The Duchess of Cambridge will return to royal duties next week, bringing to an end her six-month maternity leave.
在休了六个月的产假以后,凯特王妃下周就要重现开始王室工作了。
Kate, 36, last attended an official engagement on 22 March - a month before the birth of her youngest son, Prince Louise, in April.
现年36岁的凯特,最后一次参加正式的活动是在3月22日,也就是4月份诞下路易斯小王子前的一个月。
She has made a number of family appearances in the months since, including the wedding of the Duke andDuchess of Sussex in May, but none have been classed as official engagements.
不过之后的几个月她还是出席了好几次家庭活动,包括5月份哈里王子和梅根的婚礼,不过这些活动都不能成为官方活动。
Today it was announced the duchess will make her return to royal duties with a visit to the Sayers Croft Forest School and Wildlife Garden at Paddington Recreation Ground, London, on Tuesday.
周二,凯特将重回王室活动,走访塞耶斯克罗夫特学习以及参观位于帕丁顿娱乐场的野生动物花园。
Days later the royal mother-of-three will be among the guests at the wedding of Princess Eugenie and Jack Brooksbank at Windsor Castle on 12 October.
过不了几天,这位三个孩子的母亲会做客参加尤金公主和杰克·布鲁克斯班克10月12日在温莎城堡举行的婚礼。
Despite the busy weeks coming up, it is expected the Duchess of Cambridge's schedule will ultimately be quieter than it was before Prince Louis' birth.
尽管接下来剑桥公爵夫人都会很忙,不过和怀着路易斯小王子的时候相比,行程要少多了。
体坛英语资讯:Hertha, Hamburg edge rivals to stay in Bundesliga title race
体坛英语资讯:No Cup regrets for Ferguson
体坛英语资讯:LeBron James wins NBA regular MVP
体坛英语资讯:S Korea awaits semis opponent, Japan faces HK in elimination playoff
体坛英语资讯:Barcelonas Iniesta doubtful for Champions League final due to muscle injury
体坛英语资讯:Defending champ Guangdong retains CBA trophy
体坛英语资讯:French Bousquet sets new 50m freestyle world record
体坛英语资讯:Roy Keane named Ipswich boss
体坛英语资讯:No clear favorite for Bundesliga title
体坛英语资讯:Six athletes from Beijing Olympics test positive for CERA
体坛英语资讯:Barcelona hammers Sevilla to hand perfect repost to Real Madrid
体坛英语资讯:Wolfsburg suffer heavy setback in German Bundesliga
体坛英语资讯:Blake falls to qualifier at Rome Masters
体坛英语资讯:Brazilian beach volleyball star Pires ends career on high note
体坛英语资讯:Higgins down Murphy to win snooker worlds
体坛英语资讯:2010 Asian Games boasts boffo big business bucks, more expected to join
体坛英语资讯:Safina, Jankovic go further in Madrid tennis
体坛英语资讯:Real Madrid narrows Barcelonas lead to two points
体坛英语资讯:Real Madrid win controversial epic against Getafe
体坛英语资讯:Jagr ill, but flying to hockey world champs with Czech team
体坛英语资讯:Bremen edge Hamburg to brave into UEFA Cup final
体坛英语资讯:Liu Xiang teaches quake students to run hurdles ahead of quake anniversary
体坛英语资讯:AC Milan wins friendly match against Hungarys league selection
体坛英语资讯:Flamengo drops game-day opener to Cruzeiro
体坛英语资讯:Olympic champion Bolt suffers minor injuries in car crash
体坛英语资讯:Toyota sweeps front row in desert
体坛英语资讯:Nadal wins fourth season title in Conde de Godo
体坛英语资讯:Nadal meets Djokovic in Monte Carlo final
体坛英语资讯:Austrian swimmer breaks European record of womens 200m breaststroke
体坛英语资讯:FIFA to earn 25 bln rand from World Cup TV rights