China tops the world in alcohol-related deaths, according to a report in medical journal Lancet.
发表于医学杂志《柳叶刀》的一份报告指出,中国因饮酒而死亡的人数高居世界第一。
China recorded 59,000 alcohol-related female deaths and 650,000 male deaths in 2016, both the highest in the world, according to Statista, an online market research and business intelligence portal, citing the Lancet report on alcohol-attributable deaths.
在线市场研究和商业智能门户Statista援引这份有关饮酒导致的死亡的报告称,中国在因饮酒导致的男女死亡数量上均居世界首位,2016年有5.9万女性和65万男性因饮酒死亡。
India came second with 42,000 female deaths and 290,000 male deaths.
印度排在第二位,因饮酒死亡的女性和男性人数分别为4.2万和29万。
Hemorrhagic stroke is the top alcohol-related health problems in Chinese men. Other principal diseases include ischemic stroke, hypertensive heart disease and epilepsy.
出血性卒中是我国男性因喝酒引发的最主要健康问题,其他因饮酒引发的主要疾病还有缺血性卒中、高血压心脏病和癫痫。
The Lancet report includes data of alcohol use and burden of disease for 195 countries and regions from 1990 to 2016.
这份报告包括195个国家和地区1990年-2016年的饮酒和疾病负担的数据。
"Globally, alcohol use was ranked as the seventh leading risk factor for premature death and disability in 2016," read the Lancet analysis.
《柳叶刀》的分析称:“2016年,饮酒是全球过早死亡和残疾的第七大主要风险因素。”
For people aged 15 to 49, alcohol use was the leading global risk factor for risk-attributable disease burden.
对于年龄在15到49岁之间的人来说,饮酒是全球风险可归因疾病负担的主要原因。
"Among the group members, 3.8 percent of female deaths and 12.2 percent of male deaths were attributable to alcohol use," the journal said.
该期刊指出:“在这一群体当中,3.8%的女性死亡及12.2%男性死亡归因于饮酒。”
国际英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative fosters regional peace, prosperity: former Japanese PM
体坛英语资讯:China gearing up for Hong Kong leg of 2019 Volleyball Nations League
The Story I Like 我喜爱的故事
体坛英语资讯:Wawrinka, Coric march into ATP Monte-Carlo Masters second round
体坛英语资讯:Bayern recapture top spot in German Bundesliga
国内英语资讯:China Focus: Belt and Road Initiative makes solid progress, embraces brighter future: report
国内英语资讯:Chinese lawmakers call for improved working conditions, salaries of primary-level doctors
国内英语资讯:Senior Chinese official attends Belt and Road News Network First Council Meeting
My English Teacher 我的英语老师
国际英语资讯:Spotlight: Sri Lanka in tears in national mourning day
国际英语资讯:EU, UN launch joint project to prevent nuclear terrorism acts
国际英语资讯:UN official welcomes indigenous input in next global biodiversity policy
体坛英语资讯:Chinese gymnast Li Xiaopeng to be inducted into IGHOF Hall of Fame
国内英语资讯:China releases report on progress, contributions and prospects of BRI
体坛英语资讯:Feature: A young Chinese entrepreneur chases dreams through basketball
国内英语资讯:Xi reviews multinational fleet, championing maritime community with shared future
国内英语资讯:Commentary: Strong Chinese navy a blessing for world peace
国际英语资讯:Interview: Greeces interests are in full alignment with BRI: Greek FM
讲讲你见过最差劲的老师
国际英语资讯:Sri Lanka revises death toll from multiple terror attacks to 253 from 359: health ministry
国内英语资讯:Multinational naval events kick off to mark Chinese navy anniversary
北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园
终局之战即将开打!说说漫威电影宇宙的前世今生
国际英语资讯:U.S. ready to continue dialogue with Sudans military council: official
喝益生菌就对肠胃好?喝错了成毒药
国内英语资讯:English, French editions of Xis discourses on BRI published
男性避孕药出来了
马斯克:把人脑和电脑连接起来的技术不远了!
有这样的邻居,感觉自己中了彩票
别人否定你的时候更要相信自己