When you buy a swimsuit, there's generally one thing you expect from it - to be able to wear it in the pool.
你买泳装的时候,通常会期待一件事——就是在泳池里穿上它。
So we feel a little sorry for those who've splashed $380 on Gucci's all-in-one.
所以我们有点同情那些挥霍了380美元买Gucci连体泳衣的人了。
When you look closely at the item's description, you'll see that it reads: "Due to the nature of this particular fabric, this swimsuit should not come into contact with chlorine."
你细看这件衣服的描述,会发现上面写着:“由于织物性质特殊,这种泳衣不能接触氯气。”
Right. So no swimming in the swimsuit. Instead, Selfridges suggests you "wear it with skirts, denim and anything high-rise".
是这样的。所以穿着泳衣不要游泳。相反,塞尔福里奇百货公司还建议你“搭配裙子、牛仔裤和任何高腰的衣服”。
Clearly, we're not the only ones bemused by the concept.
显然,我们并不是唯一对这个概念感到困惑的人。
One comment reads: "I swear Gucci is baiting the world. $380 for a SWIMSUIT that literally says in the product details that you can’t even wear it to swim in."
一条评论写道:“我发誓Gucci是在激怒全世界。一条价值380美元的泳衣,单从字面意思来说产品细节,你甚至不能穿着它去游泳。
Another user wrote: "WHAT???? Don't swim in your swimsuit..."
另一位用户写道:“什么?不能穿着泳衣游泳……”
Despite the ruckus, it seems Gucci doesn't need to worry about making its swimwear waterproof. The piece is now completely sold out online.
尽管骚动不断,可Gucci似乎并不需要担心如何让泳衣防水。在网上衣服已经售罄了。
Well, we guess it's not the sort of thing you'd buy for laps at the local rec center.
额,我们猜这不是你在当地的娱乐中心会买的那种东西。
上一篇: 产假休了6个月!凯特王妃正式恢复王室工作
下一篇: 相亲碰到这7种人 一定要果断放弃
国内英语资讯: Chinas service trade deficit growth slows in 2016
奥斯卡评奖内幕:除了演技最重要的竟是它
美联邦上诉法院本周将对旅行限令作出裁决
江苏省启东中学2017届高考考前英语最后一讲:书面表达
国内英语资讯: China vows to continue surrogacy crackdown
2017英语考前冲刺Ⅱ专题15 动词和动词词组
2017英语考前冲刺Ⅲ专题10 副词性从句
2017英语考前冲刺Ⅲ专题13 完形填空
2017年高考英语最后三天必看错题集锦 (1)
山西省太原市杏岭中学2017届高考英语二轮专题总复习综合资料(3)
国内英语资讯: Two former senior officials punished for poor Party governance
2017英语考前冲刺Ⅲ专题15 短文改错2017考前冲刺英语Ⅲ专题15 短文改错
山西省太原市杏岭中学2017届高考英语二轮专题总复习综合资料(4)
2017年高考英语最后三天必看错题集锦 (8)
山西省太原市杏岭中学2017届高考英语二轮专题总复习综合资料(1)
2017英语考前冲刺Ⅳ专题17 数词与主谓一致
2017英语考前冲刺Ⅲ专题11 特殊句式(强调、倒装及其他)
2017英语考前冲刺Ⅲ专题09 名词性从句
三十六计用英语怎么说?
国际英语资讯:EU top diplomat to visit Washington in attempt to mend frayed relations