This is one of my favorite stories about a celebrity . It comes from the wife of Marilyn Monroe's personal photographer.
这是关于一位女明星的故事中我最喜欢的一个。讲述者是玛丽莲·梦露的私人摄影师的妻子。
This is what she said:
她是这样说的:
"I'll never forget the day Marilyn and I were walking around New York City, just having a stroll on a nice day. She loved New York because no one bothered her there like they did in Hollywood, she could put on her plain -jane clothes and no one would notice her. She loved that.“
我永远忘不了那一天。我和梦露走在纽约市的大街上,天气很好,我们在散步。她喜欢纽约,因为纽约客不会像好莱坞的人那样打扰她的生活。她可以穿着普通的牛仔服,没人会注意到她。她喜欢这样。”
So as we we're walking down Broadway, she turns to me and says 'Do you want to see me become her?'
我们走过百老汇大街的时候,她转过脸来对我说,“你想看我变成她吗?”
I didn't know what she meant but I just said 'Yes'- and then I saw it.
我不明白她的意思,但我还是说“好呀”——然后我看到了神奇的一幕。
I don't know how to explain what she did because it was so very subtle, but she turned something on within herself that was almost like magic. And suddenly cars were slowing and people were turning their heads and stopping to stare. They were recognizing that this was Marilyn Monroe as if she pulled off a mask or something, even though a second ago nobody noticed her.
她对自己做了某种改变,就好像把身体里的某个开关打开了,简直像变魔术一样。那太抽象了,我不知道如何形容。突然间,周围的车辆都慢下来了,人们纷纷侧目,投来惊讶的目光。他们认出了这是玛丽莲·梦露,就好像她摘下了一个面具一样,而就在刚才,还没有任何人注意到她。
I had never seen anything like it before."
“我从没见过这样的事情。”
研究:你一开口面试官就知道你是哪种人
秘鲁前总统藤森获准保外就医
国内英语资讯:Chinese oil giant hands over last set of oil-refining equipment to Kuwaiti contractor
The Traffic Regulations On the Ground 地面的交通规则
世界各地欢庆2018年来临
国际英语资讯:2017 viewed as year of election in Nepal
国内英语资讯:Chinese, Afghan FMs meet for closer cooperation
有些人睡眠少身体棒?原来是基因决定的
国际英语资讯:Spotlight: United Nations bidding farewell to 2017 amid challenges, hopes
国际英语资讯:Irans top leader warns of anti-Iran plots
国际英语资讯:S. African govt to focus on radical socio-economic transformation in 2018: Zuma
Electronic Music 电子音乐
有理有力有节!2017年外交天团十大精彩回应
国际英语资讯:Israel PM thanks Guatemalan president over Jerusalem embassy relocation
体坛英语资讯:Real Madrid and Athletic Bilbao set pace in La Liga
国际英语资讯:Brexit not limit of Britains ambitions in 2018: PM
科罗拉多最新枪击事件
国际英语资讯:9 killed in Brazil prison riot
体坛英语资讯:China sweeps weightlifting worlds with multiple records
体坛英语资讯:Iran lift Asian Mens Volleyball Championship title
国际英语资讯:S. Africas official marketing agency urges collective effort to revive economy
国际英语资讯:S.Korea offers high-level talks with DPRK after Kim Jong Uns New Year speech
国内英语资讯:China Focus: Lawmakers discuss report on cultural heritage, highlight people-oriented approa
体坛英语资讯:Jiangsu wins 5th straight by beating Beijing
体坛英语资讯:Chinese players impress in Hainan Chess Open
国际英语资讯:Family of 9 members killed in Saudi-led airstrikes in Yemens Sanaa
国际英语资讯:Firefighters battling Californias wild fire on Christmas Day
英国女王2017圣诞演讲:家是温馨、熟悉和爱的来源
体坛英语资讯:Liverpool regain 5 point lead after hard-fought win at Chelsea
伊朗国家电视台:夜间骚乱中有9人丧生