maternity leave.
在休了六个月的产假以后,凯特王妃下周就要重现开始王室工作了。
Kate, 36, last attended an official engagement on 22 March - a month before the birth of her youngest son, Prince Louise, in April.
现年36岁的凯特,最后一次参加正式的活动是在3月22日,也就是4月份诞下路易斯小王子前的一个月。
She has made a number of family appearances in the months since, including the wedding of the Duke andDuchess of Sussex in May, but none have been classed as official engagements.
不过之后的几个月她还是出席了好几次家庭活动,包括5月份哈里王子和梅根的婚礼,不过这些活动都不能成为官方活动。
Today it was announced the duchess will make her return to royal duties with a visit to the Sayers Croft Forest School and Wildlife Garden at Paddington Recreation Ground, London, on Tuesday.
周二,凯特将重回王室活动,走访塞耶斯克罗夫特学习以及参观位于帕丁顿娱乐场的野生动物花园。
Days later the royal mother-of-three will be among the guests at the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank at Windsor Castle on 12 October.
过不了几天,这位三个孩子的母亲会做客参加尤金公主和杰克·布鲁克斯班克10月12日在温莎城堡举行的婚礼。
Despite the busy weeks coming up, it is expected the Duchess of Cambridge's schedule will ultimately be quieter than it was before Prince Louis' birth.
尽管接下来剑桥公爵夫人都会很忙,不过和怀着路易斯小王子的时候相比,行程要少多了。
体坛英语资讯:Chinas Ding crushes Lisowski to reach Masters quarterfinals
国内英语资讯:AU Commission chief extolls AU-China partnership at AU summit
国内英语资讯:U.S., China should work together for stronger relations: expert
国内英语资讯:Chinas EU mission denies groundless reports about Chinese espionage in Brussels
国内英语资讯:Expressways reach all cities in Qinghai
最令人难以接受的事实有哪些?
体坛英语资讯:Al-Attiyah on verge of third Dakar title
体坛英语资讯:Bayern beat Monchengladbach to clinch Telecom Cup 2019
春节必吃的10种甜点
国际英语资讯:Acting U.S. attorney general says he has not interfered with Russia probe
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Hosts UAE, Thailand, Bahrain survive Group A
体坛英语资讯:Genki Haraguchis penalty leads Japan to 1-0 victory over Oman
体坛英语资讯:Liga President confirms March 2 as date for next Real Madrid-Barca Clasico
国内英语资讯:Across China: Winter tourism spurs villagers entrepreneurship
国内英语资讯:Chinese, Portuguese leaders exchange congratulations on 40th anniversary of diplomatic ties
什么样的人注定无法成功?
国际英语资讯:Feature: Chinese designer Wang Tao seeks to revamp womens fashion attitude
国内英语资讯:Holiday sales of Chinese retail, catering firms up 8.5 pct
国内英语资讯:Spring Festival travel brings 513.9 bln yuan to Chinas tourism revenue
外媒评《流浪地球》:看到了异于西方大片的价值观
国内英语资讯:Spotlight: Xis trip to Osaka drives multilateralism, G20 cooperation, global economy
发明冰箱以前 人类如何保存食物
国内英语资讯:Chinese contractor vows to ensure natural preservation in Brunei bridge construction
国际英语资讯:Hungarian PM announces bold seven-point action plan to fight population decline
体坛英语资讯:Iran beat Vietnam 2-0 in AFC Asian Cup Group D
国内英语资讯:Passenger traffic of Hong Kong cross-border rail link, bridge hits record high
想和英国人愉快地玩耍?这些礼节要记牢!
国际英语资讯:Iraqs PM says solving water pollution prioritized for Iraq
体坛英语资讯:Fabregas Monaco debut ends in 1-1 tie with Marseille
国内英语资讯:Wang Yang meets Taiwan delegation headed by Kao Chin Su-mei